diff --git a/public/locales/en/email.json b/public/locales/en/email.json
index 37347819c..2464bca1e 100644
--- a/public/locales/en/email.json
+++ b/public/locales/en/email.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "help-message": "Enter first name(s) <strong>and any middle name(s)</strong> of the person who the passport is for.",
     "label": "Given name(s)"
   },
-  "header": "Get my passport application file number or reference number",
+  "header": "Get your reference number",
   "header-messages": {
     "matches": "<strong>Make sure the information you enter here matches your passport application.</strong>",
     "required": "<em>All fields are required.</em>"
diff --git a/public/locales/fr/email.json b/public/locales/fr/email.json
index 8a0ed9c8f..ad2c29eea 100644
--- a/public/locales/fr/email.json
+++ b/public/locales/fr/email.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "help-message": "Indiquez le(s) prénom(s) <strong>et le(s) deuxième(s) prénom(s)</strong> de la personne à qui le passeport est destiné.",
     "label": "Prénom(s) sur la demande"
   },
-  "header": "Obtenir le numéro de dossier de ma demande de passeport ou mon numéro de référence",
+  "header": "Obtenir votre numéro de référence",
   "header-messages": {
     "matches": "<strong>Assurez-vous que les informations que vous indiquez ici correspondent à votre demande de passeport.</strong>",
     "required": "<em>Tous les champs sont obligatoires.</em>"