diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1004b93c..6c67dead 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="crash_export_backup_failed">Exportieren des Backups fehlgeschlagen.\nBitte nutze den \'%1$s\' Button um den Fehler zu melden</string>
     <string name="crash_export_backup_message">Du kannst versuchen ein Backup deiner Notizen über \'%1$s\' zu erstellen.\nDies könnte fehlschlagen wenn der Fehler zu korrupten Daten geführt hat. In diesem Fall, benutze bitte den ‘%2$s’ Button um den Fehler zu melden</string>
-    <string name="crash_message">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.\nEntschuldigung für die Unannehmlichkeiten.\n</string>
+    <string name="crash_message">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.\nEntschuldigung für die Unannehmlichkeiten.</string>
     <string name="create_github_issue">Github Issue erstellen</string>
     <string name="creation_date">Erstellt</string>
     <string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="delete_all">Alles löschen</string>
     <string name="delete_all_notes">Alle Notizen löschen\?</string>
     <string name="delete_audio_recording_forever">Aufnahme für immer löschen\?</string>
-    <string name="delete_checked_items">Abgehakte Elemente löschen</string>
-    <string name="delete_color_message">Welche Farbe sollen die Notizen anstattdessen annehmen\?</string>
+    <string name="delete_checked_items">Ausgewählte Elemente löschen</string>
+    <string name="delete_color_message">Welche Farbe sollten die Notizen haben, die derzeit diese Farbe verwenden?</string>
     <string name="delete_file">Datei \'%1$s\' löschen\?</string>
     <string name="delete_forever">Endgültig löschen</string>
     <string name="delete_image_forever">Bild endgültig löschen\?</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="enable_lock_description">Dies verschlüsselt außerdem die Datenbank</string>
     <string name="enable_lock_title">Aktiviere Biometrie/PIN Sperre</string>
     <string name="enabled">Aktiviert</string>
-    <string name="error_while_renaming_file">Datei umbennen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_while_renaming_file">Datei umbenennen fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_while_renaming_image">Fehler beim Umbenennen des Bildes</string>
     <string name="evernote">Evernote</string>
     <string name="evernote_help">Um deine Notizen von Evernote zu importierten, exportiere dein Evernote Notebook als ENEX. Klicke Hilfe für mehr Infos.\n\nFalls du schon ein ENEX Datei hast, klicke Import und wähle es aus.</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="export_backup">Backup erstellen</string>
     <string name="export_settings">Einstellungen exportieren</string>
     <string name="export_settings_failure">Import der Einstellungen fehlgeschlagen, wurde die richtige Datei ausgewählt\?</string>
-    <string name="export_settings_message">Alle Einstellungen werden als JSON Datei exportiert, die dann zum Re-Import genutzt werden kann.\n\nBeachte das hier bei verschlüsselte Einstellungen wie das Auto-Backup Passwort oder die biometrische Verschlüssung nicht exportiert wird</string>
+    <string name="export_settings_message">Alle Einstellungen werden als JSON Datei exportiert, die dann zum Re-Import genutzt werden kann.\n\nBeachte das hier bei verschlüsselte Einstellungen wie das Auto-Backup Passwort oder die biometrische Verschlüsselung nicht exportiert wird</string>
     <string name="export_settings_success">Einstellungen erfolgreich exportiert</string>
     <plurals name="exported_notes">
         <item quantity="one">%1$s Notiz exportiert</item>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="import_backup">Backup importieren</string>
     <string name="import_backup_password_hint">Falls das Backup nicht passwortgeschützt ist, drücken Sie einfach auf Importieren, andernfalls geben Sie das richtige Passwort ein.</string>
     <string name="import_other">Notizen von anderer App importieren</string>
-    <string name="import_settings">Einstellungen Importieren</string>
+    <string name="import_settings">Einstellungen importieren</string>
