From e8e447265658aa3a978e3e8fe5b79357f3ab6a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmroueche <40600376+cmroueche@users.noreply.github.com> Date: Sun, 13 Oct 2024 21:56:43 +0100 Subject: [PATCH] markup errors corrected --- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph010013.xml | 5 ++-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml | 17 +++++------ .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph020522.xml | 15 +++++----- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml | 12 ++++---- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph080003.xml | 30 ++++++++++++++++--- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph080027.xml | 18 ++++++++++- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph080036.xml | 3 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph080230.xml | 24 +++++++++++---- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph080608.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml | 11 ++----- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph120316.xml | 10 +++++-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph120504.xml | 4 ++- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph120524.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph121003.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130114.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130131.xml | 3 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130139.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130201.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130602.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130603.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph130604.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph160903.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph161352.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph161385.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph161409.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph161672.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170021.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170025.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170037.xml | 6 ++-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170046.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170060.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170080.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170082.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170083.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170085.xml | 4 +-- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml | 2 +- .../ROOT/content/xml/epidoc/iAph170089.xml | 2 +- 43 files changed, 144 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010013.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010013.xml index f4f7be5993..13dc033b21 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010013.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010013.xml @@ -16,7 +16,8 @@ King's College London King's College London iAph010013 - iAph010013 + iAph + iAph0093

Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ @@ -121,7 +122,7 @@

πᾶϲιν τοῖς φιλοῦϲιν αὐτν
βοήθηϲον Θεοδωρήτῳ καὶ Κυριακῷ -
τοιϲ διαφ +
τοιϲ διαφ
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml index b07531df9b..7dbc0138c2 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml @@ -101,22 +101,21 @@
- ταωσοξωσ + + τα + ωσ + φιλοδόξως +
-
- - perhaps from - φιλοδόξως. - -
+

No words discernible.

-

No comment.

+
-

Recorded by the NYU expedition in 1961 ( Temple 110).

+

in 1961, Temple 110

1.151.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020522.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020522.xml index f9c354624c..9b6d8113d5 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020522.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020522.xml @@ -98,7 +98,11 @@
θεῷ - ν τὸν κράτιστον κισ ἐπι ριον λ + ν τὸν κρά + τιστον πολλάκις ἐπι + ριον + λ +
@@ -110,18 +114,15 @@

- dedicated to the deity - - - the eminent + dedicated to the deity the eminent many times

-

It appears that a statue of a fairly eminent person is being dedicated to a divinity. Since the location is near the Temenos of Aphrodite who is often entitled +

