diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
index 334893e24..68655062d 100644
--- a/data/text/po/sv.po
+++ b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -145590,6 +145590,10 @@ msgid ""
 "I sent her away. She wasn't going to be no good in this business any more. Not that anybody'd\n"
 " want to be with her after that bastard finished with her. I gave her some money and let her go."
 msgstr ""
+"Jag skickade iväg henne. Hon skulle inte vara till nytta i den här branschen "
+"längre. Inte för att nån skulle\n"
+" vilja vara med henne efter att den jäveln var klar med henne. Jag gav henne "
+"lite pengar och lät henne gå."
 
 #: dialog/rclou.msg:167 dialog/rclou.msg:173 dialog/rclou.msg:178
 #: dialog/rclou.msg:183