Add beautifyR to contribution document

RStudio addin https://github.com/mwip/beautifyR formats R Markdown tables and also can handle fixing the width of multiple lines. Installation and how to use it should be added as a suggestion for ease of styling.