Extend Translation

Author: AzonInc

.github/workflows/build-docs.yml

@@ -37,7 +37,8 @@ jobs:
           sed -i "s/\"version\": \".*\"/\"version\": \"${VERSION}-dev\"/" docs/package.json
           sed -i 's/@master/@dev/g' firmware/examples/stock.example.yaml
           sed -i 's/@master/@dev/g' firmware/examples/nuki-bridge.example.yaml
-          sed -i 's/@master/@dev/g' docs/guide/getting-started.md
+          sed -i 's/@master/@dev/g' docs/en/guide/getting-started.md
+          sed -i 's/@master/@dev/g' docs/de/guide/getting-started.md
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci

docs/.vitepress/config/de.mts

@@ -106,7 +106,7 @@ function sidebarGuide(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
     {
       text: 'Automationen',
       items: [
-        { text: 'Pattern Events', link: 'pattern-events', base: '/de/guide/automation/' },
+        { text: 'Muster Ereignisse', link: 'pattern-events', base: '/de/guide/automation/' },
         { text: 'Ring To Open', link: 'ring-to-open', base: '/de/guide/automation/' },
         { text: 'Blueprints', link: 'blueprints', base: '/de/guide/automation/' }
       ]

docs/de/guide/automation/pattern-events.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-# Pattern Events
+# Muster-Ereignisse
 
-The Doorman firmware includes pattern event entities that you can use in [Home Assistant](https://www.home-assistant.io/) automations.
+Die Doorman-Firmware enthält Muster-Ereignis-Entitäten, die du in [Home Assistant](https://www.home-assistant.io/) Automatisierungen verwenden kannst.
 
-Each pattern is configured as follows:
-- Push
-- Maximum 1-second break
-- Push
+Jedes Muster ist wie folgt konfiguriert:
+- Drücken
+- Maximal 1 Sekunde Pause
+- Drücken
 
-Check out the [advanced examples](../firmware/stock-firmware#advanced-examples) to learn how to create and customize your own patterns.
+Sieh dir die [fortgeschrittenen Beispiele](../firmware/stock-firmware#fortgeschrittene-beispiele) an, um zu lernen, wie du eigene Muster erstellen und anpassen kannst.
 
-## Doorbell Pattern
+## Klingelmuster
 
-### Event Types
+### Ereignistypen
 - apartment_single
 - apartment_double
 - apartment_triple
 - entrance_single
 - entrance_double
 - entrance_triple
 
-### Example Automation
-::: details Automatically open the door when the Entrance Doorbell is pressed twice in a specific pattern.
-Make sure to replace the `entity_id` with your specific Doorman entities.
+### Beispiel-Automatisierung
+::: details Tür automatisch öffnen, wenn die Eingangsklingel zweimal in einem bestimmten Muster gedrückt wird.
+Stelle sicher, dass du die `entity_id` durch deine spezifischen Doorman-Entitäten ersetzt.
 ```yaml
-alias: Automatically open the entrance door
-description: "Open the entrance door after pressing the entrance doorbell two times."
+alias: Eingangstür automatisch öffnen
+description: "Öffne die Eingangstür, nachdem die Eingangsklingel zweimal gedrückt wurde."
 trigger:
   - platform: state
     entity_id:
@@ -42,19 +42,19 @@ mode: single
 ```
 :::
 
