Español.ini

; Create Password
create_password_title          = "Crear contraseña"
create_password_message1       = "Por favor, introduzca su nueva contraseña."
create_password_message2       = "La contraseña debe tener al menos {0:Requisito de longitud de la contraseña} caracteres y debe incluir al menos uno de cada uno de los siguientes:"
create_password_message3       = "Por favor, rellene este formulario para crear su contraseña."
create_password_upper          = "letra mayúscula"
create_password_lower          = "letra minúscula"
create_password_number         = "número"
create_password_special        = "carácter especial (no alfanumérico)"
create_password_confirm        = "Por favor, confirme la contraseña".
create_password_no_match       = "La contraseña no coincide".
create_password_set            = "Contraseña establecida con éxito"
create_password_username_label = "Nombre de usuario: "
create_password_new_label      = "Nueva contraseña"
create_password_confirm_label  = "Confirmar contraseña"
create_password_error          = "Algo ha ido mal. Intente solicitar un restablecimiento de la contraseña".

; Email Contact Person
email_contact_name_string  = "Nombre: "
email_contact_phone_string = "Teléfono: "

; Email Authenticator App MFA Information
email_authenticator_app_mfa_info_subject = "REDCapPRO - Información de la aplicación de autenticación"
email_authenticator_app_mfa_info_greeting = "Hola,"
email_authenticator_app_mfa_info_message1 = "Ha solicitado información sobre cómo configurar una aplicación de autenticación para REDCapPRO."
email_authenticator_app_mfa_info_message2 = "Para ver las instrucciones, haga clic en el enlace siguiente."
email_authenticator_app_mfa_info_message3 = "Ese enlace sólo es válido durante la próxima hora."
email_authenticator_app_mfa_info_message4 = "Si tiene alguna pregunta, comuníquese con un miembro del equipo de estudio."
email_authenticator_app_mfa_info_message5 = "Para configurar su aplicación de autenticación, haga clic en "
email_authenticator_app_mfa_info_link_text = "aquí"

; Email Inquiry
email_inquiry_subject       = "Consulta REDCapPRO"
email_inquiry_username      = "Nombre de usuario de REDCapPRO: {0:username}"
email_inquiry_project_id    = "ID del proyecto: {0:id del proyecto}"
email_inquiry_project_title = "Título del proyecto: {0:título del proyecto}"

; Email New Participant
email_new_participant_subject   = "REDCapPRO - Cuenta creada"
email_new_participant_greeting  = "Hola {0:nombre} {1:apellido},"
email_new_participant_message1  = "Se le ha creado una cuenta para participar en un estudio de investigación."
email_new_participant_message2  = "Este es su nombre de usuario:"
email_new_participant_message3  = "Escríbalo en un lugar seguro, porque necesitará saber su nombre de usuario para participar en el estudio."
email_new_participant_message4  = "Para utilizar tu cuenta, primero tendrás que crear una contraseña."
email_new_participant_link_text = "aquí"
email_new_participant_message5  = "Haz clic en el enlace para crear tu contraseña:"
email_new_participant_message6  = "Ese enlace sólo funcionará durante las próximas {0:hours_valid} horas."
email_new_participant_message7  = "Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con un miembro del equipo de estudio."

; Email Password Reset
email_password_reset_subject   = "REDCapPRO - Restablecimiento de contraseña"
email_password_reset_greeting  = "Hola,"
email_password_reset_message1  = "Hemos recibido una solicitud para restablecer la contraseña de su cuenta. Si no has hecho esta solicitud, puedes ignorar este correo electrónico."
email_password_reset_message2  = "Para restablecer tu contraseña, haz clic en el siguiente enlace."
email_password_reset_message3  = "Este es su nombre de usuario: "
email_password_reset_link_text = "aquí"
email_password_reset_message4  = "Para restablecer su contraseña, haga clic en "
email_password_reset_message5  = "Ese enlace sólo es válido durante la próxima hora. Si necesitas un nuevo enlace, haz clic en "
email_password_reset_message6  = "Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con un miembro del equipo de estudio."

; Email Update Email
email_update_subject   = "REDCapPRO - Dirección de correo electrónico cambiada"
email_update_greeting  = "Hola,"
email_update_message1  = "Su correo electrónico acaba de ser cambiado para el nombre de usuario:"
email_update_old_email = "Antiguo correo electrónico:"
email_update_new_email = "Nuevo correo electrónico:"
email_update_message2  = "¡Si no solicitó este cambio, póngase en contacto con un miembro del equipo de estudio!"

; Email Username Reminder
email_username_subject  = "REDCapPRO - Nombre de usuario"
email_username_greeting = "Hola,"
email_username_message1 = "Este es tu nombre de usuario:"
email_username_message2 = "Escríbelo en un lugar seguro".
email_username_message3 = "Si no ha solicitado este correo electrónico, por favor, no lo tenga en cuenta."
email_username_message4 = "Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con un miembro del equipo de estudio."

