From a8953164ad83aeaf8d1e5fa0cc274f805e013d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 30 Jan 2026 10:43:41 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Hebrew translation. --- po/he/kontainer.po | 653 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 653 insertions(+) create mode 100644 po/he/kontainer.po diff --git a/po/he/kontainer.po b/po/he/kontainer.po new file mode 100644 index 0000000..7c2574c --- /dev/null +++ b/po/he/kontainer.po @@ -0,0 +1,653 @@ +# Kontainer translations. +# Copyright (C) 2026 Kontainer contributors +# This file is distributed under the same license as the Kontainer package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Kontainer 1.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/DenysMb/Kontainer\n" +"POT-Creation-Date: 2026-01-30 09:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-30 10:42+0200\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" +"Language-Team: \n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " +"2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#: io.github.DenysMb.Kontainer.desktop:5 src/qml/Main.qml:19 +#, kde-format +msgid "Kontainer" +msgstr "Kontainer" + +#: io.github.DenysMb.Kontainer.desktop:11 +msgid "container;podman;distrobox;" +msgstr "container;podman;distrobox;קונטיינר;מכולה;דיסטרובוקס;" + +#: io.github.DenysMb.Kontainer.desktop:12 src/main.cpp:46 +#, kde-format +msgid "Manage Distrobox containers" +msgstr "ניהול מכולות של Distrobox" + +#: po/rc.cpp:1 src/main.cpp:55 rc.cpp:1 +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: po/rc.cpp:2 src/main.cpp:55 rc.cpp:2 +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-l10n-he@kde.org" + +#: src/core/distroboxmanager.cpp:308 src/core/distroboxmanager.cpp:338 +#: src/core/distroboxmanager.cpp:358 src/core/distroboxmanager.cpp:367 +#: src/core/distroboxmanager.cpp:442 +#, kde-format +msgid "Press any key to close this terminal…" +msgstr "לחיצה על מקש כלשהו תסגור את המסוף…" + +#: src/core/distroboxmanager.cpp:426 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot automatically install packages for this distribution.\n" +"Please enter the distrobox manually and install it using the appropriate " +"package manager." +msgstr "" +"לא ניתן להתקין חבילות אוטומטית בהפצה הזאת.\n" +"נא להיכנס ל־distrobox ידנית ולהתקין אותה באמצעות מנהל החבילות המתאים." + +#: src/main.cpp:42 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Kontainer" +msgstr "Kontainer" + +#: src/main.cpp:50 +#, kde-format +msgid "Denys Madureira (c) 2025" +msgstr "דניס מדוריירה (c) 2025" + +#: src/main.cpp:51 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Denys Madureira" +msgstr "דניס מדוריירה" + +#: src/main.cpp:52 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Author" +msgstr "יוצר" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:19 +#, kde-format +msgid "Applications Management - %1" +msgstr "ניהול יישומים - %1" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:126 +#: src/qml/components/MainContainersPage.qml:55 +#, kde-format +msgid "Refresh" +msgstr "ריענון" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:143 +#, kde-format +msgid "Exported Applications (%1)" +msgstr "יישומים שיוצאו (%1)" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:151 +#, kde-format +msgid "All Applications (%1)" +msgstr "כל היישומים (%1)" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:180 +#, kde-format +msgid "Search exported applications..." +msgstr "חיפוש ביישומים שיוצאו…" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:214 +#, kde-format +msgid "Search available applications..." +msgstr "חיפוש ביישומים הזמינים…" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:241 +#, kde-format +msgid "No exported applications found matching '%1'" +msgstr "לא נמצאו יישומים שיוצאו שעונים על החיפוש ‚%1’" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:241 +#, kde-format +msgid "No exported applications found" +msgstr "לא נמצאו יישומים שיוצאו" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:248 +#, kde-format +msgid "No applications found matching '%1'" +msgstr "לא נמצאו יישומים שעונים על החיפוש ‚%1’" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:248 +#, kde-format +msgid "No applications found in container" +msgstr "לא נמצאו יישומים במכולה" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:249 +#, kde-format +msgid "" +"This container might not have desktop applications installed or they might " +"not be detectable." +msgstr "" +"יכול להיות שלא מותקנים יישומי שולחן עבודה במכולה או שלא ניתן לזהות אותם." + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:290 