Update SonarCloud scanning

[jfpanisset]

Update the SonarCloud scanning code to use the sonarqube-scan-action GHA instead of customer setup in:

https://github.com/AcademySoftwareFoundation/aswf-docker/blob/main/.github/workflows/python-sonar.yml