     <string name="import_settings_failure">Import der Einstellungen fehlgeschlagen, wurde die richtige Datei ausgewählt\?</string>
     <string name="import_settings_message">Um Einstellungen zu importieren, wähle eine valide NotallyX JSON Datei aus </string>
     <string name="import_settings_success">Einstellungen erfolgreich importiert</string>
@@ -195,13 +195,13 @@
     <string name="install_an_email">Installiere eine E-Mail-App zum Senden von Feedback</string>
     <string name="invalid_backup">Ungültige Backup</string>
     <string name="invalid_evernote">Ungültige Evernote ENEX Datei ausgewählt</string>
-    <string name="invalid_google_keep">\"Invalide Google Takeout ZIP Datei bereitgestellt \"</string>
+    <string name="invalid_google_keep">Ungültige Google Takeout ZIP-Datei bereitgestellt</string>
     <string name="invalid_image">Ungültiges Bild</string>
     <string name="invalid_link">Kopiere einen validen Link</string>
     <string name="italic">Kursiv</string>
     <string name="item">Eintrag</string>
     <string name="json_files">JSON Dateien</string>
-    <string name="json_files_help">Um deine JSON-Notizen (einzele Datei oder Ordner) zu importieren, klicke Import.\nJede valide Datei wird als einzelne Notiz importiert, der Dateiname wird zum Notiz-Titel.</string>
+    <string name="json_files_help">Um deine JSON-Notizen (einzelne Datei oder Ordner) zu importieren, klicke Import.\nJede gültige Datei wird als einzelne Notiz importiert, der Dateiname wird zum Notiztitel.</string>
     <string name="label_exists">Label existiert bereits</string>
     <string name="label_visibility">Zeige/Verberge das Label in der Navigation</string>
     <string name="labels">Labels</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="next">Nächste</string>
     <string name="no_auto_sort">Nicht automatisch sortieren</string>
     <string name="none">Keines</string>
-    <string name="not_exists">\'%1$d’ existiert nicht</string>
+    <string name="not_exists">\'%1$s’ existiert nicht</string>
     <string name="note">Notiz</string>
     <string name="notes">Notizen</string>
     <string name="notes_sorted_by">Notizen sortieren nach</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="pin">Anpinnen</string>
     <string name="pinned">Angepinnt</string>
     <string name="plain_text_files">Markdown/Text Dateien</string>
-    <string name="plain_text_files_help">Um deine Text-Notizen (einzele Datei oder Ordner) zu importieren, klicke Import.\n\nJede Datei wird als einzelne Notiz importiert, der Dateiname wird zum Notiz-Titel. Sollte der Textinhalt mit einer List-Syntax beginnen (z.B. Markdown ’- [x]’, NotallyX syntax ’[✓]’, or ’*’, ’-’), wird die Datei als List-Notiz importiert.</string>
+    <string name="plain_text_files_help">Um deine Textnotizen (einzelne Datei oder Ordner) zu importieren, klicke Import.\n\nJede Datei wird als einzelne Notiz importiert, der Dateiname wird zum Notiztitel. Sollte der Textinhalt mit einer List-Syntax beginnen (z.B. Markdown ’- [x]’, NotallyX syntax ’[✓]’, or ’*’, ’-’), wird die Datei als Listnotiz importiert.</string>
     <string name="play">Start</string>
     <string name="please_grant_notally_alarm">Bitte erlaube NotallyX Erinnerungen zu schicken</string>
     <string name="please_grant_notally_audio">Bitte gib NotallyX die Berechtigung Sprachnotizen zu erstellen. Die Aufnahmen verlassen niemals dein Gerät.</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="read_only">Lesemodus</string>
     <string name="ready_to_record">Bereit zum Aufnehmen</string>
     <string name="record_audio">Sprachnotiz aufnehmen</string>
-    <string name="recording">Nimmt auf...</string>
+    <string name="recording">Nimmt auf…</string>
     <string name="redo">Rückgängig</string>
     <string name="reminder_no_repetition">Keine Wiederholung</string>
     <string name="reminders">Erinnerungen</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Die Crash Logs sind  zu lang um sie automatisch im Github issue zu befüllen, daher wurden die Crash logs kopiert.\nWenn du auf ‘%1$s’ klickst, öffnet sich ein Browser um ein Github issue für deinen Fehler anzulegen. Es ist wichtig, dass du die automatisch kopierten Logs in das Feld ‘(Optional) Relevant log output’ des Github issues kopierst.</string>
