-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 22
/
Copy pathpt-BR.cmd
84 lines (72 loc) · 6.57 KB
/
pt-BR.cmd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
:: "Standard" lessecho in Windows gets confused by non-ASCII characters, hence we use Mozilla's version.
set lecho=C:\mozilla-build\msys\bin\lessecho.exe
:: Script will only work if Windows system locale is set to UTF-8 !!
:: Original strings:
:: groupButtonTooltipText=Add a new group
%lecho% "groupButtonTooltipText=Adicionar um novo grupo" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\search.properties
:: Original string:
:: <!ENTITY folderContextStartupFolder.label "Startup Folder">
%lecho% "<!ENTITY folderContextStartupFolder.label \"Pasta de inicialização\">" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\messenger.dtd
:: Original strings:
:: <!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip "Show messages with no tags">
:: <!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip "Show messages with one or more tags. Right-click to clear individual tag selection.">
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip \"Mostrar mensagens sem etiquetas\">" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\quickFilterBar.dtd
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip \"Mostrar mensagens com uma ou mais etiquetas. Clique com o botão direito do mouse para limpar a seleção de etiquetas individuais.\">" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\quickFilterBar.dtd
:: Original strings:
:: enable-gloda-search-encrypted-label =
:: .label = Enable search in encrypted messages (stores decrypted copy locally)
%lecho% "enable-gloda-search-encrypted-label =" >> localization\pt-BR\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% " .label = Habilitar a busca em mensagens criptografadas (armazena uma cópia descriptografada localmente)" >> localization\pt-BR\messenger\preferences\preferences.ftl
:: Original strings:
:: menuitem-recent-files =
:: .label = Recent File(s)…
:: context-menuitem-recent-files =
:: .label = Attach Recent File(s)…
%lecho% "menuitem-recent-files =" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = Arquivo(s) recente(s)…" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "context-menuitem-recent-files =" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = Anexar arquivo(s) recente(s)…" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
:: Original strings:
:: <!ENTITY multilineAllFolders.label "Multi-line View On All Folders">
%lecho% "<!ENTITY multilineAllFolders.label \"Visão multilinha em todas as pastas\">" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\messenger.dtd
:: Original strings:
:: mail-multiline-all-folders =
:: .label = Multi-line View On All Folders
:: mail-multiline-individual-folders =
:: .label = Multi-line View Via Subject Column
:: mail-multiline-no-folders =
:: .label = No Multi-line View
%lecho% "mail-multiline-all-folders =" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Visão multilinha em todas as pastas" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-individual-folders =" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Visão multilinha via coluna Assunto" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-no-folders =" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Sem visão multilinha" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
:: Original strings:
:: compose-send-plain-or-html-option =
:: .label = Plain Text or HTML
:: .accesskey = O
:: compose-send-plain-or-html-description = If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML only.
%lecho% "compose-send-plain-or-html-option =" >> localization\pt-BR\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% " .label = HTML ou Texto sem formatação" >> localization\pt-BR\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "compose-send-plain-or-html-description = Se nenhum estilo for usado na mensagem, envie texto sem formatação. Caso contrário, envie somente HTML." >> localization\pt-BR\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "compose-send-plain-or-html-menu-item =" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = HTML ou texto sem formato" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .accesskey = o" >> localization\pt-BR\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
:: Fix missing ! in the about box.
sed -i -e 's/ENTITY helpus.end.*""/ENTITY helpus.end "!"/' chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\aboutDialog.dtd
:: Movemail
:: Strings from https://hg.mozilla.org/l10n-central/pt-BR/file/5ad8709a37c8f82389ad95a7fb00b65f641433ad/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantOpenSpoolFile=Não foi possível abrir o arquivo de spool de emails %%S." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantCreateLock=Não foi possível criar o arquivo de bloqueio %%S. Para o movemail funcionar, é necessário criar arquivos de bloqueio no diretório de spool de emails. Em muitos sistemas, a melhor forma de resolver isso é colocar o diretório de spool no modo 01777." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantDeleteLock=Não foi possível apagar o arquivo de bloqueio %%S." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantTruncateSpoolFile=Não foi possível truncar o arquivo de spool %%S." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailSpoolFileNotFound=Não foi possível encontrar o arquivo de spool de emails." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantParseSpool=Não foi possível processar o arquivo spool de emails %%S. O arquivo pode estar corrompido ou não ser válido." >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "serverType-movemail=Unix Movemail" >> chrome\pt-BR\locale\pt-BR\messenger\messenger.properties
%lecho% "account-action-add-movemail-account =" >> localization\pt-BR\messenger\accountManager.ftl
%lecho% " .label = Adicionar conta de Movemail…" >> localization\pt-BR\messenger\accountManager.ftl
%lecho% " .accesskey = M" >> localization\pt-BR\messenger\accountManager.ftl
%lecho% "file-new-movemail-account =" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Conta de Movemail…" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .accesskey = M" >> localization\pt-BR\messenger\menubar.ftl