Allow any daemon with read access access for ranking

Otherwise DOMlogo can't get the data with local judgehosts against an online (non)ranked contest.
The alternative of default allowing the judgedaemon is worse as it normally doesn't need those credentials so
for this case you need to extend that user with API_READER, giving it JURY would give it much more access than we want.

Author: vmcj

webapp/src/Controller/API/TeamController.php

@@ -84,7 +84,7 @@ public function __construct(
     )]
     public function listAction(Request $request): Response
     {
-        if (!$this->config->get('enable_ranking') && !$this->dj->checkrole('jury')) {
+        if (!$this->config->get('enable_ranking') && !$this->dj->checkrole('api_reader')) {
             throw new BadRequestHttpException("teams list not available.");
         }
         return parent::performListAction($request);