     <string name="report_crash">Bug mit Crash logs melden</string>
     <string name="reset_settings">Einstellungen zurücksetzen</string>
-    <string name="reset_settings_message">Alle Einstellungen werden auf ihre Default-Werte zurückgesetzt</string>
+    <string name="reset_settings_message">Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt</string>
     <string name="reset_settings_success">Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt</string>
     <string name="restart_app">App neustarten</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
@@ -304,18 +304,18 @@
     <string name="source_code">Source Code</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="start_view">Startansicht</string>
-    <string name="start_view_hint">Wähle aus welche Ansicht beim Start der App geöffnet werden soll</string>
-    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="start_view_hint">Wähle aus, welche Ansicht beim Start der App geöffnet werden soll.\nStandardmäßig wird die Hauptansicht für Notizen angezeigt</string>
+    <string name="stop">Stopp</string>
     <string name="strikethrough">Durchstreichen</string>
     <string name="take_note">Notiz erstellen</string>
-    <string name="tap_for_more_options">Klick für mehr Optionen</string>
+    <string name="tap_for_more_options">Klicke für mehr Optionen</string>
     <string name="tap_to_set_up">Zum Einrichten antippen</string>
     <string name="text_default">Standard</string>
     <string name="text_size">Textgröße</string>
     <string name="theme">Design</string>
     <string name="theme_use_dynamic_colors">Systemhintergrundfarben verwenden</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="to_record_audio">Um Sprachnotizen zu erstellen, braucht NotallyX Zugriff auf dein Mikrofon. Klicke Einstellunge &gt; Berechtigungen und aktiviere Mikrofon</string>
+    <string name="to_record_audio">Um Sprachnotizen zu erstellen, braucht NotallyX Zugriff auf dein Mikrofon. Klicke auf Einstellungen &gt; Berechtigungen und aktiviere das Mikrofon</string>
     <string name="unarchive">Archivierung aufheben</string>
     <plurals name="unarchived_selected_notes">
         <item quantity="one">%1$d Notiz unarchiviert</item>
@@ -328,17 +328,17 @@
     <string name="unlabeled">Ohne Label</string>
     <string name="unlock">Entsperre mittels Biometrie/PIN</string>
     <string name="unlock_with_biometrics_not_setup">Die biometrische Sperre ist aktiviert, allerdings ist für dein Gerät keine Biometrie/PIN mehr eingerichtet.\n\nUm die biometrische zu deaktivieren klicke Deaktivieren, ansonsten richte für dein Geräte Biometrie/PIN ein</string>
-    <string name="unpin">Loslösen</string>
+    <string name="unpin">Lösen</string>
     <string name="upcoming">Kommende</string>
     <string name="updated_link">Link aktualisiert</string>
     <string name="view">Ansicht</string>
     <string name="view_file">Datei öffnen</string>
-    <string name="view_logs">Öffne Log Datei</string>
+    <string name="view_logs">Öffne Log-Datei</string>
     <string name="view_note">Notiz ansehen</string>
     <string name="weekly">Wöchentlich</string>
     <string name="weeks">Wochen</string>
     <string name="wrong_password">Falsches Passwort eingegeben</string>
     <string name="yearly">Jährlich</string>
     <string name="years">Jahre</string>
-    <string name="your_notes_associated">Notizen, welche dieses Label verwenden, werden nicht gelöscht.</string>
+    <string name="your_notes_associated">Notizen, welche dieses Label verwenden, werden nicht gelöscht</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5e1d5169..bb873609 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -326,4 +326,20 @@
     <string name="yearly">Anual</string>
     <string name="years">Ani</string>
     <string name="your_notes_associated">Notele atașate la această etichetă nu vor fi șterse</string>
+    <string name="always_show_search_bar">Afișează întotdeauna bara de căutare extinsă</string>