, 68.261, SBI 20

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml index c76be511c8..9e139a7e8b 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040021.xml @@ -254,15 +254,17 @@
-
εἰϲ τὸν κόϲμον - ὅλον εἷϲ θεόϲ. +
+ εἰϲ τὸν κόϲμον + ὅλον εἷϲ θεόϲ.
πολλὰ τὰ - ἔτη τῶνβαϲιλέων
+ ἔτη τῶνβαϲιλέων
-
πολλὰ τὰ - ἔτη τῶνἐπάρχων
+
+ πολλὰ τὰ + ἔτη τῶνἐπάρχων
πολλὰ τὰ ἔτη τῆϲϲυνκλήτου
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080003.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080003.xml index e9ba967360..47d32cc6f8 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080003.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080003.xml @@ -104,13 +104,35 @@
-
ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ καὶ Περείτου του τοῦ Ἀντιόχου γραμματέως δήμου καὶ Ἀττάλου τοῦ Μενάνδρου τοῦ ἐπὶ τῆς χώρας στρατηγοῦ
ἐπεὶ Κόϊντος Ὄππιος Κοΐντου υἱὸς στρατηγὸς ἀνθύπατος Ῥωμαίων πέπομφεν πολιορκεῖσθαι Λαοδίκηάν τε κα ἑαυτὸν δε δῆμος ἔκρεινεν βοηθεῖν κατὰ πλῆθος συνεκπορεύεσθαι δὲ καὶ τοὺς παροίκους καὶ τοὺς δούλους, εἵλατο δὲ ἐπὶ τῆς ἐκκλησίας καὶ ἄνδρα τὸν ἡγησάμενον ἀνανκαῖον δέ ἐστιν ἐξαποστεῖλαι καὶ πρεσβευτὰς τοὺς ἐνφανιοῦντας τῷ ἀνθυπάτῳ περί τε τῆς αἱρέσεως ἧς ἔχει δῆμος ἡμῶν πρὸς Ῥωμαίους ὄντας σωτῆρας καὶ εὐεργέτας καὶ ἐάν τι στρατηγὸς ἐπιτάσσῃ καὶ ἕτερον τῇ πόλει διαταξαμένους ὥστε διασαφηθῆναι καὶ γενέσθαι δεδόχθαι τῷ δήμῳ ἑλέσθαι πρεσβευτὰς ἄνδρας τῶν τειμωμένων καὶ πίστιν ἐχόντων καὶ εὐνοϊκῶς πρὸς Ῥωμαίους διακειμένων οἵτινες ἀφικόμενοι πρὸς Κόϊντον Ὄππιον τὸν ἀνθύπατον ἐνφανιοῦσιν αὐτῷ ἣν ἔχει δῆμος ἡμῶν αἵρεσιν πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς πάντας Ῥωμαίους ὑποδείξωσι δὲ ὅτι οὐ μόνον κατὰ πλῆθος συμμαχεῖν ἐκρείναμεν ἀλλὰ καὶ ἄνδρα τὸν ἐπὶ τῆς συμμαχίας εἱλάμεθα
Ἀρτεμίδωρον τὸν στεφανηφόρον ἄνδρα τῶν τειμωμένων καὶ πίστιν ἐχόντων καὶ τῇ ἐν τοῖς ὅπλοις ἀρετῇ διαφέροντα ἐνφανιοῦσιν δὲ αὐτῷ ὅτι πᾶς δῆμος ἡμῶν σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις καὶ τῷ παντὶ βίῳ ετυμοσ παραβάλλεσθαι ὑπὲρΚοΐντου καὶ τῶν Ῥωμαίων πραγμάτων καὶ ὅτι χωρὶς τῆςῬωμαίων ἡγεμονίας οὐδὲ ζῆν προαιρούμεθα
+
+ ἔδοξεν τῇ βου + λῇ καὶ τῷ δήμῳ + καὶ Περείτου του + τοῦ Ἀντιόχου γραμ + ματέως δήμου + καὶ Ἀττάλου τοῦ Με + νάνδρου τοῦ ἐπὶ + τῆς χώρας στρα + τηγοῦ
+
+ ἐπεὶ Κόϊντος Ὄππιος Κοΐντου υἱὸς στρατηγὸς ἀνθύπατος Ῥωμαίων πέπομφεν πολιορκεῖσθαι Λαοδίκηάν τε κα + ἑαυτὸν δε δῆμος ἔκρεινεν βοηθεῖν κατὰ πλῆθος συνεκπορεύεσθαι δὲ καὶ τοὺς παροίκους καὶ τοὺς δούλους, εἵλατο δὲ ἐπὶ + τῆς ἐκκλησίας καὶ ἄνδρα τὸν ἡγησάμενον ἀνανκαῖον δέ ἐστιν ἐξαποστεῖλαι καὶ πρεσβευτὰς τοὺς ἐνφανιοῦντας τῷ ἀνθυ + πάτῳ περί τε τῆς αἱρέσεως ἧς ἔχει δῆμος ἡμῶν πρὸς Ῥωμαίους ὄντας σωτῆρας καὶ εὐεργέτας καὶ ἐάν τι στρατηγὸς ἐπι + τάσσῃ καὶ ἕτερον τῇ πόλει διαταξαμένους ὥστε διασαφηθῆναι καὶ γενέσθαι δεδόχθαι τῷ δήμῳ ἑλέσθαι πρεσβευτὰς ἄνδρας τῶν τειμ + ωμένων καὶ πίστιν ἐχόντων καὶ εὐνοϊκῶς πρὸς Ῥωμαίους διακειμένων οἵτινες ἀφικόμενοι πρὸς Κόϊντον Ὄππιον τὸν ἀνθύ + πατον ἐνφανιοῦσιν αὐτῷ ἣν ἔχει δῆμος ἡμῶν αἵρεσιν πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς πάντας Ῥωμαίους ὑποδείξωσι δὲ ὅτι οὐ + μόνον κατὰ πλῆθος συμμαχεῖν ἐκρείναμεν ἀλλὰ καὶ ἄνδρα τὸν ἐπὶ τῆς συμμαχίας εἱλάμεθα
+
Ἀρτεμίδωρον τὸν στεφανηφόρον ἄνδρα τῶν τειμωμένων + καὶ πίστιν ἐχόντων καὶ τῇ ἐν τοῖς ὅπλοις ἀρετῇ διαφέροντα + ἐνφανιοῦσιν δὲ αὐτῷ ὅτι πᾶς δῆμος ἡμῶν σὺν γυναιξὶ + καὶ τέκνοις καὶ τῷ παντὶ βίῳ ἕτυμος παραβάλλεσθαι ὑπὲρΚοΐντου καὶ τῶν Ῥωμαίων πραγμάτων καὶ ὅτι χωρὶς τῆςῬωμαίων ἡγεμονίας οὐδὲ ζῆν προαιρούμεθα
- ΣΤΡΗΦΟΣ, lapis; clearly a slip. - ΕΤΥΜΟΣ is presumably for ἑτοῖμος. + ΣΤΡΗΦΟΣ, lapis; clearly a slip. + ΕΤΥΜΟΣ.
@@ -121,7 +143,7 @@
-

Recorded by the NYU excavation (67.749, 68.399, 70.406).

