lang_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>HistorDialog</name>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="4"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="5"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="10"/>
        <source>URL</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="10"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="10"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="10"/>
        <source>DATE</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="11"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="11"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>Вчера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="11"/>
        <source>All time</source>
        <translation>За все время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="histordailog.cpp" line="16"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDialog</name>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="18"/>
        <source>ok</source>
        <translation>Окей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="19"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="20"/>
        <source>Load defaults</source>
        <translation>Загрузить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Use proxy?</source>
        <translation>Использовать прокси?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="71"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Имя Хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="72"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="73"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mydialog.cpp" line="74"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="tabdialog.cpp" line="4"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.cpp" line="5"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.cpp" line="6"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation type="vanished">Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation type="vanished">Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation type="vanished">Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="vanished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go</source>
        <translation type="vanished">Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="vanished">Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="54"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="55"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="56"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="57"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="72"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation type="unfinished">Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="76"/>
        <location filename="widget.cpp" line="341"/>
        <source>My brauser</source>
        <translation>Мой браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="91"/>
        <source>Page Zoom</source>
        <translation>Масштаб страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="92"/>
        <source>Change proxy settings</source>
        <translation>Изменение прокси настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="93"/>
        <source>Quite</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="94"/>
        <source>Go to URL</source>
        <translation>Перейти по url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="95"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="96"/>
        <source>Reload page</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="97"/>
        <source>Click if want add this page i favourite</source>
        <translation>Нажмите чтобы добавить в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="98"/>
        <source>Show my history</source>
        <translation>Показать историю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="99"/>
        <source>Show my favourite pages</source>
        <translation>Показать закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="262"/>
        <source>Page load started</source>
        <translation>Загрузка началась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="266"/>
        <source>Page load finished</source>
        <translation>Загрузка завершилась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hello world</source>
        <translation type="vanished">Привет мир</translation>
    </message>
</context>
</TS>