diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a7a5e2bb..427861c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -43,9 +43,12 @@
     <string name="behaviour">Chování</string>
     <string name="biometric_lock">Uzamknout aplikaci pomocí biometrických údajů zařízení nebo kódu PIN</string>
     <string name="biometrics_disable_success">Biometrický zámek/PIN byl vypnut</string>
-    <string name="biometrics_failure">Ověření pomocí biometrických údajů / kódu PIN selhalo</string>
+    <string name="biometrics_failure">Ověření pomocí biometrických údajů/kódu PIN selhalo</string>
     <string name="biometrics_no_support">Na tomto zařízení nejsou biometrické funkce dostupné</string>
     <string name="biometrics_not_setup">Biometrické údaje/PIN ještě nejsou na tomto zařízení nastaveny</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">Nepodařilo se nastavit biometrické/PIN zabezpečení </string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">Dešifrování databáze se nezdařilo.\nPro nahlášení chyby použijte \'%1$s\'.  </string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">Šifrování databáze se nezdařilo.\nPro nahlášení chyby použijte \'%1$s\'.  </string>
     <string name="biometrics_setup_success">Biometrický/PIN zámek byl aktivován </string>
     <string name="bold">Tučně</string>
     <string name="calculating">Probíhá výpočet…</string>
@@ -85,6 +88,8 @@
     <string name="convert_to_text_note">Převést na textovou poznámku</string>
     <string name="copied_link">Odkaz zkopírován do schránky</string>
     <string name="copy">Kopírovat</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">Bohužel se nepodařilo exportovat zálohu.     \nK nahlášení pádu aplikace použijte tlačítko \'%1$s\'.</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">Zálohu poznámek lze zkusit vytvořit kliknutím na \'%1$s\'.\nPokud pád aplikace způsobil poškození dat, záloha se nemusí podařit. V takovém případě použijte \'%2$s\' k nahlášení pádu. </string>
     <string name="crash_message">Došlo k neočekávané chybě. \nOmluvte prosím vzniklé nepříjemnosti. </string>
     <string name="create_github_issue">Vytvořit GitHub issue </string>
     <string name="creation_date">Datum vytvoření</string>
@@ -239,6 +244,7 @@
     <string name="next">Další</string>
     <string name="no_auto_sort">Neřadit automaticky</string>
     <string name="none">Žádné</string>
+    <string name="not_exists">\'%1$s\' neexistuje</string>
     <string name="note">Poznámka</string>
     <string name="notes">Poznámky</string>
     <string name="notes_sorted_by">Poznámky řazeny dle</string>
@@ -270,6 +276,7 @@
     <string name="repetition_custom">Vlastní opakování</string>
     <string name="repetition_value_hint">Hodnota</string>
     <string name="report_bug">Nahlásit problém/chybu</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Záznamy o pádu aplikace jsou příliš dlouhé, a proto je nelze automaticky vložit do GitHub issue. Byly tedy zkopírovány do schránky.\nPo kliknutí na \'%1$s\' se v prohlížeči otevře stránka pro vytvoření GitHub issue k tomuto pádu aplikace. Je důležité vložit automaticky zkopírované záznamy o pádu do pole \'(Optional) Relevant log output\' v GitHub issue. </string>
     <string name="report_crash">Nahlásit chybu spolu s protokoly o pádu.\n\n</string>
     <string name="reset_settings">Resetovat nastavení</string>
     <string name="reset_settings_message">Všechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnotu.</string>
@@ -335,6 +342,7 @@
     <string name="updated_link">Upravit odkaz</string>
     <string name="view">Rozložení</string>
     <string name="view_file">Zobrazit soubor</string>
+    <string name="view_logs">Zobrazit log soubor </string>
     <string name="view_note">Zobrazit poznámku…</string>
     <string name="weekly">Týdně</string>
     <string name="weeks">Týdny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9abd0c63..cbc94454 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,68 +1,344 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about">Про програму</string>
+    <string name="about">Про додаток</string>
+    <string name="add_images">Додати зображення</string>
     <string name="add_item">Додати елемент</string>
     <string name="add_label">Додати мітку</string>
+    <string name="add_reminder">Додати нагадування</string>
