Trap deactivate VM

After activating

```bash
source "${VENV_DIR}/bin/activate"
```

Consider using trap so it's deactivated even on error

```bash
trap deactivate EXIT
```

Various places to update (including other projects)