Break atom name and type resolution out in to its own method #1
Description
Right now the atom name type is being resolved in setupMarkupArray in a couple of different places: once at the top and once for subatoms in a 'parts' array. We need a unified method so that we can make sure this is solid.