+    <string name="always_show_search_bar_hint">Activând această opțiune, bara de căutare va fi afișată întotdeauna în layout, în loc să se utilizeze o pictogramă de căutare în bara de sus</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">Nu s-a reușit configurarea blocării biometrice/PIN</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">Decriptarea bazei de date a eșuat.\nVă rugăm să utilizați „%1$s” pentru a raporta eroarea</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">Criptarea bazei de date a eșuat.\nVă rugăm să folosiți „%1$s” pentru a raporta eroarea</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">Din păcate, exportarea copiei de rezervă a eșuat.\nVă rugăm să folosiți butonul „%1$s” pentru a raporta eroarea</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">Puteți încerca să creați o copie de rezervă a notițelor apăsând pe „%1$s”.\nAceastă acțiune ar putea eșua dacă eroarea a dus la date deteriorate sau corupte. În acest caz, vă rugăm să utilizați butonul „%2$s” pentru a raporta eroarea</string>
+    <string name="documentation">Documentație</string>
+    <plurals name="exported_notes">
+        <item quantity="one">S-a exportat o notiță</item>
+        <item quantity="few">S-au exportat %1$s notițe</item>
+        <item quantity="other">S-au exportat %1$s de notițe</item>
+    </plurals>
+    <string name="not_exists">„%1$s” nu există</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Jurnalele de erori sunt prea lungi pentru a fi completate automat în problema raportată pe GitHub; prin urmare, acestea au fost copiate în clipboard.\nCând apăsați pe „%1$s”, browserul se va deschide pentru a crea o problemă pe GitHub referitoare la eroarea apărută. Este important să lipiți jurnalele de eroare (copiate automat) în câmpul „(Optional) Relevant log output” al problemei GitHub.</string>
+    <string name="view_logs">Vizualizare jurnal</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a884e8d2..61de00a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,8 +14,9 @@
     <string name="archive">Архивировать</string>
     <string name="archived">Архив</string>
     <plurals name="archived_selected_notes">
-        <item quantity="few">Архивировано %1$d заметки</item>
         <item quantity="one">Архивирована %1$d заметка</item>
+        <item quantity="few">Архивировано %1$d заметки</item>
+        <item quantity="many">Архивировано %1$d заметок</item>
         <item quantity="other">Архивировано %1$d заметок</item>
     </plurals>
     <string name="ascending">По возрастанию</string>
@@ -28,7 +29,7 @@
     <string name="auto_backup_on_save">Создавать резервную копию при выходе (авто)</string>
     <string name="auto_backup_on_save_hint">При включении этой функции в папке резервных копий (Папка резервных копий) автоматически создаётся архив NotallyX_AutoBackup.zip при выходе из заметки.\nЭто может повлиять на производительность</string>
     <string name="auto_backups_folder">Папка резервных копий</string>
-    <string name="auto_backups_folder_hint">Папка, в которой будут храниться резервные копии</string>
+    <string name="auto_backups_folder_hint">Папка, в которой будут храниться резервные копии.\nЕсли вы хотите использовать облачное хранилище или WebDAV для резервного копирования, посмотрите документацию (нажмите «%1$s»)</string>
     <string name="auto_backups_folder_rechoose">Необходимо повторно указать папку для резервных копий для доступа NotallyX.\nМожно отменить и пропустить импорт папки резервных копий</string>
     <string name="auto_backups_folder_set">Сначала укажите папку для резервных копий</string>
     <string name="auto_save_after_idle_time">Автосохранение заметки после указанного времени бездействия</string>
@@ -51,13 +52,15 @@
     <string name="calculating">Вычисление…</string>
     <string name="cancel">Отменить</string>
     <plurals name="cant_add_files">
-        <item quantity="few">Невозможно добавить %1$d файла</item>
         <item quantity="one">Невозможно добавить %1$d файл</item>
+        <item quantity="few">Невозможно добавить %1$d файла</item>
+        <item quantity="many">Невозможно добавить %1$d файлов</item>
         <item quantity="other">Невозможно добавить %1$d файлов</item>
     </plurals>
     <plurals name="cant_add_images">
-        <item quantity="few">Невозможно добавить %1$d изображения</item>
