diff --git a/languages/nl.php b/languages/nl.php
index bbe397c..b0d33e6 100644
--- a/languages/nl.php
+++ b/languages/nl.php
@@ -21,7 +21,7 @@
   'admin:configure_utilities:group_fields' => 'Bewerk Groep Velden',
   'profile_manager:admin:show_on_profile' => 'Toon op profiel',
   'profile_manager:admin:show_on_profile:description' => 'Is dit veld zichtbaar op het profiel',
-  'profile_manager:settings:profile_completeness:avatar' => 'Avatar compleetheidspercentage',
+  'profile_manager:settings:profile_completeness:avatar' => 'Profielfoto compleetheidspercentage',
   'profile_manager:admin:options:tel' => 'Telefoon',
   'profile_manager:categories:edit:related_types' => 'Gerelateerde profieltypes',
   'profile_manager:profile_types:edit:related_categories' => 'Gerelateerde categorieën',
@@ -29,8 +29,8 @@
   'profile_manager:profile_types:edit:metadata_label:plural' => 'Label (meervoud)',
   'profile_manager:admin:metadata_input_label' => 'Invoer label',
   'profile_manager:admin:metadata_input_label:help' => 'Wordt gebruikt op het registratie en profiel bewerken formulier in plaats van het reguliere label',
-  'profile_manager:settings:profile_completeness:avatar:help' => 'Indien profielcompleetheid gebruikt wordt kun je een percentage configureren hoeveel een avatar meetelt voor deze compleetheid. Het resterende percentage wordt voor de overige profielvelden gebruikt.',
-  'profile_manager:settings:generate_username_from_email' => 'Genereer gebruikersnaam op basis van email',
+  'profile_manager:settings:profile_completeness:avatar:help' => 'Indien profielcompleetheid gebruikt wordt kun je een percentage configureren hoeveel een profielfoto meetelt voor deze compleetheid. Het resterende percentage wordt voor de overige profielvelden gebruikt.',
+  'profile_manager:settings:generate_username_from_email' => 'Genereer gebruikersnaam op basis van e-mail',
   'profile_manager:admin:options:pm_twitter' => 'Twitter',
   'profile_manager:admin:options:pm_facebook' => 'Facebook',
   'profile_manager:admin:options:pm_linkedin' => 'LinkedIn',
@@ -51,7 +51,7 @@
   'profile_manager:settings:registration' => 'Registratie',
   'profile_manager:settings:edit_profile' => 'Bewerk Profiel',
   'profile_manager:settings:view_profile' => 'Bekijk Profiel',
-  'profile_manager:settings:profile_icon_on_register' => 'Verplicht de upload van een avatar op het registratie formulier',
+  'profile_manager:settings:profile_icon_on_register' => 'Verplicht de upload van een profielfoto op het registratie formulier',
   'profile_manager:settings:profile_icon_on_register:option:optional' => 'Optioneel',
   'profile_manager:settings:show_account_hints' => 'Toon hints bij de standaard account velden op het registratie formulier',
   'profile_manager:settings:simple_access_control' => 'Toon slechts één toegangsrecht keuze op het profiel bewerken formulier',
@@ -203,14 +203,14 @@
   'widgets:profile_completeness:description' => 'Toon de profiel compleetheid',
   'widgets:profile_completeness:view:tips' => 'Tip! Update je %s om je profiel compleetheid te verbeteren.',
   'widgets:profile_completeness:view:complete' => 'Gefeliciteerd! Je profiel is 100% compleet!',
-  'profile_manager:input:multi_select:empty_text' => 'Maak uw keuze ...',
+  'profile_manager:input:multi_select:empty_text' => 'Maak een keuze ...',
   'profile_manager:input:multi_select:selected_text' => '# geselecteerd',
   'profile_manager:profile:edit:custom_profile_type:label' => 'Selecteer je profiel type',
   'profile_manager:profile:edit:custom_profile_type:description' => 'Omschrijving van het geselecteerde profiel type',
   'profile_manager:profile:edit:custom_profile_type:default' => 'Standaard',
   'profile_manager:register:hints:name' => 'Voer de naam in die op het profiel getoond wordt',
   'profile_manager:register:hints:username' => 'De gebruikersnaam wordt gebruikt om aan te melden',
-  'profile_manager:register:hints:email' => 'Het email adres wordt gebruikt om u emails te sturen. Overige gebruikers kunnen dit emailadres niet zien.',
+  'profile_manager:register:hints:email' => 'Het e-mailadres wordt gebruikt om u e-mails te sturen. Overige gebruikers kunnen dit e-mailadres niet zien.',
   'profile_manager:register:hints:password' => 'Een wachtwoord is noodzakelijk om te kunnen aanmelden',
   'profile_manager:register:hints:passwordagain' => 'Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in ter verificatie',
   'profile_manager:register:profile_icon' => 'Op deze site is het verplicht om een profielafbeelding te uploaden',
@@ -218,8 +218,8 @@
   'profile_manager:simple_access_control' => 'Selecteer wie je profielinformatie mag zien',
   'profile_manager:register_pre_check:missing' => 'Het volgende veld mag niet leeg zijn: %s',
   'profile_manager:register_pre_check:terms' => 'Je moet de Algemene Voorwaarden accepteren om je te kunnen registreren',
-  'profile_manager:register_pre_check:profile_icon:error' => 'Fout bij het uploaden van het profiel icoon (waarschijnlijk gerelateerd aan de grootte)',
-  'profile_manager:register_pre_check:profile_icon:nosupportedimage' => 'Kan niet overweg met het profiel icoon. Mogelijk is het niet van het juiste type (jpg, gif, png).',
+  'profile_manager:register_pre_check:profile_icon:error' => 'Fout bij het uploaden van de profielfoto (waarschijnlijk gerelateerd aan de grootte)',
+  'profile_manager:register_pre_check:profile_icon:nosupportedimage' => 'Kan niet overweg met de profielfoto. Mogelijk is het niet van het juiste type (jpg, gif, png).',
   'profile_manager:admin:adduser:extra_metadata' => 'Extra profiel informatie toevoegen',
   'river:site:site:join' => '%s is lid geworden van de site',
 );