+    <string name="adding_files">Додавання файлів</string>
+    <string name="adding_images">Додавання зображень</string>
+    <string name="all">Усі</string>
+    <string name="always_show_search_bar">Пошуковий рядок завжди розгорнутий</string>
+    <string name="always_show_search_bar_hint">Рядок пошуку відображатиметься постійно, а не при натисканні на значок у верхній панелі</string>
     <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="archive">Архів</string>
     <string name="archived">Архівовані</string>
+    <plurals name="archived_selected_notes">
+        <item quantity="one">Архівовано нотаток: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Архівовано нотаток: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="ascending">За зростанням</string>
+    <string name="attach_file">Прикріпити файл</string>
+    <string name="audio_recordings">Аудіозаписи</string>
+    <string name="auto_backup">Автоматичне резервне копіювання</string>
+    <string name="auto_backup_error_message">Під час автоматичного резервного копіювання сталася помилка:\n\'%1$s\'\nБудь ласка, перевірте налаштування або повідомте про помилку</string>
+    <string name="auto_backup_failed">Збій автоматичного резервного копіювання NotallyX</string>
+    <string name="auto_backup_last">Останнє резервне копіювання</string>
+    <string name="auto_backup_on_save">Автоматично створювати резервну копію при виході з Нотатки </string>
+    <string name="auto_backup_on_save_hint">Якщо ввімкнути цей параметр, резервна копія («NotallyX_AutoBackup.zip») автоматично створюватиметься у вибраній папці щоразу при виході з нотатки.\nЗверніть увагу: це може вплинути на продуктивність пристрою</string>
+    <string name="auto_backups_folder">Папка резервних копій</string>
+    <string name="auto_backups_folder_hint">Папка, у якій зберігатимуться всі автоматичні резервні копії.\nЯкщо ви хочете використовувати хмарне сховище або WebDAV, ознайомтеся з документацією (натисніть \"%1$s\")</string>
+    <string name="auto_backups_folder_rechoose">Потрібно заново вибрати папку резервних копій, щоб NotallyX мав дозвіл на запис у неї.\nВи також можете натиснути «Скасувати», щоб пропустити імпорт налаштувань папки</string>
+    <string name="auto_backups_folder_set">Спочатку виберіть папку резервних копій вище</string>
+    <string name="auto_save_after_idle_time">Автозбереження нотатки після вказаного часу бездіяльності</string>
+    <string name="auto_sort_by_checked">Переносити відмічені пункти в кінець</string>
+    <string name="back">Назад</string>
     <string name="backup">Резервне копіювання</string>
+    <string name="backup_password">Пароль резервної копії</string>
+    <string name="backup_password_hint">Якщо встановити цей параметр, усі майбутні ZIP-архіви резервних копій будуть зашифровані та захищені паролем</string>
+    <string name="backup_period_days">Період автоматичного створення копій</string>
+    <string name="backup_periodic">Періодичне резервне копіювання</string>
+    <string name="backup_periodic_hint">Якщо ввімкнути цей параметр, резервні копії автоматично створюватимуться у вибраній папці.\nЦе може не працювати, якщо ввімкнено режим енергозбереження</string>
+    <string name="behaviour">Поведінка</string>
+    <string name="biometric_lock">Блокувати додаток біометрією або PIN-кодом</string>
+    <string name="biometrics_disable_success">Блокування за біометрією або PIN-кодом вимкнено</string>
+    <string name="biometrics_failure">Помилка автентифікації за біометрією або PIN-кодом</string>
+    <string name="biometrics_no_support">На цьому пристрої немає біометричних функцій</string>
+    <string name="biometrics_not_setup">Біометрія або PIN-код ще не налаштовані на вашому пристрої</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">Не вдалося налаштувати блокування за біометрією або PIN-кодом</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">Не вдалося розшифрувати базу даних.\nБудь ласка, скористайтеся \'%1$s\', щоб повідомити про помилку</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">Не вдалося зашифрувати базу даних.\nБудь ласка, скористайтеся \'%1$s\', щоб повідомити про помилку</string>
+    <string name="biometrics_setup_success">Блокування за біометрією або PIN-кодом увімкнено</string>
     <string name="bold">Напівжирний</string>
+    <string name="calculating">Обчислення…</string>
