diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-es/strings_dashboard.xml
index 779b437742..9d56fc4300 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings_dashboard.xml
@@ -41,6 +41,9 @@ Puedes acceer a una versión online en https://knowgod.com/</string>
     <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">Descartar</string>
     <!-- All Tools -->
     <string name="nav_all_tools">Herramientas</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_label">Filtro</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_category_any">Cualquier categoría</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_language_any">Cualquier Idioma</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_label">Categorías</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_all">Todas las herramientas</string>
     <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">Herramientas destacadas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-es/strings_languages.xml
index 673a9801a6..0aebaa4238 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings_languages.xml
@@ -8,5 +8,19 @@
     <!-- Language Settings UI -->
     <string name="menu_language_settings">Ajustes de idioma</string>
     <string name="title_language_settings">Ajustes de idioma</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_heading">App interface language</string>
+    <plurals name="language_settings_section_app_language_available">
+        <item quantity="one">%1$d Idioma disponible</item>
+        <item quantity="other">%1$d Idiomas disponibles</item>
+    </plurals>
+    <string name="language_settings_section_app_language_description">Set the language you’d like the whole app to be displayed in.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_heading">Tool languages available offline</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_description">Download all the tools in a language to make them available even if you’re out of WiFi or cell service. Set the tool language via the options button within a tool.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_action_edit">Edit downloaded languages</string>
     <!-- Downloadable Languages UI -->
+    <string name="language_settings_downloadable_languages_search">Search languages</string>
+    <plurals name="language_settings_downloadable_languages_available_tools">
+        <item quantity="one">%1$d Tool available</item>
+        <item quantity="other">%1$d Tools available</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings_account.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings_account.xml
index 646cdec842..437e9e87b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings_account.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings_account.xml
@@ -1,11 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="menu_profile">Hoạt động toàn cầu</string>
+    <string name="account_joined">Tham gia %1$s</string>
     <!-- Create / Login -->
+    <string name="account_create_heading">Tạo tài khoản</string>
+    <string name="account_create_description">Tạo một tài khoản để có những câu chuyện, sự khích lệ và gợi ý thực hành trong tầm tay bạn.</string>
+    <string name="account_login_heading">Đăng nhập</string>
     <!-- Activity -->
     <string name="profile_tab_activity">Hoạt động</string>
+    <string name="account_activity_header">Hoạt động của bạn</string>
+    <string name="account_activity_tool_opens">Mở công cụ</string>
+    <string name="account_activity_lesson_completions">Hoàn thành bài học</string>
+    <string name="account_activity_screen_shares">Chia sẻ màn hình</string>
+    <string name="account_activity_links_shared">Chia sẻ liên kết</string>
+    <string name="account_activity_languages_used">Ngôn ngữ sử dụng</string>
+    <string name="account_activity_sessions">Lần</string>
     <!-- Badges -->
+    <string name="account_activity_badges_header">Huy hiệu</string>
+    <plurals name="account_activity_badge_tools_opened">
+        <item quantity="other">Đã mở %1$,d công cụ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_lessons_completed">
+        <item quantity="other">Đã hoàn thành %1$,d bài học</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_articles_opened">
+        <item quantity="other">Đã mở %1$,d bài viết</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_images_shared">
+        <item quantity="other">Đã chia sẻ %1$,d hình ảnh</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_activity_badge_tips_completed">
+        <item quantity="other">Đã hoàn thành %1$,d gợi ý hướng dẫn</item>
+    </plurals>
     <!-- Global Activity -->
+    <string name="account_tab_global_activity">Hoạt động toàn cầu</string>
