diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
index 91261cedb..1fb6fdb0c 100644
--- a/data/text/po/sv.po
+++ b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14582,16 +14582,16 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:100
 msgid "You encounter rogues and wolves."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter skurkar och vargar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:101
 msgid "You encounter rogues."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter skurkar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:102 dialog/bhrnddst.msg:201 dialog/bhrnddst.msg:251
 #: dialog/bhrnddst.msg:552
 msgid "You encounter wolves."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter vargar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:103 dialog/bhrnddst.msg:252 dialog/bhrnddst.msg:406
 msgid "You encounter radscorpions."
@@ -14599,72 +14599,72 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:104 dialog/bhrnddst.msg:407
 msgid "You encounter spore plants."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter sporväxter."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:105
 msgid "You encounter a Unity Patrol fighting rogues."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en Enighetspatrull som slåss mot skurkar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:106
 msgid "You encounter a Unity Patrol fighting wolves."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en Enighetspatrull som slåss mot vargar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:107
 msgid "You encounter a Unity Patrol."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en Enighetspatrull."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:150
 msgid "You encounter slavers and dogs."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter slavhandlare och hundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:151
 msgid "You encounter slavers."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter slavhandlare."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:152 dialog/bhrnddst.msg:404 dialog/bhrnddst.msg:452
 #: dialog/bhrnddst.msg:553
 msgid "You encounter golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter gyllene geckoödlor."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:153 dialog/bhrnddst.msg:507
 msgid "You encounter wild dogs."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter vilda hundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:154
 msgid "You encounter a patrol and dogs fighting slavers."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en patrull och hundar som slåss mot slavhandlare."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:155
 msgid "You encounter slavers fighting golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter slavhandlare som slåss mot gyllene geckoödlor."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:156
 msgid "You encounter a patrol fighting slavers."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en patrull som slåss mot slavhandlare."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:157
 msgid "You encounter a patrol fighting golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en patrull som slåss mot gyllene geckoödlor."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:158
 msgid "You encounter a patrol fighting wild dogs."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en patrull som slåss mot vilda hundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:159
 msgid "You encounter a patrol."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en patrull."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:200
 msgid "You are ambushed by raiders."
-msgstr ""
+msgstr "Du blir överfallen av plundrare."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:202 dialog/bhrnddst.msg:203 dialog/bhrnddst.msg:205
 msgid "You encounter a caravan fending off raiders."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:204
 msgid "You encounter a caravan fending off raiders"
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en karavan som försvarar sig mot plundrare"
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:206 dialog/bhrnddst.msg:207 dialog/bhrnddst.msg:208
 #: dialog/bhrnddst.msg:209 dialog/bhrnddst.msg:257 dialog/bhrnddst.msg:258
@@ -14674,7 +14674,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/bhrnddst.msg:608 dialog/bhrnddst.msg:609 dialog/bhrnddst.msg:753
 #: dialog/bhrnddst.msg:754 dialog/bhrnddst.msg:755
 msgid "You encounter a caravan."
-msgstr ""
+msgstr "Du möter en karavan."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:250 dialog/bhrnddst.msg:301
 msgid "You encounter marauders."