     <string name="cancel">Відмінити</string>
+    <plurals name="cant_add_files">
+        <item quantity="one">Не вдалося додати стільки файлів: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Не вдалося додати стільки файлів: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="cant_add_images">
+        <item quantity="one">Не вдалося додати стільки зображень: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Не вдалося додати стільки зображень: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="cant_find_folder">Не вдалося знайти папку. Можливо, її перейменували, перемістили або видалили</string>
+    <string name="cant_find_note">Не вдалося знайти нотатку. Можливо, її було видалено</string>
+    <string name="cant_load_file">Не вдалося завантажити файл. Можливо, його перемістили або видалили</string>
+    <string name="cant_load_image">Не вдалося завантажити зображення. Можливо, його перемістили або видалили</string>
     <string name="cant_open_link">Неможливо відкрити посилання</string>
+    <string name="change_color">Змінити колір</string>
+    <string name="change_color_message">Оберіть колір або додайте власний.\nЩоб змінити колір, натисніть і утримуйте його</string>
+    <string name="change_note">Змінити нотатку</string>
+    <string name="check_all_items">Позначити всі пункти</string>
+    <string name="choose_another_folder">Вибрати іншу папку</string>
+    <string name="choose_folder">Вибрати папку</string>
+    <string name="choose_other_app">Оберіть додаток, з якого потрібно імпортувати</string>
+    <string name="clear">Очистити</string>
+    <string name="clear_data">Очистити дані</string>
+    <string name="clear_data_message">Усі нотатки, зображення, файли та аудіозаписи будуть видалені назавжди</string>
     <string name="clear_formatting">Очистити форматування</string>
+    <string name="cleared_data">Усі дані очищено</string>
+    <string name="color">Колір</string>
+    <string name="color_exists">Цей колір уже існує!</string>
     <string name="content_density">Щільність вмісту</string>
+    <string name="continue_">Продовжити</string>
+    <string name="convert_to_list_note">Перетворити на список</string>
+    <string name="convert_to_text_note">Перетворити на текстову нотатку</string>
+    <string name="copied_link">Посилання скопійовано</string>
+    <string name="copy">Копіювати</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">На жаль, не вдалося експортувати резервну копію.\nБудь ласка, скористайтеся кнопкою \'%1$s\', щоб повідомити про помилку</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">Ви можете спробувати створити резервну копію своїх нотаток, натиснувши \'%1$s\'.\nЦе може не спрацювати, якщо збій призвів до пошкодження даних. У такому разі, будь ласка, скористайтеся кнопкою \'%2$s\', щоб повідомити про помилку</string>
+    <string name="crash_message">Сталася неочікувана помилка.\nПерепрошуємо за незручності.</string>
+    <string name="create_github_issue">Повідомити про проблему на GitHub</string>
+    <string name="creation_date">Створено</string>
+    <string name="custom">Користувацький</string>
+    <string name="daily">Щодня</string>
     <string name="dark">Темна</string>
+    <string name="data_in_public">Зберігання даних у публічній папці</string>
+    <string name="data_in_public_message">Увімкнувши цю опцію, внутрішню базу даних застосунку буде переміщено до публічної папки застосунку (Android/media/com.philkes.notallyx).\nУ поєднанні з застосунками для синхронізації файлів це можна використовувати для синхронізації даних NotallyX між кількома пристроями.</string>
     <string name="date">Дата</string>
+    <string name="date_format">Формат дати</string>
+    <string name="date_format_apply_in_note_view">Застосовувати також у режимі перегляду нотатки</string>
+    <string name="date_format_hint">Застосовує вибраний формат дати у списку нотаток</string>
+    <string name="days">Дні</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="delete_all">Видалити все</string>
     <string name="delete_all_notes">Видалити всі нотатки\?</string>
+    <string name="delete_audio_recording_forever">Видалити аудіозапис назавжди\?</string>
+    <string name="delete_checked_items">Видалити вибране</string>
+    <string name="delete_color_message">Який інший колір надати нотаткам, що вже мають цей колір\?</string>