     <string name="profile_global_activity_heading">%1$s  Hoạt động toàn cầu</string>
     <string name="profile_activity_unique_users">Người dùng duy nhất</string>
     <string name="profile_activity_gospel_presentations">Trình bày Phúc Âm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings_dashboard.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings_dashboard.xml
index f5b63db923..bfad97900c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings_dashboard.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings_dashboard.xml
@@ -6,7 +6,12 @@
     <string name="menu_login">Đăng nhập</string>
     <string name="menu_signup">Tạo tài khoản</string>
     <string name="menu_logout">Đăng xuất</string>
+    <string name="menu_heading_support">Hỗ trợ</string>
+    <string name="menu_feedback">Gửi ý kiến</string>
+    <string name="menu_report_bug">Báo cáo lỗi</string>
+    <string name="menu_question">Đặt câu hỏi</string>
     <string name="menu_heading_share">Chia sẻ</string>
+    <string name="menu_review">Để lại đánh giá</string>
     <string name="menu_share_story">Chia sẻ câu chuyện với chúng tôi</string>
     <string name="menu_share_godtools">Chia sẻ ứng dụng GodTools</string>
     <string name="share_app_message">Tải về ứng dụng GodTools. http://godtoolsapp.com \n\n
@@ -17,6 +22,7 @@ Một phiên bản trực tuyến có thể tìm thấy ở https://knowgod.com/
     <string name="menu_terms_of_use">Điều khoản sử dụng</string>
     <string name="menu_privacy_policy">Chính sách quyền riêng tư</string>
     <string name="menu_copyright">Bản quyền</string>
+    <string name="menu_version">Phiên bản: %1$s (%2$d)</string>
     <!-- Lessons -->
     <string name="nav_lessons">Bài học</string>
     <string name="dashboard_lessons_header_title">Bài học dành cho bạn</string>
@@ -34,7 +40,10 @@ Một phiên bản trực tuyến có thể tìm thấy ở https://knowgod.com/
     <string name="tools_list_favorites_banner_action_dismiss">Bỏ qua</string>
     <!-- All Tools -->
     <string name="nav_all_tools">Công cụ</string>
-    <string name="dashboard_tools_section_categories_label">Các mục</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_label">Bộ lọc</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_category_any">Bất kỳ loại nào</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_filter_language_any">Bất kỳ ngôn ngữ nào</string>
+    <string name="dashboard_tools_section_categories_label">Các loại công cụ</string>
     <string name="dashboard_tools_section_categories_all">Tất cả công cụ</string>
     <string name="dashboard_tools_section_spotlight_label">Nổi bật công cụ</string>
     <string name="dashboard_tools_section_spotlight_description">Có lẽ bạn sẽ thích một số công cụ này</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings_languages.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings_languages.xml
index bee05cc045..d8bd8af2ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings_languages.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings_languages.xml
@@ -1,8 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App Language UI -->
+    <string name="language_settings_app_language_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_message">Bạn đã lựa chọn %1$s làm ngôn ngữ ứng dụng. Toàn bộ ứng dụng GodTools sẽ được thay đổi sang ngôn ngữ này. Bạn có chắc chắn?</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_confirm">Thay đổi ngôn ngữ</string>
+    <string name="language_settings_app_language_dialog_dismiss">Bỏ qua</string>
     <!-- Language Settings UI -->
     <string name="menu_language_settings">Các thiết lập ngôn ngữ</string>
     <string name="title_language_settings">Các thiết lập ngôn ngữ</string>
+    <string name="language_settings_section_app_language_heading">Giao diện ngôn ngữ của ứng dụng</string>
+    <plurals name="language_settings_section_app_language_available">
+        <item quantity="other">%1$d Ngôn ngữ sẵn có</item>
+    </plurals>
+    <string name="language_settings_section_app_language_description">Cài đặt ngôn ngữ mà bạn muốn cho toàn bộ ứng dụng.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_heading">Công cụ ngôn ngữ sẵn có khi offline</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_description">Tải tất cả công cụ có trong một ngôn ngữ để sẵn dùng ngay cả khi không có kết nối internet.</string>
+    <string name="language_settings_section_offline_action_edit">Tùy chỉnh các ngôn ngữ được tải về</string>
     <!-- Downloadable Languages UI -->
+    <string name="language_settings_downloadable_languages_search">Tìm ngôn ngữ</string>
+    <plurals name="language_settings_downloadable_languages_available_tools">