+

67.749, 68.399, 70.406

doc. 2 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080027.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080027.xml index 94a700ac11..56a3a34b69 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080027.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080027.xml @@ -136,7 +136,23 @@ φίλον παρὰ δήμου καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ ἔτι δὲ καὶ φί λου συμμάχου προσαγορεῦσαι καὶ ἐπειδὴ συμφωνεῖται τὴν πολειτήαν τὴν τῶν Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων ἀφ’ οὗ πρὸς τὴν φιλίαν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων προσῆλθεν διηνεκ - τῇ γεμονίᾳ τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων μετὰ μεγίστης εὐνοίας ας ὑπάρχειν v καὶ ἐπειδὴ Μᾶρκος Ἀντώνιος καὶ Γάϊος Καῖσαρ αὐτοκράτορες τριῶν ἀνδρῶν τῆς τῶν δημοσίων πραγμάτων διατάξεως ἐν τῇδε τῇ τάξει λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῆς καλλίστης προ αιρέσεως ἐξοχωτάτης τε πίστεως ἣν τοῖς δημοσίοις πράγμασιν δῆμος Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων παρέσχηκε ἐπὶ τῷ συμφέροντι τῶν δημοσίων πραγμάτων δοκεῖν εἶναι Πλαρασεῖς καὶ Ἀφροδεισιεῖς αὐτοὺς καὶ τέκνα γγόνους τε αὐτῶν ἀτελεῖς πάντων τῶν πραγμάτων εἶναι ὑπεξειρημένους εἶναι πάντων δέλτων προσοδικῶν δήμου Ῥωμαίων αὐτοὺς καὶ τὰς ἐκείνων γυναῖκας τέκνα ἐγγόνους τε αὐτῶν καὶ εἰς τὸν συμμάχων ἀριθμὸν καταταγῆναι μήτε μὴν ἄρχοντά τινα ἀντάρχοντα δήμου Ῥωμαίων ἕτερόν τέ τινα εἰς τὴν πόλιν τὴν χώραν καὶ τοὺς ὅρους τοὺς Πλαρασέων κα Ἀφροδεισιέων στρατιώτην καὶ ἀντιστρα τιώτην ἱππέα ἕτερν τινα εἰς παραχειμασαν πρὸς αὐτοὺς δίδοσθαι μηδὲ καταθέσθαι κελεύειν μήτε χρή ματα μήτε στρατιώτας μήτε πλοῖα μήτε σεῖτον μήτε ὅπλα μήτε σχεδίας μήτε μὴν ἕτερόν τι πρᾶγμα τῷ δήμῳ τῷ Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων ἐπιτάσσεσθαι φ ἥν τέ τινα ἀσυλίαν άτωρ φροδείτῃ τῇ παρ’ αὐτοῖς οὔσῃ συνεχώρησεν ταύτην δικαίως συνκεχωρῆσθαι καὶ κατὰ τὴν το δήμου τοῦ Ῥωμαίων εὐσέβειαν τῇ συνκλήτ φαίνεσθαι εἶναι ἀρέσκειν τε ἐκεῖνο τὸ ἱερὸν ἄσυλον καὶ τῷ αὐτῷ δικαίῳ εἶναι δικαίῳ τὸ ἱερὸν Ἀρτέμιδος Ἐφεσίας ἐν Ἐφέσῳ ἐστὶν τά τε λοιπὰ ὅσα θεὸςἸούλιος περὶ ἐκείνων τῶν πραγμάτων διετάξατο + τῇ γεμονίᾳ τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων μετὰ μεγίστης εὐνοίας + ας ὑπάρχειν καὶ ἐπειδὴ Μᾶρκος Ἀντώνιος καὶ Γάϊος Καῖσαρ αὐτοκράτορες τριῶν ἀνδρῶν + τῆς τῶν δημοσίων πραγμάτων διατάξεως ἐν τῇδε τῇ τάξει λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῆς καλλίστης προ + αιρέσεως ἐξοχωτάτης τε πίστεως ἣν τοῖς δημοσίοις πράγμασιν δῆμος Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων + παρέσχηκε ἐπὶ τῷ συμφέροντι τῶν δημοσίων πραγμάτων δοκεῖν εἶναι Πλαρασεῖς καὶ Ἀφροδεισιεῖς αὐτοὺς + καὶ τέκνα γγόνους τε αὐτῶν ἀτελεῖς πάντων τῶν πραγμάτων εἶναι ὑπεξειρημένους + εἶναι πάντων δέλτων προσοδικῶν δήμου Ῥωμαίων αὐτοὺς καὶ τὰς ἐκείνων γυναῖκας τέκνα ἐγγόνους τε αὐτῶν καὶ + εἰς τὸν συμμάχων ἀριθμὸν καταταγῆναι μήτε μὴν ἄρχοντά τινα ἀντάρχοντα δήμου Ῥωμαίων ἕτερόν τέ + τινα εἰς τὴν πόλιν τὴν χώραν καὶ τοὺς ὅρους τοὺς Πλαρασέων κα Ἀφροδεισιέων στρατιώτην καὶ ἀντιστρα + τιώτην ἱππέα ἕτερν τινα εἰς παραχειμασαν πρὸς αὐτοὺς δίδοσθαι μηδὲ καταθέσθαι κελεύειν μήτε χρή + ματα μήτε στρατιώτας μήτε πλοῖα μήτε σεῖτον μήτε ὅπλα μήτε σχεδίας μήτε μὴν ἕτερόν τι πρᾶγμα + τῷ δήμῳ τῷ Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων ἐπιτάσσεσθαι + φ + ἥν τέ τινα ἀσυλίαν άτωρ φροδείτῃ τῇ παρ’ αὐτοῖς οὔσῃ συνεχώρησεν ταύτην δικαίως + συνκεχωρῆσθαι καὶ κατὰ τὴν το δήμου τοῦ Ῥωμαίων εὐσέβειαν τῇ συνκλήτ φαίνεσθαι εἶναι + ἀρέσκειν τε ἐκεῖνο τὸ ἱερὸν ἄσυλον καὶ τῷ αὐτῷ δικαίῳ εἶναι δικαίῳ + τὸ ἱερὸν Ἀρτέμιδος Ἐφεσίας ἐν Ἐφέσῳ ἐστὶν τά τε λοιπὰ ὅσα θεὸςἸούλιος περὶ ἐκείνων τῶν πραγμάτων διετάξατο πάντα κύρια διαμένειν ὁμοίως ἀρέσκειν τῇ συνκλήτῳ τὸν δῆμον τὸν Πλαρασέων καὶ Ἀφροδει σιέων ων πρὸς τῷ Μαιάνδρῳ συνεισφορὰς πάντων τῶν πραγμάτων κεχωρισ πάντων λιτούργητον ἀνείσφορν τε εἶναι καὶ μήτε εἰσφορὰς μήτε ἄλλο τι ΝΙτ τὸ πρᾶγμα ἐνέχυρον λαμ βάνεσθαι πάγεσθαι ατε ἀλλ ἐλευθέρους εἶναι τῷ τε δικαίῳ καὶ ταῖς ἰδίαις κρίσεσιν ἕνεκεν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων τν πολειτήαν τὴν Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων χρῆσθαι μήτε ἐνγύην εἰς Ῥώμην ἐντὸς τῶν ὅρων ἐκείνων τινὰ ὁμολο γεῖν τινι καὶ κελεύειν ὁμολογεῖν τέ τινα ἔπαθλα τειμάς φιλάνθρωπα Γάϊος Καῖσαρ Μᾶρκος Ἀντώνιος τριῶν ἀνδρῶν τῆς τῶν δημοσίων πραγμάτων διατάξεως τῷ ἰδίῳ ἐπικρίματι Πλαρασεῦσιν καὶ Ἀφροδεισιεῦσιν ἔδωκαν δώσουσιν προσεμέρισαν προσμεριοῦσιν συνεχώρησαν συνχωρήσουσιν ταῦτα πάντα ὀρθῶς καὶ στοιχούντως δοκεῖν γεγενσθαι ὁμοίως τε ἀρέσκειν τῇ συνκλήτῳ τὸν δῆμον τὸν Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων τέκνα ἐκγό νους τε αὐτῶν τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὴν ἀτέλειαν αὐτοὺς πάντων πραγμάτων τούτῳ τε τῷ δικαίῳ ἔχειν διακρατεῖν τε καθάπερ καί τις πολειτα τῷ καλίστῳ δικαίῳ καλίστῳ τε νόμῳ ἐστίν ἥτις πολειτήα παρὰ τῆς συνκλήτου καὶ τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων τὴν ἐλευθερε ίαν καὶ ἀτέλειαν ἔχει φίλη τε καὶ σύμμαχος τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων ἐστίν. ἱερὸν εἴτε καὶ τέμενος θεᾶς Ἀφροδείτης ἐν πόλει Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων ἐστίν ἐκεῖνο τὸ ἱερόν ἐκεῖνο τὸ τέμενος ἄσυλον στω τούτῳ τῷ δικαίῳ ταύτῃ τε δεισιδαιμονίᾳ δικαίῳ καὶ δεισιδαιμονίᾳ τὸ ἱερὸν εἴτε καὶ τέμενος Ἀρ τέμιδος φεσίας ἐστὶν ἐν Ἐφέσῳ κύκλῳ τε ἐκείνου τοῦ ἱεροῦ εἴτε τέμενός ἐστιν εἰς τὸ πάντῃ μέχρι ποδῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἐκεῖνος τόπος ἄσυλος ἔστω ὅπως τε πολειτήα οἱ πολεῖται οἱ Πλαρασέων καὶ Ἀφροδεισιέων μεθ’ ὧν ἀγρῶν τόπων οἰκοδομιῶν κωμῶν χωρίων ὀχυρωμάτων ὀρῶν προσόδων πρὸς τὴν φιλίαν το δήμου τοῦ Ῥωμαίων προσῆλθον ταῦτα πάντα ἔχωσιν κρατῶσιν χρῶνται καρπίζωνταί τε πάντων τῶν πραγμάτων Ν λεύθεροι ἀτελεῖς τε καὶ ἀδημοσιώνητοι ὦσιν μήτε μήν τινες διά τινα αἰτίαν ἐκείνων διδόναι τι μηδὲ συνεισφέρειν ὀφείλωσιν λλὰ ἐλεύθεροι καὶ ἀτελεῖς ὦσιν νόμοις τε ἰδίοις πατρίοις καὶ οὓς ἂν μετὰ ταῦτα ἐν ἑαυτοῖς κυρσωιν χρῶνται νται τε ἅτε τινὰ ἂν καὶ οἷ’ ν Πλαρασεῖς diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080036.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080036.xml index c807a87cab..914e4fd4e7 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080036.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080036.xml @@ -130,7 +130,8 @@ Ἀντωνεῖνος Σεβαστὸς δημαρχικῆς ἐξουσίας ἀνθύπατος Ἀφροδεισιέων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν - πάνυ τῶν εἰκότων ἦν θεὸν ὑμᾶς προσκυνοῦντας παρ’ ἧς εὐγένεια ι ἡσθῆναι ἐπὶ τοῖς περὶ τῶν βαρβάρων κατωρθωμένοις καὶ ἑορτὴν ἐπ’ αὐτοῖς κοινὴν σὺν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ ἄγοντας ἐπιστεῖλαι διὰ ψηφίσματος ὡς εἰδείημεν ὑμῶν τὴν εὐσέβειαν τὰ ὑπάρχοντα δίκαια τῇ πόλει ὑμῶν μεμενηκότα μέχρι τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς ἀσάλευτα καὶ ἡμεῖς φυλάττομεν κλ εὐτυχεῖτε + πάνυ τῶν εἰκότων ἦν θεὸν ὑμᾶς προσκυνοῦντας παρ’ἧς εὐγένεια ι ἡσθῆναι ἐπὶ τοῖς περὶ + τῶν βαρβάρων κατωρθωμένοις καὶ ἑορτὴν ἐπ’ αὐτοῖς κοινὴν σὺν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ ἄγοντας ἐπιστεῖλαι διὰ ψηφίσματος ὡς εἰδείημεν ὑμῶν τὴν εὐσέβειαν τὰ ὑπάρχοντα δίκαια τῇ πόλει ὑμῶν μεμενηκότα μέχρι τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς ἀσάλευτα καὶ ἡμεῖς φυλάττομεν κλ εὐτυχεῖτε

