When the script install_conanpackages.sh is called to install Conan packages, it leaves behind the Conan download cache in /tmp/downloads/c which includes the 1.6GB compressed archive for clang/llvm.
conan cache clean "*" --download
should allow the script to clean up the download folder.