+    <string name="delete_file">Видалити файл \'%1$s\'\?</string>
     <string name="delete_forever">Видалити назавжди</string>
+    <string name="delete_image_forever">Видалити зображення назавжди\?</string>
     <string name="delete_label">Видалити мітку\?</string>
     <string name="delete_note_forever">Видалити запис назавжди\?</string>
+    <string name="delete_reminder">Видалити нагадування\?</string>
+    <string name="delete_selected_notes">Видалити вибрані нотатки\?</string>
     <string name="deleted">Видалені</string>
+    <plurals name="deleted_selected_notes">
+        <item quantity="one">Видалено нотаток: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Видалено нотаток: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="deleting_files">Видалення файлів</string>
+    <string name="deleting_images">Видалення зображень</string>
+    <string name="descending">За спаданням</string>
+    <string name="disable">Вимкнути</string>
+    <string name="disable_data_in_public">Перемістити дані назад у внутрішню папку</string>
+    <string name="disable_lock_description">Це також розшифрує базу даних</string>
+    <string name="disable_lock_title">Вимкнути блокування за допомогою Біометрії/PIN-коду</string>
+    <string name="disabled">Вимкнено</string>
+    <string name="disallow_screenshots">Заборонити скриншоти</string>
+    <string name="discard">Відкинути</string>
+    <string name="display_text">Текст для відображення</string>
+    <string name="documentation">Документація</string>
+    <string name="donate">Підтримати розробку</string>
     <string name="drag_handle">Перетягніть вручну</string>
     <string name="edit">Редагувати</string>
+    <string name="edit_color">Змінити колір</string>
     <string name="edit_label">Редагувати мітку</string>
+    <string name="edit_link">Редагувати посилання</string>
+    <string name="edit_reminders">Редагувати нагадування</string>
+    <string name="elapsed">Минуло</string>
     <string name="empty_labels">Мітки відсутні. Створити\?</string>
-    <string name="empty_list">Пустий список</string>
-    <string name="empty_note">Пустий запис</string>
+    <string name="empty_list">Порожній список</string>
+    <string name="empty_note">Порожня нотатка</string>
+    <string name="empty_reminders">Нагадувань ще немає. Створити\?</string>
+    <string name="enable_lock_description">Це також зашифрує базу даних</string>
+    <string name="enable_lock_title">Увімкнути блокування за допомогою біометрії або PIN-коду</string>
+    <string name="enabled">Увімкнено</string>
+    <string name="error_while_renaming_file">Помилка під час перейменування файлу</string>
+    <string name="error_while_renaming_image">Помилка під час перейменування зображення</string>
+    <string name="evernote">Імпорт із Evernote</string>
+    <string name="evernote_help">Щоб імпортувати нотатки з Evernote, вам потрібно експортувати блокнот Evernote у форматі ENEX. Натисніть «Довідка», щоб дізнатися більше.\n\nЯкщо у вас уже є файл ENEX, натисніть «Імпортувати» та виберіть його.</string>
+    <string name="every">Усі</string>
     <string name="export">Експорт</string>
-    <string name="follow_system">Системні налаштування</string>
+    <string name="export_backup">Експорт резервної копії</string>
+    <string name="export_settings">Експорт налаштувань</string>
+    <string name="export_settings_failure">Не вдалося експортувати налаштування. Ви обрали некоректний шлях\?</string>
+    <string name="export_settings_message">Усі налаштування будуть експортовані у файл JSON, який можна використовувати для повторного імпорту збережених параметрів.\n\nЗверніть увагу: сюди не входять зашифровані дані, як-от пароль автокопіювання або ключ біометричного шифрування.</string>
+    <string name="export_settings_success">Налаштування успішно експортовано</string>
+    <plurals name="exported_notes">
+        <item quantity="one">Експортовано нотаток: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Експортовано нотаток: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="exporting_backup">Експорт резервної копії</string>
+    <string name="extracted_files">Файли розпаковано</string>
+    <string name="filter">Фільтр</string>
+    <string name="folder">Папка</string>
+    <string name="follow_system">Системна</string>
+    <string name="google_keep">Імпортувати з Google Keep</string>
