[Docs] CAN Frame explanation

[wxkim]

• Break down the CAN data frame, we will only explain standard for now. FD frame breakdown could be done in the future