Make PRs verify builds using GitHub actions

[stevesims]

We should add a GitHub workflow to verify that the site will build and deploy when the PR is merged in

[astralaster]

I think it would be helpful to build any PR on demand (not automatically) to see how it renders as a website. I will look into this.