refactor: rename "Add from SSH" to "Paste SSH" for better UX clarity

- Rename feature from "Add from SSH" to "Paste SSH" to better reflect the action
- Move "Paste SSH" next to "Copy SSH" in all UI elements for logical grouping
- Update function name from handleAddFromSSH() to handlePasteCommand()
- Clarify in README as "Paste SSH (as new server)" to indicate the outcome

The new naming creates a clear conceptual pairing with "Copy SSH":
- "Copy SSH" exports existing server config to clipboard
- "Paste SSH" imports SSH command from clipboard to create new server

This change improves discoverability and makes the feature's purpose
immediately obvious to users, following the familiar copy/paste paradigm.

Author: tan9

README.md

@@ -15,7 +15,7 @@ With lazyssh, you can quickly navigate, connect, manage, and transfer files betw
 ### Server Management
 - 📜 Read & display servers from your `~/.ssh/config` in a scrollable list.
 - ➕ Add a new server from the UI by specifying alias, host/IP, username, port, identity file.
-- 📋 Add from SSH command in clipboard (e.g., paste `ssh user@host -p 2222` to quickly add).
+- 📋 Paste SSH command from clipboard (e.g., paste `ssh user@host -p 2222` to quickly add a server).
 - ✏ Edit existing server entries directly from the UI.
 - 🗑 Delete server entries safely.
 - 📌 Pin / unpin servers to keep favorites at the top.
@@ -139,23 +139,23 @@ make run
 
 ## ⌨️ Key Bindings
 
-| Key   | Action                        |
-| ----- | ----------------------------- |
-| /     | Toggle search bar             |
-| ↑↓/jk | Navigate servers              |
-| Enter | SSH into selected server      |
-| c     | Copy SSH command to clipboard |
-| g     | Ping selected server          |
-| r     | Refresh background data       |
-| a     | Add server                    |
-| v     | Add from SSH (parse clipboard)|
-| e     | Edit server                   |
-| t     | Edit tags                     |
-| d     | Delete server                 |
-| p     | Pin/Unpin server              |
-| s     | Toggle sort field             |
-| S     | Reverse sort order            |
-| q     | Quit                          |
+| Key   | Action                                         |
+| ----- | ---------------------------------------------- |
+| /     | Toggle search bar                              |
+| ↑↓/jk | Navigate servers                               |
+| Enter | SSH into selected server                       |
+| c     | Copy SSH command to clipboard                  |
+| v     | Paste SSH command from clipboard as new server |
+| g     | Ping selected server                           |
+| r     | Refresh background data                        |
+| a     | Add server                                     |
+| e     | Edit server                                    |
+| t     | Edit tags                                      |
+| d     | Delete server                                  |
+| p     | Pin/Unpin server                               |
+| s     | Toggle sort field                              |
+| S     | Reverse sort order                             |
+| q     | Quit                                           |
 
 Tip: The hint bar at the top of the list shows the most useful shortcuts.
 

internal/adapters/ui/handlers.go

@@ -45,9 +45,6 @@ func (t *tui) handleGlobalKeys(event *tcell.EventKey) *tcell.EventKey {
 	case 'a':
 		t.handleServerAdd()
 		return nil
-	case 'v':
-		t.handleAddFromSSH()
-		return nil
 	case 'e':
 		t.handleServerEdit()
 		return nil
@@ -66,6 +63,9 @@ func (t *tui) handleGlobalKeys(event *tcell.EventKey) *tcell.EventKey {
 	case 'c':
 		t.handleCopyCommand()
 		return nil
+	case 'v':
+		t.handlePasteCommand()
+		return nil
 	case 'g':
 		t.handlePingSelected()
 		return nil
@@ -128,7 +128,7 @@ func (t *tui) handleCopyCommand() {
 	}
 }
 
-func (t *tui) handleAddFromSSH() {
+func (t *tui) handlePasteCommand() {
 	// Read from clipboard
 	cmd, err := clipboard.ReadAll()
 	if err != nil {
@@ -149,7 +149,7 @@ func (t *tui) handleAddFromSSH() {
 		return
 	}
 
