Add PowerTag Control IO support

[patrickolinet]

Describe the bug
I have a Powertag Link Gateway (A9XMWD20) at home, connected with a Powertag Control wireless device (A9XMC1D3).
I would like to control this wireless device from Home Assistant.
I can see in the logs that this wireless device is not supported :
"Unsupported wireless device: A9XMC1D3, to request support, please create a GitHub issue for this device"

Would it be possible to add support for it ?

Thanks a lot for your reply,

Versions

• HomeAssistant: 2024.08.0
• Integration: v1.34.0

Logs

"Unsupported wireless device: A9XMC1D3, to request support, please create a GitHub issue for this device"

[Breina]

It's going to be tough for me to implement this one since writing to a device is something I haven't touched yet, and my Powertag Link Gateway is inoperable so I cannot test this during development. If a similar device for the Panel Server pops up, I may give this a shot in the future.