[Feature][Web] Support data studio catalog tree list scroll interaction and search

[MactavishCui]

Search before asking

• I had searched in the issues and found no similar optimization requirement.

Description

Not like what project and datasource tree list does, currently catalog tree list doesn't support scroll interaction and search. This issue is for these new functions of it.

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[github-actions]

Hello @MactavishCui, this issue is about web, so I assign it to @Zzm0809. If you have any questions, you can comment and reply.

你好 @MactavishCui, 这个 issue 是关于 web 的，所以我把它分配给了 @Zzm0809。如有任何问题，可以评论回复。

[MactavishCui]

I'll submit a PR for this feature this week.