-	// Show form for user to confirm and edit
+	// Show form for user to confirm and edit the pasted SSH command
 	form := NewServerFormFromData(ServerFormAdd, data).
 		OnSave(t.handleServerSave).
 		OnCancel(t.handleFormCancel)

internal/adapters/ui/hint_bar.go

@@ -22,6 +22,6 @@ import (
 func NewHintBar() *tview.TextView {
 	hint := tview.NewTextView().SetDynamicColors(true)
 	hint.SetBackgroundColor(tcell.Color233)
-	hint.SetText("[#BBBBBB]Press [::b]/[-:-:b] to search…  •  ↑↓ Navigate  •  Enter SSH  •  c Copy SSH  •  g Ping  •  r Refresh  •  a Add  •  v Add from SSH  •  e Edit  •  t Tags  •  d Delete  •  p Pin/Unpin  •  s Sort[-]")
+	hint.SetText("[#BBBBBB]Press [::b]/[-:-:b] to search…  •  ↑↓ Navigate  •  Enter SSH  •  c Copy SSH  •  v Paste SSH  •  g Ping  •  r Refresh  •  a Add  •  e Edit  •  t Tags  •  d Delete  •  p Pin/Unpin  •  s Sort[-]")
 	return hint
 }

internal/adapters/ui/server_details.go

@@ -71,7 +71,7 @@ func (sd *ServerDetails) UpdateServer(server domain.Server) {
 	}
 	tagsText := renderTagChips(server.Tags)
 	text := fmt.Sprintf(
-		"[::b]%s[-]\n\nHost: [white]%s[-]\nUser: [white]%s[-]\nPort: [white]%d[-]\nKey:  [white]%s[-]\nTags: %s\nPinned: [white]%s[-]\nLast SSH: %s\nSSH Count: [white]%d[-]\n\n[::b]Commands:[-]\n  Enter: SSH connect\n  c: Copy SSH command\n  g: Ping server\n  r: Refresh list\n  a: Add new server\n  v: Add from SSH\n  e: Edit entry\n  t: Edit tags\n  d: Delete entry\n  p: Pin/Unpin",
+		"[::b]%s[-]\n\nHost: [white]%s[-]\nUser: [white]%s[-]\nPort: [white]%d[-]\nKey:  [white]%s[-]\nTags: %s\nPinned: [white]%s[-]\nLast SSH: %s\nSSH Count: [white]%d[-]\n\n[::b]Commands:[-]\n  Enter: SSH connect\n  c: Copy SSH command\n  v: Paste SSH command as new server\n  g: Ping server\n  r: Refresh list\n  a: Add new server\n  e: Edit entry\n  t: Edit tags\n  d: Delete entry\n  p: Pin/Unpin",
 		server.Alias, server.Host, server.User, server.Port,
 		serverKey, tagsText, pinnedStr,
 		lastSeen, server.SSHCount)

internal/adapters/ui/ssh_parser.go

@@ -22,7 +22,8 @@ import (
 	"github.com/Adembc/lazyssh/internal/core/domain"
 )
 
-// ParseSSHCommand parses an SSH command string and returns ServerFormData
+// ParseSSHCommand parses an SSH command string from clipboard and returns ServerFormData
+// This is used for the "Paste SSH" feature to quickly create server entries from SSH commands
 // Supported formats:
 //   - ssh user@host
 //   - ssh host
@@ -143,7 +144,7 @@ func ParseSSHCommand(cmd string) (ServerFormData, error) {
 	return data, nil
 }
 
-// BuildServerFromSSHCommand builds a Server object from an SSH command
+// BuildServerFromSSHCommand builds a Server object from a pasted SSH command
 func BuildServerFromSSHCommand(cmd string) (domain.Server, error) {
 	data, err := ParseSSHCommand(cmd)
 	if err != nil {

internal/adapters/ui/status_bar.go

@@ -20,7 +20,7 @@ import (
 )
 
 func DefaultStatusText() string {
-	return "[white]↑↓[-] Navigate  • [white]Enter[-] SSH  • [white]c[-] Copy SSH  • [white]a[-] Add  • [white]v[-] Add from SSH  • [white]e[-] Edit  • [white]g[-] Ping  • [white]d[-] Delete  • [white]p[-] Pin/Unpin  • [white]/[-] Search  • [white]q[-] Quit"
+	return "[white]↑↓[-] Navigate  • [white]Enter[-] SSH  • [white]c[-] Copy SSH  • [white]v[-] Paste SSH  • [white]a[-] Add  • [white]e[-] Edit  • [white]g[-] Ping  • [white]d[-] Delete  • [white]p[-] Pin/Unpin  • [white]/[-] Search  • [white]q[-] Quit"
 }
 
 func NewStatusBar() *tview.TextView {