; Error Messages
error_generic1 = "¡Oops! Algo ha salido mal".
error_generic2 = "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde".
error_csrf1    = "¿Tiene varias pestañas abiertas?"
error_title    = "Error"

; Forgot Password
forgot_password_title           = "¿Ha olvidado su contraseña?"
forgot_password_err1            = "Por favor, introduzca su nombre de usuario."
forgot_password_message1        = "Si existe una cuenta de usuario con el nombre de usuario suministrado, se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico asociada a esa cuenta."
forgot_password_message2        = "Proporciona el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta."
forgot_password_username_label  = "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
forgot_password_forgot_username = "¿Olvidaste el nombre de usuario?"

; Forgot Username
forgot_username_title           = "¿Olvidó su nombre de usuario?"
forgot_username_err1            = "Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico."
forgot_username_message1        = "Si existe una cuenta de usuario asociada a la dirección de correo electrónico suministrada, se ha enviado un correo electrónico con el nombre de usuario de la cuenta a esa dirección de correo electrónico."
forgot_username_message2        = "Proporcione la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta."
forgot_username_email_label     = "Dirección de correo electrónico"
forgot_username_forgot_password = "¿Olvidaste la contraseña?"

; Login
login_title           = "Inicio de sesión"
login_err1            = "Por favor, introduzca el nombre de usuario".
login_err2            = "Por favor, introduzca su contraseña."
login_err3            = "Ha sido bloqueado temporalmente".
login_err4            = "Le quedan {0:bloqueo} segundos".
login_err5            = "Nombre de usuario o contraseña no válidos".
login_err6            = "Ha estado bloqueado durante {0:duración total del bloqueo} segundos."
login_err7            = "Le quedan {0:intentos restantes} intentos antes de ser bloqueado."
login_err8            = "Error: no ha configurado su contraseña. Por favor, hable con su coordinador de estudios".
login_err9            = "Por favor, póngase en contacto con su coordinador de estudios"
login_message1        = "Por favor, rellene sus credenciales para iniciar sesión."
login_username_label  = "Nombre de usuario"
login_username_label2 = "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
login_password_label  = "Contraseña"
login_button_text     = "Iniciar sesión"
login_forgot          = "Olvidado"
login_username        = "Nombre de usuario"
login_or              = "o"
login_password        = "Contraseña"
create_user1 = "¿No tienes una cuenta?"
create_user2 = "Crear uno"

; Logout
logout_title    = "Cierre de sesión"
logout_message1 = "Se ha cerrado la sesión por inactividad".

; Not Enrolled / Wrong DAG
not_enrolled_title    = "No inscrito"
not_enrolled_subject  = "REDCapPRO - No inscrito"
not_enrolled_message1 = "Usted no está actualmente inscrito en este estudio."
not_enrolled_message2 = "Por favor, póngase en contacto con su coordinador del estudio"
wrong_dag_title       = "Problema con la inscripción"
wrong_dag_subject     = "REDCapPRO - Problema de inscripción"
wrong_dag_message1    = "Hubo un problema con su inscripción en este estudio."

; Reset Password
reset_password_err1                   = "Por favor, introduzca su nueva contraseña."
reset_password_err2                   = "La contraseña debe tener al menos {0:longitud mínima de la contraseña} caracteres y debe incluir al menos uno de cada uno de los siguientes:"
reset_password_err3                   = "Por favor, confirme la contraseña."
reset_password_err4                   = "La contraseña no coincide."
reset_password_title                  = "Restablecer contraseña"
reset_password_title2                 = "Contraseña restablecida con éxito"
reset_password_message1               = "Por favor, rellena este formulario para restablecer tu contraseña."
reset_password_username_label         = "Nombre de usuario: "
reset_password_password_label         = "Nueva contraseña"
reset_password_confirm_password_label = "Confirmar contraseña"
reset_password_err5                   = "Algo ha ido mal. Intente solicitar un restablecimiento de la contraseña".

; Timeout Warning
timeout_message1    = "Debido a la inactividad, se cerrará la sesión en {0:segundos restantes}"
timeout_message2    = "Haz clic en el botón de abajo para continuar en esta página."
timeout_button_text = "Continuar en esta página"

; UI
ui_close_tab     = "Ya puede cerrar esta pestaña".
ui_button_submit = "Enviar"