+    <string name="google_keep_help">Щоб імпортувати нотатки з Google Keep, вам необхідно завантажити ZIP-файл із Google Takeout. Оберіть лише дані «Keep». Натисніть «Довідка», щоб дізнатися більше.\n\nЯкщо у вас вже є файл Takeout ZIP, натисніть «Імпортувати» та виберіть цей файл.</string>
     <string name="grid">Сітка</string>
+    <string name="help">Довідка</string>
+    <string name="hours">Години</string>
+    <string name="image_format_not_supported">Формат зображення не підтримується</string>
+    <string name="images_hidden_in_overview">Якщо ввімкнути цей параметр, зображення в нотатках будуть приховані у загальному списку</string>
+    <string name="images_hidden_in_overview_title">Приховати зображення у списку нотаток </string>
+    <string name="import_action">Імпортувати</string>
+    <string name="import_backup">Імпорт резервної копії</string>
+    <string name="import_backup_password_hint">Якщо ваша резервна копія не захищена паролем, просто натисніть «Імпортувати», інакше введіть правильний пароль.</string>
+    <string name="import_other">Імпортувати нотатки з іншого додатка</string>
+    <string name="import_settings">Імпорт налаштувань</string>
+    <string name="import_settings_failure">Не вдалося імпортувати налаштування. Ви обрали правильний файл\?</string>
+    <string name="import_settings_message">Щоб імпортувати налаштування, виберіть коректний JSON-файл налаштувань NotallyX.</string>
+    <string name="import_settings_success">Налаштування успішно імпортовано</string>
+    <string name="imported_files">Файли імпортовано</string>
+    <string name="imported_notes">Нотатки імпортовано</string>
+    <plurals name="imported_notes">
+        <item quantity="one">Імпортовано нотаток: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Імпортовано нотаток: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="importing_backup">Імпортування резервної копії</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_audio">Вставте SD-карту, щоб записати аудіо</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_files">Вставте SD-карту, щоб додати файли</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_images">Вставте SD-карту, щоб додати зображення</string>
+    <string name="install_a_browser">Встановіть браузер, щоб відкрити це посилання</string>
+    <string name="install_an_email">Встановіть поштовий додаток, щоб надіслати відгук</string>
+    <string name="invalid_backup">Некоректна резервна копія</string>
+    <string name="invalid_evernote">Надано некоректний файл Evernote ENEX</string>
+    <string name="invalid_google_keep">Надано некоректний ZIP-файл Google Takeout</string>
+    <string name="invalid_image">Некоректне зображення</string>
+    <string name="invalid_link">Скопіюйте коректне посилання в буфер обміну</string>
     <string name="italic">Курсив</string>
-    <string name="item">Елементи</string>
+    <string name="item">Елемент</string>
+    <string name="json_files">JSON-файли</string>
+    <string name="json_files_help">Щоб імпортувати ваші нотатки з JSON-файлів (окремого файлу або папки), натисніть «Імпортувати». Кожен коректний JSON-файл буде імпортовано як окрему нотатку, а назва файлу стане заголовком нотатки.</string>
     <string name="label_exists">Мітка вже існує</string>
+    <string name="label_visibility">Приховати/Показати мітку на панелі навігації</string>
     <string name="labels">Мітки</string>
+    <string name="labels_hidden_in_overview">Якщо це увімкнути, мітки нотаток будуть приховані у списку перегляду</string>
+    <string name="labels_hidden_in_overview_title">Приховати мітки в огляді нотаток</string>
+    <string name="large">Великий</string>
     <string name="libraries">Бібліотеки</string>
     <string name="light">Світла</string>
     <string name="link">Посилання</string>
+    <string name="link_note">Прив\'язати нотатку</string>
     <string name="list">Список</string>
+    <string name="list_item_auto_sort">Сортувати елементи списку</string>
+    <string name="locked">Заблоковано</string>
+    <string name="make_feature_request">Запропонувати функцію</string>
     <string name="make_list">Створити список</string>
-    <string name="max_items_to_display">Максимальна кількількість елементів в списку</string>
-    <string name="max_lines_to_display">Максимальна кількість рядків в нотатці</string>
