From a96dfd5cf792238d7f0a0ea16ce03c2a637e648e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Finnboy94 Date: Tue, 6 Feb 2024 13:09:10 +0200 Subject: [PATCH] Updated Finnish translation --- addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po | 265 ++++++++++++++++------------ 1 file changed, 149 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po index 8a1cf27..d40fe1e 100644 --- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open ai\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-31 07:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-31 12:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-05 20:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-06 13:06+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Konsta Suurhaukka\n" "Language: fi_FI\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "&Voice:" msgstr "&Ääni:" #: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:207 -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:643 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:642 msgid "&Model:" msgstr "&Malli:" @@ -104,108 +104,141 @@ msgstr "Mukauta oletus&kehotetta" msgid "Default &text prompt:" msgstr "Oletus&kehote:" +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:285 +msgid "Chat feedback" +msgstr "Keskustelun ilmoittaminen" + +#. Translators: This is a setting to play a sound when a task is in progress. +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:295 +msgid "Play sound when a task is in progress" +msgstr "Toista ääni tehtävää suoritettaessa" + +#. Translators: This is a setting to play a sound when a response is sent. +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:302 +msgid "Play sound when a response is sent" +msgstr "Toista ääni vastausta lähetettäessä" + +#. Translators: This is a setting to play a sound when a response is pending. +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:309 +msgid "Play sound when a response is pending" +msgstr "Toista ääni vastausta odotettaessa" + +#. Translators: This is a setting to play a sound when a response is received. +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:316 +msgid "Play sound when a response is received" +msgstr "Toista ääni vastauksen saapuessa" + +#. Translators: This is a setting to attach braille to the history if the focus is in the prompt field. +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:323 +msgid "Attach braille to the history if the focus is in the prompt field" +msgstr "Lisää historiaan pistekirjoitus, jos kohdistus on Kehote-kentässä" + +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:329 +msgid "Speak response when the focus is in the prompt field" +msgstr "Puhu vastaus, jos kohdistus on Kehote-kentässä" + #. Translators: This is the name of a group of settings -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:286 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:339 msgid "Recording" msgstr "&Nauhoitetaan" #. Translators: This is the name of a setting in the Recording group -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:292 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:345 msgid "Use &whisper.cpp for transcription" msgstr "Käytä &whisper.cpp:tä äänen erotteluun" #. Translators: This is the name of a setting in the Recording group -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:308 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:361 msgid "&Host:" msgstr "&Isäntä:" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:403 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:460 msgid "Docu&mentation" msgstr "&Ohje" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:404 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:461 msgid "Open the documentation of this addon" msgstr "Avaa tämän lisäosan ohje" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:409 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:466 msgid "Main d&ialog..." msgstr "Pää&ikkuna..." -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:410 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:467 msgid "Show the Open AI dialog" msgstr "Näytä Open AI-ikkuna" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:418 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:475 msgid "API &keys" msgstr "API-&avaimet" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:419 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:476 msgid "Manage the API keys" msgstr "Hallitse API-avaimia" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:424 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:481 msgid "API &usage" msgstr "API:n &käyttö" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:425 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:482 msgid "Open the API usage webpage" msgstr "Avaa API:n käyttödatan web-sivu" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:430 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:487 msgid "Git&Hub repository" msgstr "&GitHub-koodivarasto" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:431 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:488 msgid "Open the GitHub repository of this addon" msgstr "Avaa tämän lisäosan GitHub-koodivarasto" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:439 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:496 msgid "Check for &updates..." msgstr "Tarkista &päivitykset..." -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:440 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:497 msgid "Check for updates" msgstr "Tarkista päivitykset" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:453 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:510 #, python-brace-format msgid "Open A&I {addon_version}" msgstr "Open A&I {addon_version}" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:527 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:584 msgid "Please disable the screen curtain before taking a screenshot" msgstr "Poista näyttöverho käytöstä ennen näyttökuvan ottamista" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:542 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:599 msgid "Show Open AI dialog" msgstr "Näytä Open AI -ikkuna" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:565 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:622 msgid "Image added to