Skip to content

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'it' #5

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'it' #5

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 90 additions & 0 deletions translations/OpenwMWExport_it.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.0">
<context>
<name>OpenMWExportPlugin</name>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="45"/>
<source>Transfers mod list (left pane) to data fields in OpenMW.cfg and plugin list (right pane, plugins tab) to content fields in OpenMW.cfg. This allows you to run OpenMW with the current profile&apos;s setup from outside of Mod Organizer</source>
<translation>Trasferisce la lista mod (pannello sinistro) ai campi dei dati in OpenMW.cfg e la lista plugin (pannello destro, scheda plugins) ai campi dei contenuti in OpenMW.cfg. Questo permette di avviare OpenMW al di fuori di Mod Organizer, con le impostazioni correnti del profilo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="57"/>
<source>Export to OpenMW</source>
<translation>Esporta in OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="60"/>
<source>Exports the current mod list and plugin load order to OpenMW.cfg</source>
<translation>Esporta lista mod e ordine di caricamento plugin attuali in OpenMW.cfg</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="70"/>
<source>Incompatible game</source>
<translation>Gioco NON compatibile/supportato</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="70"/>
<source>(At least when this plugin is being written) OpenMW only supports game data designed for the Morrowind engine. The game being managed is not Morrowind, so the export will abort. If you think you know better than this message, update this plugin.</source>
<translation>(Allo stato attuale) OpenMW supporta soltanto dati di gioco progettati per l&apos;engine di Morrowind. Il gioco che vuoi gestire non è Morrowind, pertanto il processo di esportazione verrà abortito. Se pensi di saperne di più di questo messaggio, aggiorna questo plugin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="73"/>
<source>Before starting export...</source>
<translation>Prima di iniziare ad esportare...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="73"/>
<source>Before starting the export to OpenMW, please ensure you&apos;ve backed up anything in OpenMW.cfg which you do not want to risk losing forever.</source>
<translation>Prima di iniziare ad esportare in OpenMW, per favore assicurati di aver fatto un backup di tutto ciò che NON vuoi rischiare di perdere definitivamente in OpenMW.cfg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="79"/>
<source>Config file not specified</source>
<translation>Devi specificare un file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="79"/>
<source>No config file was specified</source>
<translation>Non è stato specificato un file di configurazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="100"/>
<source>OpenMW Export Complete</source>
<translation>Esportazione in OpenMW completata</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="100"/>
<source>The export to OpenMW completed successfully. The current setup was saved to {0}</source>
<translation>Esportazione in OpenMW completata con successo. Il setup corrente è stato salvato in {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="148"/>
<source>Locate OpenMW Config File</source>
<translation>Individua il file di configurazione di OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="29"/>
<source>OpenMWExport plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but is running on a Python {1} interpreter.</source>
<translation>Il plugin OpenMWExport richiede un interpretatore Python {0} o superiore, ma sta venendo eseguito con un interpretatore Python {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>Incompatible Python version.</source>
<translation>Versione di Python non compatibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>This version of the OpenMW Export plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but Mod Organizer has provided a Python {1} interpreter. Mod Organizer {2} is the earliest compatible version. You should check for an update.</source>
<translation>Questa versione del plugin Esporta OpenMW richiede un interpretatore Python {0} o superiore, ma Mod Organizer ha fornito un interpretatore Python {1}. Mod Organizer {2} è la prima versione compatibile. Controlla gli aggiornamenti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="156"/>
<source>Plugin update available</source>
<translation>Aggiornamento plugin disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="156"/>
<source>{0} can be updated from version {1} to {2}. Do you want to open the download page in your browser?</source>
<translation>{0} può essere aggiornato dalla versione {1} alla versione {2}. Vuoi aprire la pagina del download nel tuo browser?</translation>
</message>
</context>
</TS>