Refactor logger variables into a struct

Currently, the logger settings are governed by a bunch of loose variables in the source file. Refactor the current implementation to a struct holding all the variables and settings defined in the header file.

Also, check if any other functions can and/or should have their arguments grouped in a single struct.