an existing session" msgstr "Kuva lisätty olemassaolevaan istuntoon" #. Translators: This is the description of a command to take a screenshot and describe it. -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:578 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:635 msgid "Take a screenshot and describe it" msgstr "Ota näyttökuva ja kuvaile se" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:594 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:651 #, python-format msgid "Screenshot %s" msgstr "Näyttökuva %s" #. Translators: This is the description of a command to grab the current navigator object and describe it. -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:602 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:659 msgid "Grab the current navigator object and describe it" msgstr "Kuvaile nykyistä navigointiobjektia" #. Translators: This is the name of the screenshot to be described. -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:625 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:682 #, python-format msgid "Navigator Object %s" msgstr "Navigointiobjekti %s" -#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:641 +#: addon\globalPlugins\openai\__init__.py:698 msgid "Toggle the microphone recording and transcribe the audio from anywhere" msgstr "Ota nauhoitus käyttöön ja erottele ääntä missä tahansa" @@ -374,109 +407,109 @@ msgstr "Lähetetään kuvaa, odota..." msgid "Uploading %d images, please wait..." msgstr "Lähetetään %d kuvaa, odota..." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:570 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:569 msgid "Conversati&on mode" msgstr "&Keskustelutila" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:575 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:574 msgid "S&ystem:" msgstr "&Järjestelmä:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:592 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:591 msgid "&History:" msgstr "&Historia:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:603 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:602 msgid "&Prompt:" msgstr "&Kehote:" #. Translators: This is a label for a list of images attached to the prompt. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:615 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:614 msgid "Attached ima&ges:" msgstr "Liitetyt &kuvat:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:621 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:620 msgid "name" msgstr "nimi" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:622 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:621 msgid "path" msgstr "polku" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:623 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:622 msgid "size" msgstr "koko" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:624 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:623 msgid "Dimensions" msgstr "Mitat" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:625 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:624 msgid "description" msgstr "kuvaus" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:660 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:659 msgid "Maximum to&kens for the completion:" msgstr "&Suurin käytettävä merkkimäärä:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:670 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:669 msgid "&Temperature:" msgstr "&Temp:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:678 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:677 msgid "Probability &mass (Top P):" msgstr "&Probmass (Top P):" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:689 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:688 msgid "Stream mode" msgstr "&Livetila" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:695 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:694 msgid "&Debug mode" msgstr "&Vikasietotila" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:724 -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1875 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:723 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1889 msgid "Start &recording" msgstr "Aloita &nauhoitus" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:727 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:726 msgid "Record audio from microphone" msgstr "Nauhoita ääntä mikrofonista" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:731 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:730 msgid "Transcribe from &audio file" msgstr "Erottele ääni &tiedostosta" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:734 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:733 msgid "Transcribe audio from a file path" msgstr "Erottele ääni tiedostopolusta" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:738 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:737 msgid "&Image description" msgstr "&Kuvan kuvailu" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:741 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:740 msgid "Describe an image from a file path or an URL" msgstr "Kuvaile kuvaa tiedostosta tai URL-osoitteesta" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:745 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:744 msgid "&Vocalize the prompt" msgstr "&Puhu kehote" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:831 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:830 msgid "Describe the images in as much detail as possible." msgstr "Kuvaile kuvaa niin yksityiskohtaisesti kuin mahdollista." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:926 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:925 msgid "Model details" msgstr "Tietoa mallista" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:944 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:943 msgid "Please select a model." msgstr "Valitse malli." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:951 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:950 #, python-format msgid "" "This model is only available with the %s provider. Please provide an API key " @@ -486,12 +519,12 @@ msgstr "" "Tämä malli on saatavilla vain käyttäen %s-API-avainta. Ole hyvä ja anna API-" "avain tai käytä toista mallia." