Support unbalanced/asymmetrical quote pairs

[dallas]

It’s great that we can do pairs like [["<", ">"]] but in some languages, like Ruby, there can be asymmetrical pairs, like [["%{", "}"]].

How difficult would it be to support those kinds of pairs?