diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
index 227a55ac7..499680de1 100644
--- a/data/text/po/sv.po
+++ b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgid ""
 " able to pry open."
 msgstr ""
 "Du ser en robust dörr med ett lås (som kan öppnas \n"
-" med dyrkar) och en fälla i dörrkarmen, som du kanske kan\n"
+" med dyrkar) och en avklippt sladd i dörrkarmen, som du kanske kan\n"
 " bända upp."
 
 #: dialog/abdoor.msg:111 dialog/bselev.msg:111 dialog/door.msg:111
@@ -15209,6 +15209,8 @@ msgid ""
 "You see a damaged door with a lock, which can be picked with\n"
 " lockpicks, and a cut wire in the doorframe."
 msgstr ""
+"Du ser en skadad dörr med ett lås som kan dyrkas upp med\n"
+" dyrkar och en avklippt tråd i dörrkarmen."
 
 #: dialog/bselev.msg:146
 msgid ""