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:954 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:953 #, python-format msgid "No API key for %s" msgstr "Ei %s-API-avainta." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:965 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:964 msgid "" "Please use the Image Description button and select one or more images. " "Otherwise, please select another model." @@ -499,11 +532,11 @@ msgstr "" "Käytä Kuvan kuvaus -painiketta ja valitse yksi tai useampi kuva. Muussa " "tapauksessa valitse toinen malli." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:966 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:965 msgid "No image provided" msgstr "Ei kuvaa" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:973 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:972 #, python-format msgid "" "This model does not support image description. Please select one of the " @@ -511,11 +544,11 @@ msgid "" msgstr "" "Tämä malli ei tue kuvan kuvausta. Valitse yksi seuraavista malleista: %s." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:974 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:973 msgid "Invalid model" msgstr "Epäkelpo malli" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:983 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:982 msgid "" "Be aware that the add-on may auto-resize images before API submission to " "lower request sizes and costs. Adjust this feature in the Open AI settings " @@ -525,11 +558,11 @@ msgstr "" "lähetystä alentaakseen pyyntöjen kokoa ja kustannuksia. Säädä tätä " "ominaisuutta tarvittaessa Open AI -asetuksissa. Tämä viesti ei näy uudelleen." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:986 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:985 msgid "Image resizing" msgstr "Kuvakoon muuttaminen" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1026 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1025 #, python-format msgid "" "Unable to delete the file: %s\n" @@ -538,179 +571,179 @@ msgstr "" "Ei voida poistaa: %s\\n\n" "Poista se manuaalisesti." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1081 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1083 #, python-format msgid "Insertion of: %s" msgstr "Lisäys: %s" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1090 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1092 msgid "Unknown error" msgstr "Tuntematon virhe" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1106 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1108 msgid "Do you want to open the URL in your browser?" msgstr "Haluatko avata URL-osoitteen selaimessasi?" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1109 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1111 msgid "OpenAI Error" msgstr "Open AI -virhe" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1119 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1121 msgid "Press Alt+F4 to close the dialog" msgstr "Sulje valintaikkuna painamalla Alt+F4" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1129 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1131 msgid "User:" msgstr "Käyttäjä:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1131 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1133 msgid "Assistant:" msgstr "Tekoäly:" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1276 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1278 msgid "Begin" msgstr "Aloita" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1296 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1298 msgid "End" msgstr "Lopeta" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1337 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1339 #, python-format msgid "Response copied to system: %s" msgstr "Vastaus kopioitu järjestelmään: %s" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1346 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1348 msgid "Copied to prompt" msgstr "Kopioitu kehotteeseen" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1350 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1352 msgid "Copy" msgstr "Kopioi" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1358 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1360 msgid "Copy prompt" msgstr "Kopioi kehote" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1361 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1363 msgid "Copy response" msgstr "Kopioi vastaus" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1368 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1370 msgid "as formatted HTML" msgstr "muotoiltuna HTML-datana" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1394 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1396 msgid "Block deleted" msgstr "Lohko poistettu" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1427 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1429 msgid "Save history" msgstr "Tallenna historia" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1429 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1431 msgid "Text file" msgstr "Tekstitiedostona" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1440 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1442 msgid "History saved" msgstr "Historia tallennettu" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1445 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1447 msgid "Reset to default" msgstr "Palauta oletukset" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1455 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1457 msgid "Show message in web view as formatted HTML" msgstr "Näytä viesti verkkonäkymässä muotoiltuna HTML-sivuksi" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1458 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1460 msgid "Show message in web view as HTML source" msgstr "Näytä viesti verkkonäkymässä HTML-lähdekoodina" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1461 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1463 msgid "Copy message as plain text" msgstr "Kopioi viesti pelkkänä tekstinä" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1464 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1466 msgid "Copy message as formatted HTML" msgstr "Kopioi viesti muotoiltuna