v1 PixelBots: reading challenge not loading

[julescubtree]

This may be related to 478?

Reading challenges (from these playlists, for instance) will not load when attempting to play them, either when logged in or not logged in.

Loading these challenges works fine on www.pixelbots.io.