         <item quantity="one">Невозможно добавить %1$d изображение</item>
+        <item quantity="few">Невозможно добавить %1$d изображения</item>
+        <item quantity="many">Невозможно добавить %1$d изображений</item>
         <item quantity="other">Невозможно добавить %1$d изображений</item>
     </plurals>
     <string name="cant_find_folder">Папка не найдена. Возможно, она была перемещена или удалена</string>
@@ -65,7 +68,7 @@
     <string name="cant_load_file">Файл не загружен. Возможно, он был перемещён или удалён</string>
     <string name="cant_load_image">Изображение не загружено. Проверьте, не было ли оно удалено</string>
     <string name="cant_open_link">Невозможно открыть ссылку</string>
-    <string name="change_color">Изменить цвет</string>
+    <string name="change_color">Сменить цвет</string>
     <string name="change_color_message">Выберите цвет или создайте новый.\nЦвет можно изменить долгим нажатием.</string>
     <string name="change_note">Изменить заметку</string>
     <string name="check_all_items">Выделить всё</string>
@@ -113,8 +116,9 @@
     <string name="delete_selected_notes">Удалить выбранные заметки\?</string>
     <string name="deleted">Удалённые</string>
     <plurals name="deleted_selected_notes">
-        <item quantity="few">Удалено %1$d заметки</item>
         <item quantity="one">Удалена %1$d заметка</item>
+        <item quantity="few">Удалено %1$d заметки</item>
+        <item quantity="many">Удалено %1$d заметок</item>
         <item quantity="other">Удалено %1$d заметок</item>
     </plurals>
     <string name="deleting_files">Удаление файлов</string>
@@ -147,18 +151,19 @@
     <string name="error_while_renaming_file">Ошибка переименования файла</string>
     <string name="error_while_renaming_image">Ошибка переименования изображения</string>
     <string name="evernote">Evernote</string>
-    <string name="evernote_help">Чтобы импортировать заметки из Evernote, экспортируйте блокнот в формате ENEX. Нажмите \"Помощь\" для инструкций.\n\nЕсли файл ENEX уже готов, выберите \"Импорт\"</string>
+    <string name="evernote_help">Чтобы импортировать заметки из Evernote, экспортируйте блокнот в формате ENEX. Посмотрите «Помощь» для инструкций.\n\nЕсли у вас уже есть файл ENEX, нажмите «Импорт» и выберите его.</string>
     <string name="every">Каждый</string>
     <string name="export">Экспорт</string>
     <string name="export_backup">Экспорт резервной копии</string>
     <string name="export_settings">Экспорт настроек</string>
-    <string name="export_settings_failure">Не удалось экспортировать настройки. Возможно, указан недопустимый путь</string>
-    <string name="export_settings_message">Все настройки будут сохранены в JSON-файл для последующего импорта.\n\nОбратите внимание: зашифрованные данные (пароль авторезерва и биометрический ключ) не экспортируются.</string>
+    <string name="export_settings_failure">Не удалось экспортировать настройки, может вы указали недопустимый путь?</string>
+    <string name="export_settings_message">Все настройки будут сохранены в JSON-файл для последующего импорта.\n\nОбратите внимание: зашифрованные данные (пароль авторезерва и биометрический ключ) не экспортируются</string>
     <string name="export_settings_success">Настройки успешно экспортированы</string>
     <plurals name="exported_notes">
-        <item quantity="few">Экспортировано %1$d заметки</item>
-        <item quantity="one">Экспортирована %1$d заметка</item>
-        <item quantity="other">Экспортировано %1$d заметок</item>
+        <item quantity="one">Экспортирована %1$s заметка</item>
+        <item quantity="few">Экспортировано %1$s заметки</item>
+        <item quantity="many">Экспортировано %1$s заметок</item>
+        <item quantity="other">Экспортировано %1$s заметок</item>
     </plurals>
     <string name="exporting_backup">Экспорт резервной копии</string>
     <string name="extracted_files">Файлы извлечены</string>
@@ -166,12 +171,12 @@
     <string name="folder">Папка</string>
     <string name="follow_system">Как в системе</string>
     <string name="google_keep">Google Keep</string>
-    <string name="google_keep_help">Для импорта из Google Keep скачайте архив Takeout (только данные \"Keep\"). Нажмите \"Помощь\" для подробностей.\n\nЕсли архив уже есть, выберите его через \"Импорт\"</string>
