docs: add Architecture Decision Document (ADD)

This commit adds a comprehensive Architecture Decision Document that includes:
- Purpose and scope
- Current implementation details
- Target architecture
- Gap analysis
- Implementation plan