+        <item quantity="other">%1$d công cụ sẵn có</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings_tool_details.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings_tool_details.xml
index 2c4551212c..630e9ccfda 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings_tool_details.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings_tool_details.xml
@@ -13,6 +13,9 @@
     <plurals name="label_tools_languages">
         <item quantity="other">%1$,d Ngôn ngữ</item>
     </plurals>
+    <string name="tool_details_section_description_conversation_starters">Bắt đầu cuộc đối thoại</string>
+    <string name="tool_details_section_description_outline">Điểm chính</string>
+    <string name="tool_details_section_description_bible_references">Tham khảo Kinh Thánh</string>
     <string name="tool_details_section_description_languages_available">Những ngôn ngữ sẵn có</string>
     <string name="tool_details_section_variants_label">Phiên bản</string>
     <string name="tool_details_section_variants_description">Chọn một phiên bản khác của công cụ này ở bên dưới. Mỗi phiên bản có các tính năng và nội dung riêng biệt nhằm phù hợp nhất cho cuộc trò chuyện của bạn. Bạn có thể đánh dấu yêu thích nhiều phiên bản khác nhau của cùng một công cụ.</string>
diff --git a/library/base/src/main/res/values-vi/strings_language_names.xml b/library/base/src/main/res/values-vi/strings_language_names.xml
index 5096ae86f8..57ae8ec974 100644
--- a/library/base/src/main/res/values-vi/strings_language_names.xml
+++ b/library/base/src/main/res/values-vi/strings_language_names.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="language_name_fa">Tiếng Iran (Ba Tư)</string>
+    <string name="language_name_fil">Tiếng Philippines (Tagalog)</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base-tool/src/main/res/values-vi/strings_tool_renderer.xml b/ui/base-tool/src/main/res/values-vi/strings_tool_renderer.xml
index 6965d59436..4e1b2a7bb3 100644
--- a/ui/base-tool/src/main/res/values-vi/strings_tool_renderer.xml
+++ b/ui/base-tool/src/main/res/values-vi/strings_tool_renderer.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
 Ứng dụng có thể được tải về từ https://godtoolsapp.com/vi/ \n\n
 
 Hãy trò chuyện thêm nhé!</string>
-    <string name="share_tool_message_article">Tôi muốn chia sẻ bài viết này với bạn và cũng muốn lắng nghe suy nghĩ của bạn sau khi đọc.\n%1$s</string>
+    <string name="share_tool_message_article">Tôi muốn chia sẻ bài viết này với bạn và cũng muốn lắng nghe suy nghĩ của bạn.\n%1$s</string>
     <string name="feature_discovery_title_share_tool">Chia sẻ một liên kết</string>
-    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">Gửi công cụ này đến một người bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng này</string>
+    <string name="feature_discovery_desc_share_tool">Bấm vào biểu tượng này để chia sẻ công cụ cho người khác.</string>
     <!-- Shareables -->
-    <string name="tool_shareable_action_share_image">Gửi hình ảnh</string>
+    <string name="tool_shareable_action_share_image">Chia sẻ hình ảnh</string>
 </resources>
diff --git a/ui/base/src/main/res/values-vi/strings_base_ui.xml b/ui/base/src/main/res/values-vi/strings_base_ui.xml
index cfa738684c..4c1136c92c 100644
--- a/ui/base/src/main/res/values-vi/strings_base_ui.xml
+++ b/ui/base/src/main/res/values-vi/strings_base_ui.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
     <string name="tool_category_articles">Bài viết</string>
     <string name="tool_category_conversation_starter">Bắt đầu cuộc trò chuyện</string>
     <string name="tool_category_growth">Tăng trưởng trong đời sống Cơ Đốc</string>
-    <string name="tool_category_training">Huấn luyện</string>
+    <string name="tool_category_training">Trang bị</string>
     <!-- Sharing -->
 </resources>
diff --git a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-vi/strings_tutorial_onboarding.xml b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-vi/strings_tutorial_onboarding.xml
index bd1ec3706d..ef78ba9c97 100644
--- a/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-vi/strings_tutorial_onboarding.xml
+++ b/ui/tutorial-renderer/src/main/res/values-vi/strings_tutorial_onboarding.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Onboarding Tutorial -->
-    <string name="tutorial_onboarding_welcome">Chào mừng</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_change_language">Chọn ngôn ngữ</string>
+    <string name="tutorial_onboarding_welcome">Chào mừng bạn</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome_2">Sẵn sàng cho mọi cuộc trò chuyện</string>
     <string name="tutorial_onboarding_welcome_action_video">Xem video</string>
     <string name="tutorial_onboarding_conversations_headline">Nói về Chúa với người khác</string>