+    <string name="google_keep_help">Для импорта из Google Keep скачайте ZIP архив Google Takeout. Выберете только данные «Keep». Смотрите в «Справке» для подробностей.\n\nЕсли у вас уже есть ZIP архив Takeout, нажмите «Импорт» и выберите этот ZIP файл.</string>
     <string name="grid">Сетка</string>
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="hours">Часов</string>
     <string name="image_format_not_supported">Формат изображения не поддерживается</string>
-    <string name="images_hidden_in_overview">Если эта функция включена, изображения заметок будут скрыты из общего списка.</string>
+    <string name="images_hidden_in_overview">Если включено, то изображения заметок будут скрыты из общего списка</string>
     <string name="images_hidden_in_overview_title">Скрыть изображения в общем списке</string>
     <string name="import_action">Импорт</string>
     <string name="import_backup">Импорт резервной копии</string>
@@ -179,13 +184,14 @@
     <string name="import_other">Импорт заметок из других приложений</string>
     <string name="import_settings">Импорт настроек</string>
     <string name="import_settings_failure">Не удалось импортировать настройки. Вы выбрали правильный файл\?</string>
-    <string name="import_settings_message">Для импорта настроек выберите корректный JSON-файл настроек NotallyX. </string>
+    <string name="import_settings_message">Для импорта настроек выберите правильный JSON-файл настроек NotallyX</string>
     <string name="import_settings_success">Настройки успешно импортированы</string>
     <string name="imported_files">Файлы импортированы</string>
     <string name="imported_notes">Заметки импортированы</string>
     <plurals name="imported_notes">
-        <item quantity="few">Импортировано %1$s заметки</item>
         <item quantity="one">Импортирована %1$s заметка</item>
+        <item quantity="few">Импортированы %1$s заметки</item>
+        <item quantity="many">Импортировано %1$s заметок</item>
         <item quantity="other">Импортировано %1$s заметок</item>
     </plurals>
     <string name="importing_backup">Импорт резервной копии</string>
@@ -202,7 +208,7 @@
     <string name="italic">Курсив</string>
     <string name="item">Пункт</string>
     <string name="json_files">JSON файлы</string>
-    <string name="json_files_help">Для импорта заметок из JSON-файлов (отдельный файл или папка) нажмите \"Импорт\". Каждый корректный JSON-файл будет преобразован в отдельную заметку, где имя файла станет её заголовком</string>
+    <string name="json_files_help">Для импорта заметок из JSON-файлов (отдельный файл или папка) нажмите «Импорт». Каждый правильный JSON-файл будет преобразован в отдельную заметку, где имя файла станет её заголовком.</string>
     <string name="label_exists">Метка уже существует</string>
     <string name="label_visibility">Скрыть/показать метку в панели навигации</string>
     <string name="labels">Метки</string>
@@ -231,8 +237,9 @@
     <string name="months">Месяцы</string>
     <string name="more">Ещё %1$d</string>
     <plurals name="more_files">
-        <item quantity="few">...ещё %1$d файла</item>
         <item quantity="one">...ещё %1$d файл</item>
+        <item quantity="few">...ещё %1$d файла</item>
+        <item quantity="many">...ещё %1$d файлов</item>
         <item quantity="other">...ещё %1$d файлов</item>
     </plurals>
     <string name="new_color">Новый цвет</string>
@@ -253,16 +260,16 @@
     <string name="plain_text_files_help">Для импорта заметок из текстовых файлов (отдельный файл или папка) нажмите \"Импорт\". Каждый файл станет отдельной заметкой — имя файла будет её заголовком. Если текст начинается с элементов списка (например, Markdown \"- [x]\", синтаксис NotallyX \"[~/\", или \"*\", ~), он преобразуется в заметку-список.</string>
     <string name="play">Играть</string>
     <string name="please_grant_notally_alarm">Разрешите NotallyX отправлять напоминания</string>
-    <string name="please_grant_notally_audio">Разрешите доступ к микрофону.\nЗаписи остаются на вашем устройстве</string>