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080230.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080230.xml index 2fa5697414..d62f2b1d63 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080230.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080230.xml @@ -42,7 +42,7 @@ - Standard forms: 0.02 (a), 0.022 (b). Ligature: ΤΗ, b. line 3. + Standard forms: 0.02 (a), 0.022 (b). @@ -100,16 +100,30 @@
-
ταῦτα τα ολοσε ηλι απ
παρακεχωρ ἐν σορῷ κεκήδευται λη ευαιδεητηλ ἕξει ἐξουσίαν νθάψαι λησ καὶ πάρατος εκτωσνσε
+
+ ταῦτα τα + ολοσε + ηλι + + απ +
+
+ παρακεχωρ + ἐν σορῷ κεκήδευται + λη ευαιδεητηλ + ἕξει ἐξουσίαν νθάψαι + λησ καὶ πάρατος + εκτωσνσε +
-

No useful translation possible.

+

Elements from a funerary prohibition; mentions of sarcophagus, of having authority to bury

-

Elements from a funerary prohibition; mentions of sarcophagus, of having authority to bury.

+
-

Recorded by the NYU expedition ( Theatre 27).

+

Theatre 27

8.230.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080608.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080608.xml index d608aa8075..2177b52d9c 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080608.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph080608.xml @@ -130,8 +130,8 @@ traces of red paint. ii. cut with a very shallow, broad line; τόπος αρχεψε - θρεμοπ - ο + θρεμοπ + ο
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml index 3e7624be5b..8ffb8c6350 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Aphrodisias: City, Village: New Museum excavations, east of what is now the entrance. - Museum + Museum
@@ -323,15 +323,8 @@
- - ΝΜΔ - - - - - ΠΩΝ - + ΠΩΝ
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120316.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120316.xml index 5b7bbf812c..f543ee180c 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120316.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120316.xml @@ -83,7 +83,13 @@
- πληρωσας καὶ διὰ ψηφίσματος τῆς κρατίστης βουλῆς ἀξιωθη ΕΣ [... + + πληρωσας + καὶ διὰ ψηφίσ + ματος τῆς κρατίστης βου + λῆς ἀξιωθη + ΕΣ +
@@ -97,7 +103,7 @@

The text, if rightly interpreted, would be part of an honorary decree; but it is too fragmentary for certainty.

-

Recorded by the NYU expedition in 1983 (83.207) +

83.207

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120504.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120504.xml index 64cc34d0d4..bfc42e9059 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120504.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120504.xml @@ -91,7 +91,9 @@
-Μένανδρος Μηνοδότου ὑπὲρ Μηνοδότου τοῦ πατρὸς καὶ ὑπὲρ Εὐγενήας τῆς μητρὸς τὸ ἐπιστύλιον καὶ τὸν ἐπ' αὐτοῦ κόσμον ωι καὶ τῷ Δήμωι +Μένανδρος Μηνοδότου ὑπὲρ Μηνοδότου τοῦ + πατρὸς καὶ ὑπὲρ Εὐγενήας τῆς μητρὸς τὸ ἐπιστύλιον + καὶ τὸν ἐπ'αὐτοῦ κόσμον ωι καὶ τῷ Δήμωι
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120524.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120524.xml index 1acb17033e..c0a8c4ffca 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120524.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120524.xml @@ -121,13 +121,13 @@ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Αὐρήλιος Διονύσιος ἑξάκι τοῦ Χρυσογόνου Τατίας τῆς Παπίου υἱὸς καὶ Αὐρήλιοι Ἀπελλᾶς καὶ Εὐμαχιανὴ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Αὐ ρηλία Τιβερίου Κλαυδίου Ἀχιλλέως υἱοῦ Τολμίδου γυνὴ αὐτοῦ - ἐν δὲ ταῖς ὑποκειμέναις εἰσώσταις ταφήσονται οὓς ἂν Εὔμαχος βουληθ καὶ + ἐν δὲ ταῖς ὑποκειμέναις εἰσώσταις ταφήσονται οὓς ἂν Εὔμαχος βουληθ καὶ διατάξηται τεθῆναι ἐν αὐταῖς καὶ ἔκγονα αὐτοῦ μόνα ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἐξουσίαν ἕξει ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ οὔτε μετακεινῆσαι αὐτὴν οὔτε παρα χωρῆσαι οὐδενί οὔτε τὸν βωμὸν οὔτε εἰσώστην ἀπ′ ατοῦ οὐδὲ τρόπον ἐφευ ρεῖν ἐξαλλοτριωθῇ κατὰ παρεύρεσιν οὐδεμίαν ἀλλὰ μετὰ τὸ ταφῆναι τοὺς προγεγραμμένους πάντας ἀφηρωΐσθαι τὸ μνημεῖον ἐὰν δέ τις ἐπιχειρήσῃ ἐνθάψαι - τινὰ ἐν τῇ σορῷ ἐν ταῖς εἰσώσταις μετακεινῆσαι τὴν σορὸν ὑπεναντίον τι + τινὰ ἐν τῇ σορῷ ἐν ταῖς εἰσώσταις μετακεινῆσαι τὴν σορὸν ὑπεναντίον τι τοῖς προγεγραμμένοις ποιῆσαι ἔστω τε ποιήσας τε ἀναδεξάμενος τυμβω ρύχος καὶ ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ προσαποτεισάτωσαν τε ποιήσας τε ἀναδε ξάμενος εἰς τὸ αἰράριον δήμου Ῥωμαίων ἀργυρίου δηνάρια μύρια καὶ οὐδὲν ἔλαττον diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121003.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121003.xml index 4c0bbceded..9442d1381c 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121003.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121003.xml @@ -101,7 +101,7 @@ ενιος Καλλίμορφος ανη μήτηρ αὐτοῦ ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ ἐπεὶ - τοιοῦτό τι τολμήσας ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμ + τοιοῦτό τι τολμήσας ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμ βωρύχος καὶ ἀποτείσει τῇ δὲ κρατστῃ βουλ Ἀφροδείτης νεοποιοῖς diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml index ad8200eceb..69eac88c7a 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml @@ -135,7 +135,7 @@

See further Reynolds, loc. cit..

-->
-

in winter 1993-4, Sarcophagus 410. +

in winter 1993-4, Sarcophagus 410; Sarcophagus 410.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130114.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130114.xml index 4bc4da6869..a381ef5107 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130114.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130114.xml @@ -129,7 +129,7 @@ earlier cemetery). Theopropios see also .

-

1978; +

1978; 2007, D118.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130131.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130131.xml index 41d8aefe63..ccafa5bbf2 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130131.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130131.xml @@ -95,7 +95,8 @@
- διι λ ηυμων ον πὶ στεφανηφόρου ου ρμο κρά τους + διι λ ηυμων ον πὶ στεφανηφόρου ου ρμο + κρά τους μηνὸς Κλαυδι ήου
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130139.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130139.xml index 3a692c0ca6..7902d69a76 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130139.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130139.xml @@ -93,7 +93,7 @@
- βωμὸς καὶ σορὸς καὶ αἱ ἐν τῷ βωμῷ ἰσῶσται + βωμὸς καὶ σορὸς καὶ αἱ ἐν τῷ βωμῷ ἰσῶσται σιν εἰς ἣν σορὸν ου ἐπεὶ ἐπιχε diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130201.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130201.xml index a98b456fdd..8b4d529b0b 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130201.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130201.xml @@ -120,7 +120,7 @@
-

in 1992, Museum inventory 92/2, Sarcophagus 309

+

in 1992, Museum inventory 92/2, Sarcophagus 309

Mahir Atici , whence diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130602.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130602.xml index 1e94fa015b..76f481f156 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130602.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130602.xml @@ -123,7 +123,7 @@

Another grandson of Ophellius Christos, Marcus Aurelius Atticus was the owner of (=Sarcophagus 10), (the two were found in the same tomb). Atticus presumably died some years later than Zenon since he abbreviates his Roman nomen, which Zenon writes out in fulines This might suggest a period when the superfluity of Marci Aurelii created by Caracalla's grant of Roman citizenship to most free persons in the Roman Empire, in 212, had reduced pride in the name; but the criterion is an uncertain one. It appears that both Zenon and Atticus belonged to a family in which at least one grandfather was already a Roman citizen in the second century. Neither makes the status of his father clear (could each of them have been a non-citizen who married a daughter of Ophellius?) Both seem to have stressed their status as derived from the Caracallan Edict. In so far as their status is discernible, it seems likely to be modest.

