diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
index ba7a9da6e7..ee2190e5e5 100644
--- a/data/text/po/sv.po
+++ b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10-16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1188,11 +1188,13 @@ msgid ""
 "Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective "
 "fighting force, and disband."
 msgstr ""
+"Tack vare din envishet har Plundrarna utplånats som en effektiv stridande "
+"styrka och upplösts."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_35.txt:2
 msgid "None of the Raider survivors are ever heard from again."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen av de överlevande Plundrarna hörs någonsin av igen."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_36.txt:1
@@ -1200,12 +1202,15 @@ msgid ""
 "The Desert Raiders eventually regroup and manage to terrorize small "
 "communities in the years following your adventures."
 msgstr ""
+"Ökenplundrarna omgrupperar sig så småningom och lyckas terrorisera små "
+"samhällen under åren efter dina äventyr."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_37.txt:1
 msgid ""
 "The Desert Raiders pillage most of the northern parts of New California."
 msgstr ""
+"Ökenplundrarna härjar i större delen av de norra delarna av Nya Kalifornien."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_37.txt:2
@@ -1213,11 +1218,13 @@ msgid ""
 "They are a scourge that lasts for years, until a rebel army of mutants "
 "brings them down."
 msgstr ""
+"De är ett gissel som varar i åratal, tills en rebellarmé av mutanter "
+"besegrar dem."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_38.txt:1
 msgid "Your mission beneath the Mutant Stronghold is successful."
-msgstr ""
+msgstr "Ditt uppdrag under mutantfästet är framgångsrikt."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_38.txt:2 cuts/nar_39.txt:2