+    <string name="please_grant_notally_audio">Разрешите для NotallyX доступ к микрофону чтобы записывать звук. Записи остаются на вашем устройстве</string>
     <string name="please_grant_notally_notification">Разрешите отправку уведомлений</string>
-    <string name="please_grant_notally_notification_auto_backup">При сбое авторезервирования вы получите уведомление, если разрешите их отправку. </string>
+    <string name="please_grant_notally_notification_auto_backup">При сбое авторезервирования вы получите уведомление, если разрешите для NotallyX их отправку</string>
     <string name="previous">Предыдущий</string>
     <string name="rate">Оценить приложение</string>
     <string name="read_only">Только чтение</string>
     <string name="ready_to_record">Готово к записи</string>
     <string name="record_audio">Запись аудио</string>
     <string name="recording">Запись…</string>
-    <string name="redo">Вернуть</string>
+    <string name="redo">Повторить</string>
     <string name="reminder_no_repetition">Без повтора</string>
     <string name="reminders">Напоминания</string>
     <string name="remove_link">Удалить ссылку</string>
@@ -277,11 +284,12 @@
     <string name="restart_app">Перезапустить приложение</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <plurals name="restored_selected_notes">
-        <item quantity="few">Восстановлено %1$d заметки</item>
         <item quantity="one">Восстановлена %1$d заметка</item>
+        <item quantity="few">Восстановлено %1$d заметки</item>
+        <item quantity="many">Восстановлено %1$d заметок</item>
         <item quantity="other">Восстановлено %1$d заметок</item>
     </plurals>
-    <string name="resume">Повторить</string>
+    <string name="resume">Продолжить</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="save_recording">Сохранить аудиозапись\?</string>
     <string name="save_to_device">Сохранить на устройстве</string>
@@ -299,7 +307,7 @@
     <string name="single_note_or_list">Одна заметка или список</string>
     <string name="skip">Пропустить</string>
     <string name="small">Маленький</string>
-    <string name="something_went_wrong">Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку</string>
+    <string name="something_went_wrong">Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку.</string>
     <string name="something_went_wrong_audio">Что-то пошло не так. Аудиозапись могла быть перемещена или удалена.\n\nОшибка: (%1$d, %2$d)</string>
     <string name="sort_direction">Порядок сортировки</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
@@ -319,12 +327,13 @@
     <string name="to_record_audio">Чтобы записывать аудиозаписи, разрешите NotallyX доступ к микрофону</string>
     <string name="unarchive">Разархивировать</string>
     <plurals name="unarchived_selected_notes">
-        <item quantity="few">Извлечено %1$d заметки</item>
-        <item quantity="one">Извлечено %1$d заметка</item>
-        <item quantity="other">Извлечено %1$d заметок</item>
+        <item quantity="one">Разархивирована %1$d заметка</item>
+        <item quantity="few">Разархивировано %1$d заметки</item>
+        <item quantity="many">Разархивировано %1$d заметок</item>
+        <item quantity="other">Разархивировано %1$d заметок</item>
     </plurals>
     <string name="uncheck_all_items">Очистить выбор</string>
-    <string name="undo">Вернуть</string>
+    <string name="undo">Откатить</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="unknown_name">Неизвестное имя</string>
     <string name="unlabeled">Без названия</string>
@@ -335,11 +344,19 @@
     <string name="updated_link">Обновить ссылку</string>
     <string name="view">Вид</string>
     <string name="view_file">Посмотреть файл</string>
-    <string name="view_note">Посмотреть заметку…</string>
+    <string name="view_note">Посмотреть заметку</string>
     <string name="weekly">Еженедельный</string>
     <string name="weeks">Недели</string>
     <string name="wrong_password">Неверный пароль</string>
     <string name="yearly">Ежегодный</string>
     <string name="years">Года</string>
