Correctly manage the Pypi-publish GitHub action updates

[OwainCharlon]

We recently updated the Pypi-publish GitHub action declaration in our Workflow because its master branch has been sunset.

We're now seeing a runtime error indicating that we're still using an unsupported version of this action.
So this ticket aims to highlight and correct this behavior.

[Qwarctick]

For more context : See https://github.com/Cyberwatch/cyberwatch_api/actions/runs/10091622447

The fix consists in upgrading into https://github.com/Cyberwatch/cyberwatch_api/blob/main/.github/workflows/release.yml :

• actions/setup-python from v1 to v5
• pypa/gh-action-pypi-publish from master to release/v1 since master is deprecated.