-

in 1989-90, 90.g, Sarcophagus catalogue 8.

+

in 1989-90, 90.g, Sarcophagus catalogue 8.

28 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130603.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130603.xml index 14379823d6..d47964d7a9 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130603.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130603.xml @@ -112,7 +112,7 @@

-

in 1989, Sarcophagus catalogue 10.

+

in 1989, Sarcophagus catalogue 10.

27 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130604.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130604.xml index 2f3d0c681b..0f3efaccee 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130604.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130604.xml @@ -141,7 +141,7 @@

The sarcophagus is the property of Aemilius Aristeas, ceded to him by Flavius Antonius Pytheas and Flavius Antonius Diogenes, sons of Apollonios the high-priest, a transaction registered in the civic archive in the year of Diogenes Dometinos, month Gorpiaios. In this sarcophagus Carminia Philemation wife of Aristeas has been buried, - and Aristeas and Aurelia Iasone will be buried; but no-one else shall have the right to place (a body) in it or to remove (a body) from it, since whoever acts in any way + and Aristeas and Aurelia Iasone will be buried; but no-one else shall have the right to place a body in it or to remove a body from it, since whoever acts in any way contrary to these provisions is to be (considered) sacrilegious and accursed and furthermore is to pay to the goddess Aphrodite 2,500 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this (text) was also deposited in the civic archive in the seventh stephanephorate of Diogenes Dometinos, in the month Claudieios.

@@ -156,7 +156,7 @@

4. Diogenes Dometinos, stephanephoros for the seventh time, is known from a number of other inscriptions of this type, and is almost certainly to be identified with the L. Antonius Claudius Diogenes Dometinos, an eminent figure in the city in the second to early third century. If this inscription is rightly dated it shows him to have held post-mortem stephanephorates, no doubt in virtue of a fund for the purpose bequeathed by his will.

-->
-

in 1989, Sarcophagus catalogue 11)

+

in 1989, Sarcophagus catalogue 11)

461-72, whence diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph160903.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph160903.xml index 601fe757ee..e795b6496c 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph160903.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph160903.xml @@ -99,7 +99,7 @@ Ἀντωνία Φῆστα τὴν αυτῆς μητέρα κατὰ τὴν Ἀσκωνίου Δημητρίου τοῦ πάππου αὐτῆς - διαταγήν + διαταγήν