-## Phone pickup Pattern
+## Telefon-Auflegen-Muster
 
-### Event Types
+### Ereignistypen
 - single
 - double
 - triple
 
-### Example Automation
-::: details Toggle Ring To Open Mode by quickly picking up the phone three times.
-Make sure to replace the `entity_id` with your specific Doorman entities.
+### Beispiel-Automatisierung
+::: details Ring-To-Open-Modus umschalten, indem du schnell dreimal den Telefonhörer auflegst.
+Stelle sicher, dass du die `entity_id` durch deine spezifischen Doorman-Entitäten ersetzt.
 ```yaml
-alias: Toggle Ring To Open Mode (Phone pick up Pattern)
-description: "Toggle Ring To Open Mode when you quickly pick up the phone 3 times."
+alias: Ring-To-Open-Modus umschalten (Telefon-Auflegen-Muster)
+description: "Schalte den Ring-To-Open-Modus um, wenn du schnell dreimal den Telefonhörer auflegst."
 trigger:
   - platform: state
     entity_id:

docs/de/guide/automation/ring-to-open.md

@@ -1,28 +1,27 @@
 # Ring To Open <Badge type="warning" text="Party Mode" />
 
-The Doorman firmware features a Ring To Open automation, which was previously known as Party Mode.
+Die Doorman-Firmware bietet eine **Ring To Open**-Automatisierung, die früher als **Party Mode** bekannt war.
 
-### What does it do?
-As the name implies, the entrance door will open automatically when someone rings the doorbell.
-This feature is especially useful during a party, allowing guests to enter the building simply by ringing the bell.
+### Was macht es?
+Wie der Name schon sagt, öffnet sich die Eingangstür automatisch, wenn jemand die Türklingel betätigt. Diese Funktion ist besonders nützlich während einer Party, da Gäste einfach durch Klingeln das Gebäude betreten können.
 
-### How do I use it?
-You can enable or disable the Ring To Open automation using the switch in Home Assistant or by issuing the `Ring To Open Toggle Command`.
+### Wie benutze ich es?
+Du kannst die Ring To Open-Automatisierung entweder über den Schalter in Home Assistant umschalten oder durch Ausführen des `Ring To Open Toggle Command`.
 
-#### Configuration Options:
+#### Konfigurationsoptionen:
 
-::: info Toggle Command
-This setting is useful if you have an unused function button on your intercom phone. The button can be configured to quickly toggle the Ring To Open automation.
+::: info **Toggle Command**
+Diese Einstellung ist nützlich, wenn du einen ungenutzten Funktionsknopf an deinem Etagen-Telefon hast. Der Knopf kann so konfiguriert werden, dass er schnell die Ring To Open-Automatisierung umschaltet.
 :::
 
-::: info Confirmation
-If you enable this setting, your apartment doorbell will ring each time you activate the Ring To Open automation via command.
+::: info **Confirmation**
+Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird deine Wohnungs-Klingel jedes Mal klingeln, wenn du die Ring To Open-Automatisierung per Befehl (Funktionstaste) aktivierst.
 :::
 
-::: info Delay
-This setting allows you to configure a delay for the `Open Entrance Door Command`. If you set the delay to 60 seconds, it will randomly select a delay between 5 and 15 seconds whenever the automation is executed.
+::: info **Delay**
+Diese Einstellung erlaubt es dir, eine Verzögerung für den `Open Entrance Door Command` zu konfigurieren. Wenn du die Verzögerung auf 60 Sekunden einstellst, wird bei jeder Ausführung der Automatisierung zufällig eine Verzögerung zwischen 5 und 15 Sekunden ausgewählt.
 :::
 
-::: info Timeout
-You can choose to disable the Ring To Open automation after 5 to 60 minutes, after a single ring, or never.
+::: info **Timeout**
+Du kannst wählen, die Ring To Open-Automatisierung nach 5 bis 60 Minuten zu deaktivieren, nach einem einzigen Klingeln oder nie.
 :::

docs/de/guide/enclosure/3d-printing.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# Enclosure
+# Gehäuse
 
-If you need an enclosure, you can print your own.\
-Simply click on the images below to open the STL file on GitHub.
+Falls du ein Gehäuse benötigst, kannst du dein eigenes drucken.\
+Klicke einfach auf die Bilder unten, um die STL-Datei auf GitHub zu öffnen.
 
-Top                                    |  Bottom
+Oberseite                                    |  Unterseite
 :-------------------------:|:-------------------------:
 [![](./enclosure_top.png){width=300px}](https://github.com/AzonInc/Doorman/blob/master/enclosure/Top.stl)  |  [![](./enclosure_bottom.png){width=300px}](https://github.com/AzonInc/Doorman/blob/master/enclosure/Bottom.stl)
 
 ::: tip
-The STL files are optimized for resin printers, so you'll achieve the best results using one.
+Die STL-Dateien sind für Resin-Drucker optimiert, daher erzielst du mit einem solchen die besten Ergebnisse.
 :::