-    <string name="monospace">Монопростір</string>
-    <string name="note">Запис</string>
+    <string name="max_backups">Кількість резервних копій для зберігання</string>
+    <string name="max_items_to_display">Максимальна кількість елементів у списку</string>
+    <string name="max_labels_to_display">Макс. кількість міток у навігації</string>
+    <string name="max_lines_to_display">Макс. кількість рядків в нотатці</string>
+    <string name="max_lines_to_display_title">Макс. кількість рядків у заголовку</string>
+    <string name="medium">Середній</string>
+    <string name="minutes">Хвилини</string>
+    <string name="modified_date">Змінено</string>
+    <string name="monospace">Моноширинний</string>
+    <string name="monthly">Щомісяця</string>
+    <string name="months">Місяці</string>
+    <string name="more">ще %1$d</string>
+    <plurals name="more_files">
+        <item quantity="one">…ще %1$d файл</item>
+        <item quantity="other">…ще %1$d файлів</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_color">Новий колір</string>
+    <string name="next">Далі</string>
+    <string name="no_auto_sort">Без автосортування</string>
+    <string name="none">Немає</string>
+    <string name="not_exists">%1$s\' не існує</string>
+    <string name="note">Нотатка</string>
     <string name="notes">Нотатки</string>
+    <string name="notes_sorted_by">Нотатки відсортовано за</string>
+    <string name="open_link">Відкрити посилання</string>
+    <string name="open_note">Відкрити нотатку</string>
+    <string name="others">Інші</string>
+    <string name="pause">Призупинити</string>
+    <string name="paused">Призупинено</string>
     <string name="pin">Закріпити</string>
     <string name="pinned">Закріплено</string>
-    <string name="rate">Цінити цей додаток</string>
+    <string name="plain_text_files">Файли Markdown/Plain Text</string>
+    <string name="plain_text_files_help">Щоб імпортувати ваші нотатки з файлів Markdown/plain text (окремий файл або папка), натисніть «Імпортувати». Кожен файл імпортується як окрема нотатка, а назва файлу стає заголовком нотатки. Якщо текстовий вміст починається з синтаксису списку (наприклад, markdown ’- [x]’, синтаксис NotallyX ’[✓]’ або ’*’, ’-’), він буде перетворений на нотатку-список.</string>
+    <string name="play">Відтворити</string>
+    <string name="please_grant_notally_alarm">Надайте NotallyX дозвіл на надсилання нагадувань</string>
+    <string name="please_grant_notally_audio">Надайте NotallyX дозвіл на запис аудіо. Записи ніколи не залишають ваш пристрій</string>
+    <string name="please_grant_notally_notification">Надайте NotallyX дозвіл на надсилання сповіщень</string>
+    <string name="please_grant_notally_notification_auto_backup">Якщо автоматичне резервне копіювання не вдасться, ви можете отримати сповіщення, якщо надасте NotallyX дозвіл на надсилання сповіщень</string>
+    <string name="previous">Попередній</string>
+    <string name="rate">Оцініть цей додаток</string>
+    <string name="read_only">Лише для читання</string>
+    <string name="ready_to_record">Готовий до запису</string>
+    <string name="record_audio">Записати аудіо</string>
+    <string name="recording">Запис…</string>
+    <string name="redo">Повторити</string>
+    <string name="reminder_no_repetition">Без повторення</string>
+    <string name="reminders">Нагадування</string>
+    <string name="remove_link">Видалити посилання</string>
+    <string name="repetition">Повторення</string>
+    <string name="repetition_custom">Власне повторення</string>
+    <string name="repetition_value_hint">Значення</string>
+    <string name="report_bug">Повідомити про помилку</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">Журнали збоїв занадто довгі для автоматичного заповнення форми GitHub, тому їх було скопійовано в буфер обміну. Коли ви натиснете \'%1$s\', у браузері відкриється сторінка для створення повідомлення про помилку в GitHub. Важливо, щоб ви вставили автоматично скопійовані журнали у поле \'(Optional) Relevant log output\' field.</string>
+    <string name="report_crash">Повідомити про помилку з журналами збоїв</string>
+    <string name="reset_settings">Скинути налаштування</string>
+    <string name="reset_settings_message">Усі налаштування будуть скинуті до їхніх значень за замовчуванням</string>
+    <string name="reset_settings_success">Успішно скинуто всі налаштування</string>
