Add a coercion op to the hugr extension for BRAT

[croyzor]

In order to handle more interesting types, we can work around the hugr type system by adding an opaque node which takes a value of some type and returns the same value at whatever type we prefer. Like unsafeCoerce in haskell