; MFA
mfa_err1 = "El código de seguridad que ingresó no es válido."
mfa_err2 = "El código de seguridad que ingresó ha caducado."
mfa_err3 = "Estás haciendo eso demasiado."
mfa_err4 = "El código debe contener sólo dígitos."
mfa_err5 = "El código debe tener 6 dígitos (sin espacios)"
mfa_resend1 = "Se ha enviado un nuevo código de seguridad a la dirección de correo electrónico:"
mfa_resend2 = "¿Necesita un nuevo código de seguridad?"
mfa_resend3 = "Reenviar código"
mfa_text1 = "Se ha enviado un código de seguridad de 6 dígitos a la dirección de correo electrónico:"
mfa_text2 = "Introdúzcalo a continuación para continuar."
mfa_text3 = "Ingrese el código de seguridad de 6 dígitos"
mfa_text4 = "Ingrese el código de su aplicación de autenticación"
mfa_text5 = "Ejemplos de aplicaciones de autenticación son <strong>Google Authenticator</strong> y <strong>Microsoft Authenticator</strong>"
mfa_text6 = "Ingrese el código de seguridad"
mfa_text7 = "Compruebe su correo electrónico para obtener el código de seguridad"
mfa_text8 = "Inicio de sesión en 2 pasos"
mfa_text9 = "Por motivos de seguridad, se le solicita que proporcione un código de seguridad además de su nombre de usuario y contraseña."
mfa_text10 = "Elija el método que desea utilizar para obtener el código de seguridad."
mfa_text11 = "Aplicación de autenticación"
mfa_text12 = "Correo electrónico"
mfa_text13 = "Utilice una aplicación en su dispositivo móvil para generar un código de seguridad. Se le proporcionarán instrucciones."
mfa_text14 = "Haga que le envíen un código de seguridad a su dirección de correo electrónico."
mfa_email1 = "Código de seguridad REDCapPRO"
mfa_email2 = "Por favor proporcione este código de seguridad en su página de inicio de sesión de la encuesta."
mfa_email3 = "Código de seguridad:"
mfa_email4 = "Nota: Este código de seguridad caducará después de 5 minutos, pero puede solicitar un nuevo código en la página de inicio de sesión de la encuesta."
mfa_email5 = "Si no solicitó este código de seguridad, comuníquese con un miembro del equipo de estudio."
mfa_submit_button_text = "Enviar"
mfa_cancel_button_text = "Cancelar"
mfa_cancel_button_text2 = "Cambiar método"
mfa_info1 = "¿Cómo configuro mi aplicación de autenticación?"
mfa_info2 = "Instrucciones de la aplicación de autenticación"
mfa_info3 = "Paso 1: instalar una aplicación de autenticación"
mfa_info4 = "Una aplicación de autenticación es una aplicación móvil que genera códigos de seguridad para que usted los use al iniciar sesión en REDCapPRO."
mfa_info5 = "Ejemplos de aplicaciones de autenticación"
mfa_info6 = "Puede descargar una aplicación de autenticación desde <strong>Google Play Store</strong> o <strong>Apple App Store</strong>"
mfa_info7 = "Una vez que haya instalado una aplicación de autenticación en su dispositivo móvil, regrese a esta página."
mfa_info8 = "Paso 2: Escanee el código QR a continuación con su aplicación de autenticación"
mfa_info9 = "Abra su aplicación de autenticación y escanee este código QR."
mfa_info10 = "Es posible que tengas que tocar un botón para agregar una cuenta nueva."
mfa_info11 = "Si no puede escanear el código QR, puede ingresar manualmente la siguiente información en su aplicación de autenticación."
mfa_info12 = "Nombre de cuenta:"
mfa_info13 = "Clave de cuenta:"
mfa_info14 = "Tipo de clave (si corresponde):"
mfa_info15 = "Basado en tiempo"
mfa_info16 = "Paso 3: Ingrese el código de seguridad de su aplicación de autenticación"
mfa_info17 = "Después de haber escaneado el código QR, puede abrir su aplicación de autenticación para obtener un código de seguridad REDCapPRO."
mfa_info18 = "No necesita una conexión a Internet para utilizar su aplicación de autenticación."
mfa_info19 = "Abra el código QR en una nueva pestaña"
mfa_info20 = "Autenticador de Google"
mfa_info21 = "Autenticador de Microsoft"
mfa_info22 = "Tenga en cuenta: estas instrucciones sólo se mostrarán una vez."
mfa_info23 = "Siga las instrucciones para configurar una aplicación de autenticación ahora o tendrá la oportunidad de recibir estas instrucciones en su dirección de correo electrónico más adelante."
mfa_info24 = "Enviar instrucciones a mi dirección de correo electrónico"
mfa_info25 = "¿Necesitas ayuda?"
mfa_info_page_title = "Instrucciones de la aplicación de autenticación"
mfa_info_page_err1 = "Algo salió mal. Intente solicitar otro correo electrónico."
mfa_messaging1 = "Error al enviar el correo electrónico"
mfa_messaging2 = "Error al mostrar la información de MFA"
mfa_messaging3 = "Error al enviar información del autenticador"
mfa_messaging4 = "Correo electrónico enviado con información del autenticador"
mfa_messaging5 = "Por favor espere..."