+    <string name="restart_app">Перезапустити додаток</string>
     <string name="restore">Відновити</string>
+    <plurals name="restored_selected_notes">
+        <item quantity="one">Відновлено нотаток: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Відновлено нотаток: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="resume">Продовжити</string>
     <string name="save">Зберегти</string>
+    <string name="save_recording">Зберегти аудіозапис\?</string>
     <string name="save_to_device">Зберегти на пристрої</string>
     <string name="saved_to_device">Збережено на пристрій</string>
     <string name="saved_to_notally">Збережено в NotallyX</string>
     <string name="search">Пошук</string>
+    <string name="security">Безпека</string>
+    <string name="select_all">Вибрати все</string>
+    <string name="select_labels">Вибрати мітки</string>
+    <string name="select_note">Вибрати нотатку</string>
+    <string name="send_feedback">Надіслати відгук</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
-    <string name="share">Надіслати</string>
-    <string name="something_went_wrong">Щось пішло не так. Будь ласка спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="share">Поділитися</string>
+    <string name="single_file">Одним файлом</string>
+    <string name="single_note_or_list">Окрема нотатка або список</string>
+    <string name="skip">Пропустити</string>
+    <string name="small">Малий</string>
+    <string name="something_went_wrong">Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="something_went_wrong_audio">Щось пішло не так. Можливо, аудіозапис переміщено або видалено.\n\nПомилка: (%1$d, %2$d)</string>
+    <string name="sort_direction">Напрямок сортування</string>
+    <string name="source_code">Вихідний код</string>
+    <string name="start">Почати</string>
+    <string name="start_view">Початковий вигляд</string>
+    <string name="start_view_hint">Виберіть вигляд або мітку, що відображатимуться під час запуску додатка.\nЗа замовчуванням: основний екран нотаток.</string>
+    <string name="stop">Стоп</string>
     <string name="strikethrough">Перекреслити</string>
-    <string name="take_note">Взяти до відома</string>
+    <string name="take_note">Створити нотатку</string>
+    <string name="tap_for_more_options">Торкніться, щоб відкрити додаткові опції</string>
+    <string name="tap_to_set_up">Торкніться, щоб налаштувати</string>
+    <string name="text_default">За замовчуванням</string>
+    <string name="text_size">Розмір тексту</string>
     <string name="theme">Тема</string>
+    <string name="theme_use_dynamic_colors">Використовувати кольори системних шпалер</string>
     <string name="title">Назва</string>
+    <string name="to_record_audio">Щоб записувати аудіо, дозвольте застосунку NotallyX доступ до мікрофона. Торкніться Налаштування &gt; Дозволи та ввімкніть Мікрофон</string>
     <string name="unarchive">Розархівувати</string>
+    <plurals name="unarchived_selected_notes">
+        <item quantity="one">Розархівовано нотаток: %1$d</item>
+        <item quantity="other">Розархівовано нотаток: %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="uncheck_all_items">Зняти позначки з усіх елементів</string>
+    <string name="undo">Скасувати</string>
+    <string name="unknown_error">Невідома помилка</string>
+    <string name="unknown_name">Невідома назва</string>
+    <string name="unlabeled">Без мітки</string>
+    <string name="unlock">Розблокувати за допомогою біометрії або PIN-коду</string>
+    <string name="unlock_with_biometrics_not_setup">Ви раніше ввімкнули біометричне блокування, але біометрію або PIN-код на вашому пристрої більше не налаштовано.\n\nЯкщо ви хочете вимкнути біометричне блокування, натисніть «Вимкнути», інакше — налаштуйте біометрію або PIN-код на своєму пристрої.</string>
     <string name="unpin">Відкріпити</string>
+    <string name="upcoming">Заплановані</string>
+    <string name="updated_link">Посилання оновлено</string>
     <string name="view">Вигляд</string>
-    <string name="view_note">Переглянути…</string>
+    <string name="view_file">Переглянути файл</string>
+    <string name="view_logs">Переглянути файл журналу</string>
+    <string name="view_note">Переглянути нотатку</string>
+    <string name="weekly">Щотижня</string>
+    <string name="weeks">Тижні</string>