HTML-muodossa" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1467 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1469 msgid "Copy response to system" msgstr "Kopioi vastaus järjestelmään" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1470 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1472 msgid "Copy prompt to prompt" msgstr "Kopioi kehote kehotteeseen" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1473 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1475 msgid "Delete block" msgstr "Poista lohko" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1476 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1478 msgid "Save history as text file" msgstr "Tallenna historia tekstitiedostona" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1479 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1481 msgid "Say message" msgstr "Puhu viesti" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1482 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1484 msgid "Move to previous message" msgstr "Siirry edelliseen viestiin" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1485 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1487 msgid "Move to next message" msgstr "Siirry seuraavaan viestiin" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1496 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1498 msgid "Insert previous prompt" msgstr "Lisää edellinen kehote" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1506 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1508 msgid "Show model details" msgstr "Näytä mallin tiedot" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1549 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1563 msgid "From f&ile path..." msgstr "&Tiedostosta..." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1553 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1567 msgid "From &URL..." msgstr "&URL-osoitteesta..." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1557 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1571 msgid "From &screenshot" msgstr "&Näyttökuvasta" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1579 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1593 msgid "&Remove selected images" msgstr "&Poista valitut kuvat" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1582 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1596 msgid "Remove &all images" msgstr "&Poista kaikki kuvat" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1586 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1600 msgid "Add from f&ile path..." msgstr "&Lisää tiedostosta..." -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1589 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1603 msgid "Add from &URL..." msgstr "&Lisää URL-osoitteesta..." #. Translators: This is a message displayed in a dialog to select one or more images. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1686 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1700 msgid "Select image files" msgstr "Valitse kuvatiedostot" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1688 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1702 msgid "Image files" msgstr "Kuvatiedostot" #. Translators: This message is displayed when the image has already been added. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1704 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1718 #, python-format msgid "" "The following image has already been added and will be ignored:\n" @@ -720,50 +753,50 @@ msgstr "" "%s" #. Translators: This is a message displayed in a dialog to enter an image URL. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1726 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1740 msgid "Enter image URL" msgstr "Anna kuvan URL-osoite" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1740 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1754 msgid "Invalid URL, bad format." msgstr "Epäkelpoi URL-osoite, väärä muoto." #. Translators: This message is displayed when the image URL returns an HTTP error. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1751 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1765 #, python-format msgid "HTTP error %s." msgstr "HTTP-virhe %s." #. Translators: This message is displayed when the image URL does not point to an image. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1759 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1773 msgid "The URL does not point to an image." msgstr "URL-osoite ei avaa kuvaa." #. Translators: This message is displayed when the add-on fails to get the image dimensions. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1782 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1796 #, python-format msgid "Failed to get image dimensions. %s" msgstr "Kuvan mittojen saaminen epäonnistui. %s" #. Translators: This message is displayed when a chat session stops receiving images. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1811 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1825 msgid "Screenshot reception disabled" msgstr "Kuvakaappauksen vastaanotto pois" #. Translators: This message is displayed when a chat session starts to receive images. -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1817 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1831 msgid "Screenshot reception enabled" msgstr "Kuvakaappauksen vastaanotto käytössä" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1824 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1838 msgid "Stop &recording" msgstr "Pysäytä &nauhoitus" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1837 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1851 msgid "Select audio file" msgstr "Valitse äänitiedosto" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1839 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1853 msgid "" "Audio files (*.mp3;*.mp4;*.mpeg;*.mpga;*.m4a;*.wav;*.webm)|*.mp3;*.mp4;*." "mpeg;*.mpga;*.m4a;*.wav;*.webm" @@ -771,7 +804,7 @@ msgstr "" "Äänitiedostot (*.mp3;*.mp4;*.mpeg;*.mpga;*.m4a;*.wav;*.webm)|*.mp3;*.mp4;*." "mpeg;*.mpga;*. m4a;*.wav;*.webm" -#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1858 +#: addon\globalPlugins\openai\maindialog.py:1872 msgid "Please enter some text in the prompt field first." msgstr "Kirjoita ensin tekstiä kehotekenttään."