Installed versions should update on new release tag

**Problem**
A currently built&installed version of CHTSt will not get any updates, newer versions need to be installed manually.

**Proposal**
Introduce the Tauri Updater add-on to push updates to the source code to users of older versions.

**Context**
See: _https://v2.tauri.app/plugin/updater/_