+    <string name="wrong_password">Введено неправильний пароль</string>
+    <string name="yearly">Щорічно</string>
+    <string name="years">Роки</string>
     <string name="your_notes_associated">Ваші нотатки, пов’язані з цією міткою, не будуть видалені</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 191c5202..68d933af 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -45,6 +45,9 @@
     <string name="biometrics_failure">未能通过生物特征/PIN验证身份</string>
     <string name="biometrics_no_support">本设备上没有生物特征功能可用</string>
     <string name="biometrics_not_setup">你的设备还未设置生物特征/PIN认证</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure">设置生物特征/PIN 锁失败</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_decrypt">解密数据库失败。请用 \'%1$s\'报告错误</string>
+    <string name="biometrics_setup_failure_encrypt">加密数据库失败。请用 \'%1$s\'报告错误</string>
     <string name="biometrics_setup_success">已启用生物特征/PIN锁</string>
     <string name="bold">粗体</string>
     <string name="calculating">计算中…</string>
@@ -82,7 +85,9 @@
     <string name="convert_to_text_note">转换到文本笔记</string>
     <string name="copied_link">链接已复制到剪贴板</string>
     <string name="copy">复制</string>
-    <string name="crash_message">发生了意外错误。抱歉造成不变</string>
+    <string name="crash_export_backup_failed">导出备份不幸失败。请用\'%1$s\'按钮报告崩溃</string>
+    <string name="crash_export_backup_message">你可以单击 \'%1$s\' 试着创建笔记的备份。假如崩溃导致数据损坏，备份可能失败。如果是那样，请用 \'%1$s\' 按钮报告崩溃</string>
+    <string name="crash_message">发生了意外错误。抱歉造成不便</string>
     <string name="create_github_issue">在Github发布议题</string>
     <string name="creation_date">创建时间</string>
     <string name="custom">自定义</string>
@@ -142,7 +147,7 @@
     <string name="error_while_renaming_file">重命名文件时出错</string>
     <string name="error_while_renaming_image">重命名图片时出错</string>
     <string name="evernote">Evernote</string>
-    <string name="evernote_help">为了从Evernote导入你的笔记，你必须将你的Evernote 笔记本以 ENEX 格式导出。单击”帮助“获取更多信息。如果你已经有 ENEX 文件，单击”导入“并选中它</string>
+    <string name="evernote_help">要从Evernote导入你的笔记，你必须将你的Evernote 笔记本以 ENEX 格式导出。单击”帮助“获取更多信息。如果你已经有 ENEX 文件，单击”导入“并选中它</string>
     <string name="every">每</string>
     <string name="export">导出</string>
     <string name="export_backup">导出备份</string>
@@ -231,6 +236,7 @@
     <string name="next">下一个</string>
     <string name="no_auto_sort">无账户</string>
     <string name="none">无</string>
+    <string name="not_exists">%1$s\'不存在</string>
     <string name="note">笔记</string>
     <string name="notes">笔记</string>
     <string name="notes_sorted_by">笔记排序方式</string>
@@ -241,7 +247,7 @@
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="pin">置于顶部</string>
     <string name="pinned">已置顶</string>
-    <string name="plain_text_files">Markdown/纯文本文件</string>
+    <string name="plain_text_files">纯文本文件</string>
     <string name="plain_text_files_help">为了从纯文本（单文件或文件夹）导入笔记，单击“导入”。每个文件被导入为单独的笔记，文件的名称变成笔记的标题。如果文本内容以清单语法开头（如   Markdown ’- [x]’, NotallyX 语法 ’[✓]’, 或 ’*’, ’-’），它将被转换为清单笔记。</string>
     <string name="play">播放</string>
     <string name="please_grant_notally_alarm">请授予 NotallyX 发送提醒的权限</string>
@@ -259,10 +265,11 @@
     <string name="reminders">提醒</string>
     <string name="remove_link">删除链接</string>
     <string name="repetition">重复</string>
-    <string name="repetition_custom">定制重复</string>
+    <string name="repetition_custom">自定义重复</string>
     <string name="repetition_value_hint">值</string>
     <string name="report_bug">报告错误</string>
-    <string name="report_crash">报告问题/错误</string>
+    <string name="report_bug_stacktrace_too_long">崩溃日志过长无法用它自动预填充 Github issue，因此崩溃日志已复制到剪贴板中。单击 \'%1$s\' 时，浏览器会打开来创建崩溃问题的 Gihub issue。重要的是将自动复制的崩溃日志粘贴到 Github issue 的“（可选）相关日志输出”信息栏中。</string>
+    <string name="report_crash">报告错误，附带崩溃日志</string>
     <string name="reset_settings">重置设置</string>
     <string name="reset_settings_message">所有设置都将重置为默认值</string>
     <string name="reset_settings_success">成功地重置了所有设置</string>
@@ -325,6 +332,7 @@
     <string name="updated_link">更新了链接</string>
     <string name="view">视图</string>
     <string name="view_file">查看文件</string>
+    <string name="view_logs">查看日志文件</string>
     <string name="view_note">查看笔记</string>
     <string name="weekly">一周</string>
     <string name="weeks">周</string>
diff --git a/app/translations.xlsx b/app/translations.xlsx
index 12dc38cf..886c27e0 100644
Binary files a/app/translations.xlsx and b/app/translations.xlsx differ