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161352.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161352.xml index 9c5fc43710..ca64b875a5 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161352.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161352.xml @@ -98,7 +98,7 @@ ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ξουσίαν δι' ἄκτου βουλς - ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος + ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος ν τὸ τρίτον σται ΝΑ ἐν δὲ τας εἰσώσταις διατάξηται τ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161385.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161385.xml index 7ecd8d7c09..03530ddf1e 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161385.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161385.xml @@ -102,7 +102,7 @@ μα ποιησας π - ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτείσει + ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτείσει θεᾷ Ἀφροδείτῃ εἰς χρυσιακὸν σι ἀργυρίου ἀρχαῖα πεντακόσια ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161409.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161409.xml index 66f6588b8c..552b8f4548 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161409.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161409.xml @@ -104,7 +104,7 @@ γυνὴ αὐτοῦ καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν τέκνα ἕτερος δ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι ἐκθάψαι τινα τῶν ἐνταφέντων ἐπεὶ τοιοτο τι τολμήσας - σται ἐπάρατος καὶ ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος + σται ἐπάρατος καὶ ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτείσατω θεᾷ Ἀφροδείτῃ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161672.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161672.xml index 521e6f192a..602beabd73 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161672.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph161672.xml @@ -102,7 +102,7 @@ υἱὸς Ἀνδρονείκου καὶ κηδευθήσεται Ἀνδρόνεικος αὐτὸς καὶ Ἀμμία Μενάνδρου γυνὴ αὐτοῦ οὐδεὶς δὲ ἕτερος ἕξει ἐξουσίαν Ἀνδρόνεικον καὶ Ἀμμίαν ἐνθάψαι τινα παραχωρεῖν - σοροῦ τοῦ ἡρώου οἰκονομῆσαι ἐπεὶ τῶν προγεγραμμένων τι τολμησας ἐσται ἐπάρατος καὶ ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ ἀποτείσει + σοροῦ τοῦ ἡρώου οἰκονομῆσαι ἐπεὶ τῶν προγεγραμμένων τι τολμησας ἐσται ἐπάρατος καὶ ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ ἀποτείσει ὧν τὸ τρίτον γενήσεται τοῦ ἐκδικήσαντος ἐν δ Διονύσιος Ἀθηναγόρου τοῦ Τειμοκράτους καὶ Πόπλειος ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἐν δὲ τῷ ὑποκειμένῳ πλάτᾳ ταφήσονται ΟΙ ησ εἰσώστης καὶ τοῦ πλάτα οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν οὐδ ἀλ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml index 24a298203a..81aee8da1d 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml @@ -100,7 +100,7 @@ ρσύου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Μαρσύου γραμματέως δήμου καὶ ΑΥ ἐπὶ τῆς χώρας στρατηγοῦ· Ἐπεὶ Ἑρμογένης Ἡφαιστίωνος Θεόδοτος, τῶν πρώτων καὶ ἐνδοξοτάτων πολειτῶν, προγόνων - ὑπάρχων τῶν μεγίστων καὶ συνεκτικότων τὸν δῆμον καὶ ἐν ἀ + ὑπάρχων τῶν μεγίστων καὶ συνεκτικότων τὸν δῆμον καὶ ἐν ρετῆι καὶ φιλοδοξίαις καὶ ἐπανγελίαις πλείσταις καὶ τοῖς καλ λίστοις ἔργοις πρὸς τὴν πατρίδα βε⟨βι⟩ωκότων, καὶ αὐτὸς γεγο νὼς ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς καὶ φιλόπατρις καὶ κτίστης καὶ εὐερ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml index 1b319f3086..ae15e9a531 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml @@ -105,7 +105,7 @@ τοῦ Ἀρτεμιδώρου · εἰς ἣν σορὸν ταφήσονται αὐτός τε Ἀπελλᾶς καὶ Τατιὰς Διονυσίου γυ νη αὐτοῦ καὶ Διονύσιος καὶ Ἀπελλᾶς, οἱ υἱοὶ αὐτῶν · ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθ ψαι τινα ἐκθάψαι τῶν προγεγραμμένων, μητε διὰ ἄκτου βουλῆς μ͜ήτε διὰ ἡγεμο - νικῆς ἐντεύξεως, ἐπεὶ ἔστω ἀσεβής τε καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω τῷ + νικῆς ἐντεύξεως, ἐπεὶ ἔστω ἀσεβής τε καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ ἀρ γυρίου δηνάρια , ὧν τὸ τρίτον ἔστω diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170021.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170021.xml index f33ab9dd68..6bbe87fefc 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170021.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170021.xml @@ -99,7 +99,7 @@ σορὸς κατεσκευάσθη ὑπ κληρονόμων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου τοῦ · · 7 · ·ου τοῦ Δη - μητρίου γ τοῦ Ὑψικλέους Δαμᾶ, ἐν σορῷ τέθαπται αὐτός τε + μητρίου γ τοῦ Ὑψικλέους Δαμᾶ, ἐν σορῷ τέθαπται αὐτός τε Ἀπολλώνιος, κηδευ θήσονται δὲ καὶ Αὐρηλίαι Καλλιγενὶς καὶ Φλαβίλλα τὰ τε τέκνα diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170025.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170025.xml index 9551b684f9..2fbab3fab7 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170025.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170025.xml @@ -104,7 +104,7 @@ καὶ Αὐρηλία · Φαυστεῖνα Ἀχιλλέως τοῦ τροφίμου γυνὴ αὐτοῦ, καὶ Αὐρήλιος Εὐήθιος Παπαρίωνος καὶ Αὐρηλία Ἀμμιὰς Στράτω νος · ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει -ἐξουσίαν ἐνθάψαί τινα ἐν +ἐξουσίαν ἐνθάψαί τινα ἐν τῇ σορῷ, ἐπεὶ ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ ἀργυρί ου δηνάρια δισχείλι diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml index e7b501584e..e9f6a4fb49 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml @@ -98,7 +98,7 @@ κείμενος ὀπίσω τοῦ μνημείου πλάτας εἰσιν Ποσειδωνίου τοῦ Ποσειδωνίου ΤΕ καὶ Ἀπφίας τῆς Ἡρακλέοντος τῆς γυναικὸς αὐ -τοῦ καὶ τέκνων καὶ ἐγόνων v αὐτῶν κα γυναι +τοῦ καὶ τέκνων καὶ ἐγόνων αὐτῶν κα γυναι κῶν· εἰς δὲ τὴν ἐπιτεθησομένην ὑπὸ Ποσειδω νίου σορὸν οὐδεὶς ἕτερος ἕξει ἐξουσίαν ἐνθά ψαί τινα ἕτερον μόνους Ποσειδώνιον καὶ Ἀπ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170037.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170037.xml index e2191def61..bfafb7d4d7 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170037.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170037.xml @@ -97,11 +97,11 @@
- βοήθηϲον + βοήθηϲον - τοῖϲ ἀδελφοῖϲ καὶ Π
+ τοῖϲ ἀδελφοῖϲ καὶ Π
-
There are traces of an abbreviation mark to the lefy of the cross.
+
There are traces of an abbreviation mark to the left of the cross.