     <string name="your_notes_associated">Ваши заметки, связанные с этой меткой, не будут удалены</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">Не удалось установить биометрическую блокировку или ПИН</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">Не удалось расшифровать базу данных.\nИспользуйте \'%1$s\', чтобы сообщить об ошибке</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">Не удалось зашифровать базу данных.\nИспользуйте \'%1$s\', чтобы сообщить об ошибке</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">К сожалению, не удалось экспортировать резервную копию.\nИспользуйте кнопку «%1$s», чтобы сообщить о сбое</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">Вы можете попытаться создать резервную копию заметок, нажав \'%1$s\'.\nЭто может не сработать, если сбой приведёт к повреждению данных. В этом случае нажмите кнопку \'%2$s\', чтобы сообщить о сбое</string>
+    <string name="not_exists">\'%1$s\' не существует</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Журнал сбоев слишком большой, чтобы автоматически предварительно заполнить им отчёт на Github, поэтому журнал сбоев был скопирован в буфер обмена.\nКогда вы нажмете «%1$s», ваш обозреватель откроется, чтобы создать задачу на Github для вашего сбоя. Важно, чтобы вы вставили автоматически скопированные журнал сбоев в поле «(Optional) Relevant log output».</string>
+    <string name="view_logs">Просмотреть файл журнала</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..63749e13
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+NotallyX - это минималистичное приложение для заметок с простым дизайном и мощными возможностями.
+
+<b>Организация</b>
+
+• Создавайте форматированные текстовые заметки с поддержкой полужирного, курсива, моноширинного шрифта и многого другого
+• Создавайте списки задач и упорядочивайте их с помощью подзадач
+• Настраивайте напоминания с уведомлениями для важных заметок
+• Дополняйте заметки любым типом файла, например изображениями, PDF-файлами и т. д.
+• Сортировка заметок по названию, дате последнего изменения, дате создания
+• Отображение заметок в списке или сетке
+• Цвет, закрепление и маркировка заметок
+• Добавление кликабельных ссылок в заметки с поддержкой номеров телефонов, адресов электронной почты и веб-адресов
+• Действия для быстрого удаления отмеченных задач
+• Действия отмены/повтора
+• Широкие настройки для персонализации отображения
+• Быстрая отправка заметок по SMS
+• Блокировка заметок с помощью биометрии/PIN-кода
+• Настраиваемое автоматическое резервное копирование
+• Создание аудиозаметок
+• Адаптивная иконка приложения Android
+• Поддержка устройств Lollipop и выше
+
+<b>Удобство</b>
+
+• Тёмный режим
+• Полностью бесплатно (+ без рекламы!)
+• Регулируемый размер текста
+• Автоматическое сохранение и автоматическое резервное копирование (опционально с защитой паролем)
+• Добавление заметок и списков на главный экран с помощью виджетов
+• Импорт из других приложений для заметок, таких как Evernote, Google Keep, или из обычных текстовых файлов
+
+<b>Конфиденциальность</b>
+
+Здесь нет рекламы, трекеров или аналитики. Все ваши заметки хранятся полностью на устройстве и никогда не покидают его.
+
+<b>Дополнительные разрешения</b>
+
+• Отображение уведомлений, запуск фоновой службы: для отображения уведомления в случае сбоя резервного копирования или срабатывания напоминаний.
+
+• Планирование точных будильников: для планирования уведомлений-напоминаний на точные даты и время.
+
+• Предотвращение перехода телефона в спящий режим, запуск при загрузке: используется функцией автоматического резервного копирования, чтобы гарантировать продолжение резервного копирования даже при перезагрузке телефона.
+
+• Запись аудио: при записи аудиозаметки.
+
+• Использование биометрии: если включена блокировка приложения с помощью биометрии/PIN-кода, для разблокировки приложения.
+
+<b>Примечание</b>
+
+Из-за ошибки со стороны Xiaomi некоторые устройства MiUI могут не иметь доступа к параметрам форматирования текста.
+
+https://github.com/Crustack/NotallyX
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..4d09f79e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Простое и минималистичное приложение для заметок с открытым исходным кодом
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..0b81812d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NotallyX - Заметки и задачи