[Lord?] help [the brothers?] and P[- - -

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170046.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170046.xml index 2b0ebfdf5b..22ac73989d 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170046.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170046.xml @@ -104,7 +104,7 @@ φὴν ἐποιήσατο ἀξίως τοῦ πέμψαντος αὐτὸν δήμου, προνοῶν ὅπως πάντες ο δῆμοι? τῆι βελτίστηι καταστάσει ὑ -πάρχωσι καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πολιτεύωνται· +πάρχωσι καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πολιτεύωνται· παραγενόμενος δὲ καὶ εἰς τὴν πόλιν ἡμῶν τὴν ἀναστροφὴν ἐποιήσατο μετὰ πάσης ἐπιμελείας τοὺς διαφερομένους τν πο diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml index c38f70b72f..26fd7842ca 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml @@ -101,7 +101,7 @@ Κῶκος, ἱερεὺς Πλούτω νος καὶ Κόρης, τὸν ναὸν καὶ τὰ ἀγάλματα καὶ τὰ - ἐν αὐτῶι προκοσμήμα + ἐν αὐτῶι προκοσμήμα τα πάντα καὶ τὴν στοὰν Πλούτωνι καὶ Κόρηι καὶ τῶι Δήμωι diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170060.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170060.xml index aece24a32f..15f476cbd4 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170060.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170060.xml @@ -109,7 +109,7 @@ ζῶσειν
- ξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ κθάψαι, ἐπεὶ ποιήσας + ξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ κθάψαι, ἐπεὶ ποιήσας ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω εἰς τειμὰς τῶν Σεβαστῶν ἀργυρίου δηνάρια ἑξακισχίλια, ν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml index 4ab6764953..e62ad6a086 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml @@ -95,7 +95,7 @@
σορὸς κὲ περὶ αὐτὴν τόπος ἐστὶνΤΤΑΤΕ ΟΣΥΟΣ Ἀπολλωνίου Κλαυδια -νοῦ · ἐν σορῷ κηδευθήσεται αὐτὸς κὲ Ἀμμία γυνὴ αὐτοῦ +νοῦ · ἐν σορῷ κηδευθήσεται αὐτὸς κὲ Ἀμμία γυνὴ αὐτοῦ θυγάτηρ Γλυκωνίς· οὐδεὶς ἕξει ξουσίαν οὐδὲ ἐνθάψε οὐδὲ ἐκθάψαι οὐδὲ μεταθεῖνε τὴν σορὸν, ἐπεὶ ἀπο diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170080.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170080.xml index e724977820..08fe2c8d3e 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170080.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170080.xml @@ -96,7 +96,7 @@
σορὸς καὶ ὑπὸ αὐτὴν βωμὸς κατεσκευάσθησαν πὸ ΤΙΙΕ -ἐν σορῷ κεκήδευται Μελτίνη γυνὴ αὐτοῦ κὲ αὐτὸς ταφῇ +ἐν σορῷ κεκήδευται Μελτίνη γυνὴ αὐτοῦ κὲ αὐτὸς ταφῇ ΣΟ ὑπεναν τίον τι ποιήσας προσαποτείσει Θεᾷ Ἀφροδείτῃ ἀργυρίου δηνάρια , ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος ἔστω δὲ ἀσεβὴς @@ -118,7 +118,7 @@ ἔτι βούλο μαι ἐντα -φῆναι ἐν τῇ +φῆναι ἐν τῇ σορῷ Αὐρηλίαν Αὔξη σιν Ἀμμιανοῦ τοῦ Φιλήτου τὴν καὶ αὐτὴν γυναῖκα μου καὶ Φίλητον τὸν υἱόν μου
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170082.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170082.xml index b9b67b0e41..03be590981 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170082.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170082.xml @@ -99,10 +99,10 @@ Ζῶσιν σορὸς καὶ ὑποκειμένη αὐτῇ εἰσώστη σὺν τῷ βαθρικῷ εἰσὶν Αὐρηλίας Ἀπφίας τῆς Ἀττάλου τοῦ -Ἀρτεμιδώρου Ἀμυντιανοῦ, ἐν σορῷ κηδευθήσεται Ἀπφία προγεγραμμένη μόνη· ἕτερον δὲ +Ἀρτεμιδώρου Ἀμυντιανοῦ, ἐν σορῷ κηδευθήσεται Ἀπφία προγεγραμμένη μόνη· ἕτερον δὲ οὐδένα οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν νθάψαι, ἐπεὶ ἀποτείσει εἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον Υ τρισχείλια πεντακό -σια, ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος · ἐν δὲ τῇ εἰσώστῃ κηδευθήσεται Αὐρηλία Τατία μόνη +σια,
ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος · ἐν δὲ τῇ εἰσώστῃ κηδευθήσεται Αὐρηλία Τατία μόνη θρεπτὴ αὐτῆς· ἕτερον δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινα ἐκθάψαι σωμάτειον, ἐπεὶ ὑπεύθυνος ἔσται τῷ αὐτῷ προστείμῳ· diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170083.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170083.xml index 815fac7769..f36bfbb098 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170083.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170083.xml @@ -97,7 +97,7 @@
- ἐν τῇ σορῷ κεκήδευται Λέων · κηδευθήσεται δὲ καὶ Αὐρηλία Ἀμμία, γυνὴ + ἐν τῇ σορῷ κεκήδευται Λέων · κηδευθήσεται δὲ καὶ Αὐρηλία Ἀμμία, γυνὴ αὐτοῦ, καὶ Λέων υἱός
ϲορόϲ ἐϲτιν Αὐρηλίαϲ diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170085.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170085.xml index e1c71bf42e..86cb0d7bf8 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170085.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170085.xml @@ -108,7 +108,7 @@ λεσε δικαίως · δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ἐπῃνῆσ θαι Πανκράτην καὶ τειμῆσθαι ἀνατ -εθῆναι δὲ αὐτοῦ καὶ ἰκόνα ἐν ὅπλ +εθῆναι δὲ αὐτοῦ καὶ ἰκόνα ἐν ὅπλ ἐπιχρύσῳ Ταβηνῶν τὸ αὐτό Double line
@@ -118,7 +118,7 @@ ὃς διϲϲοὺϲ ἔλιπεν κούρους κα λήν τε θύγατρα καὶ ταύτης πά λι τέκν᾿ἐσιδὼν καὶ ἔγγονα τούτων· -ἀρχαῖς καὶ βουλαῖς τιμώμενος ἐν πολιήταις +ἀρχαῖς καὶ βουλαῖς τιμώμενος ἐν πολιήταις ἑπτὰ ἐτῶν πλήσας δεκάδας δοίους τ᾿ἐνιαυτούς παῦσεν ἀπένθητον καὶ ἀλύπητον βίον ἐσθλόν· diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml index 09c13b0cdd..f8ce2eb008 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml @@ -97,7 +97,7 @@ ου, ἱερέα στίας Βουλαίας, ἄνδρα καλὸν καὶ γαθὸν καὶ φιλόπατριν διὰ προγόνων, ζήσαντα καλῶς -καὶ σωφρόνως καὶ ἐν φιλομαθίᾳ +καὶ σωφρόνως καὶ ἐν φιλομαθίᾳ καὶ παιδείαι καὶ ἀρετῆι πάσηι
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170089.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170089.xml index 0268fa7659..ccd5dc8811 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170089.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170089.xml @@ -100,7 +100,7 @@ τοῦ Διονύσου, εὔνουν καὶ φιλόδοξον -ἐν πᾶσιν περὶ +ἐν πᾶσιν περὶ τὴν πατρίδα ΣΤΟΙΧΩ ἀρχαίου καὶ ἐνδόξου