src/qml/ApplicationsWindow.qml:350 +#, kde-format +msgid "Unexport" +msgstr "ביטול ייצוא" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:301 src/qml/ApplicationsWindow.qml:362 +#, kde-format +msgid "Failed to unexport application" +msgstr "ביטול ייצוא יישום נכשל" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:350 +#, kde-format +msgid "Export" +msgstr "ייצוא" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:362 +#, kde-format +msgid "Failed to export application" +msgstr "ייצוא יישום נכשל" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:379 +#, kde-format +msgid "%1 selected" +msgstr "%1 נבחרו" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:385 +#, kde-format +msgid "Unexport Selected" +msgstr "ביטול ייצוא הנבחר" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:385 +#, kde-format +msgid "Export Selected" +msgstr "ייצוא הנבחר" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:400 +#, kde-format +msgid "%1 applications" +msgstr "%1 יישומים" + +#: src/qml/ApplicationsWindow.qml:407 +#, kde-format +msgid "Clear Selection" +msgstr "איפוס הבחירה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:39 +#, kde-format +msgid "Stop Container" +msgstr "עצירת המכולה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:39 +#, kde-format +msgid "Start Container" +msgstr "הפעלת המכולה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:51 +#, kde-format +msgid "Manage Applications" +msgstr "ניהול יישומים" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:57 +#, kde-format +msgid "Open Terminal" +msgstr "פתיחת מסוף" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:62 +#, kde-format +msgid "More options" +msgstr "אפשרויות נוספות" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:67 +#, kde-format +msgid "Install Package" +msgstr "התקנת חבילה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:73 +#, kde-format +msgid "Reboot Container" +msgstr "הפעלת מכולה מחדש" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:79 +#, kde-format +msgid "Upgrade Container" +msgstr "שדרוג מכולה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:85 +#, kde-format +msgid "Clone Container" +msgstr "שכפול מכונה" + +#: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:91 +#, kde-format +msgid "Remove Container" +msgstr "הסרת מכולה" + +#: src/qml/components/ContainerListStatus.qml:24 +#, kde-format +msgid "Container engine not found" +msgstr "מנוע המכולות לא נמצא" + +#: src/qml/components/ContainerListStatus.qml:25 +#, kde-format +msgid "" +"Podman or Docker is required to use Kontainer.\n" +"Please install one of them and click 'Refresh' (or restart the application)." +msgstr "" +"כדי להשתמש ב־Kontainer צריך את Podman או את Docker.\n" +"נא להתקין אחד מהם וללחוץ על ‚ריענון’ או להפעיל את היישום מחדש)." + +#: src/qml/components/ContainerListStatus.qml:31 +#, kde-format +msgid "No containers found. Create a new container now?" +msgstr "לא נמצאו מכולות. ליצור מכולה חדשה עכשיו?" + +#: src/qml/components/ContainerListStatus.qml:33 +#, kde-format +msgid "Create Container" +msgstr "ליצור מכולה" + +#: src/qml/components/MainContainersPage.qml:35 +#, kde-format +msgid "Distrobox Containers" +msgstr "מכולות Distrobox" + +#: src/qml/components/MainContainersPage.qml:43 +#, kde-format +msgid "Create…" +msgstr "יצירה…" + +#: src/qml/components/MainContainersPage.qml:49 +#, kde-format +msgid "Upgrade all…" +msgstr "לשדרג הכול…" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:24 +#, kde-format +msgid "Create Container…" +msgstr "יצירת מכולה…" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:29 +#, kde-format +msgid "Create Distrobox Shortcut…" +msgstr "יצירת קיצור דרך ל־Distrobox…" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:38 +#, kde-format +msgid "Show Container Icons" +msgstr "הצגת סמלי מכולות" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:45 +#, kde-format +msgid "Clone Container…" +msgstr "שכפול מכולה…" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:54 +#, kde-format +msgid "Open Distrobox Documentation" +msgstr "פתיחת התיעוד של Distrobox" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:59 +#, kde-format +msgid "Open Distrobox Useful Tips" +msgstr "פתיחת העצות השימושיות של Distrobox" + +#: src/qml/components/MainGlobalDrawer.qml:67 +#, kde-format +msgid "About Kontainer" +msgstr "על Kontainer" + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:14 +#, kde-format +msgid "Clone container" +msgstr "שכפול מכולה" + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:32 +#, kde-format +msgid "No containers available to clone." +msgstr "אין מכולות זמינות לשכפול." + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:62 +#, kde-format +msgid "Select a container to clone." +msgstr "בחירת מכולה לשכפול." + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:68 +#, kde-format +msgid "Choose a name for the cloned container." +msgstr "נא לבחור שם למכולה המשוכפלת." + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:74 +#, kde-format +msgid "Failed to launch clone command. Check your setup and try again." +msgstr "" +"הפעלת פקודת clone (שכפול) נכשלה. נא לבדוק שההתקנה שלך תקינה ולנסות שוב." + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:89 +#, kde-format +msgid "Container" +msgstr "מכולה" + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:107 src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:436 +#, kde-format +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: src/qml/DistroboxCloneDialog.qml:108 +#, kde-format +msgid "fedora-clone" +msgstr "פדורה-שכפול" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:15 +#, kde-format +msgid "Select image" +msgstr "בחירת דמות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:15 +#, kde-format +msgid "Create new container" +msgstr "יצירת מכולה חדשה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:35 +#, kde-format +msgctxt "Short name of advanced option" +msgid "arguments" +msgstr "ארגומנטים" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:39 +#, kde-format +msgctxt "Short name of advanced option" +msgid "custom home" +msgstr "בית בהתאמה אישית" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:43 +#, kde-format +msgid "%1 volume" +msgid_plural "%1 volumes" +msgstr[0] "כרך אחד" +msgstr[1] "שני כרכים" +msgstr[2] "%1 כרכים" +msgstr[3] "%1 כרכים" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:46 +#, kde-format +msgctxt "Separator between enabled advanced options" +msgid ", " +msgstr ", " + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:65 +#, kde-format +msgid "Choose .ini file" +msgstr "בחירת קובץ ‎.ini" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:67 +#, kde-format +msgid "INI files (*.ini)" +msgstr "קובצי INI‏ (‎*.ini)" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:75 +#, kde-format +msgid "Select custom home directory" +msgstr "בחירת תיקיית בית כברירת מחדל" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:83 +#, kde-format +msgid "Select volume directory" +msgstr "בחירת תיקיית כרכים" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:101 +#, kde-format +msgid "Creating…" +msgstr "נוצרת…" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:101 +#, kde-format +msgid "Create" +msgstr "יצירה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:108 +#, kde-format +msgid "Assemble" +msgstr "הרכבה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:121 +#, kde-format +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:195 +#, kde-format +msgid "Use custom image: %1" +msgstr "להשתמש בדמות בהתאמה אישית: %1" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:267 +#, kde-format +msgid "Name and Image fields are required" +msgstr "שדות השם והתמונה הם בגדר חובה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:320 +#, kde-format +msgid "Failed to create container. Please check your input and try again." +msgstr "יצירת המכולה נכשלה. נא לבדוק את הקלט שלך ולנסות שוב." + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:412 +#, kde-format +msgid "Creating container…" +msgstr "נוצרת מכולה…" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:418 +#, kde-format +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "עלול לארוך מספר דקות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:437 +#, kde-format +msgid "Fedora" +msgstr "פדורה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:451 +#, kde-format +msgid "Image" +msgstr "דמות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:459 +#, kde-format +msgid "Select container image…" +msgstr "בחירת דמות מכולה…" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:474 +#, kde-format +msgid "Custom image: %1" +msgstr "דמות בהתאמה אישית: %1" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:483 +#, kde-format +msgid "Additional Options" +msgstr "אפשרויות נוספות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:484 +#, kde-format +msgid "Enable systemd init support" +msgstr "הפעלת תמיכה באתחול systemd" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:491 +#, kde-format +msgid "Enable NVIDIA GPU support" +msgstr "הפעלת תמיכה במעבד גרפי של NVIDIA" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:505 +#, kde-format +msgid "Hide advanced options" +msgstr "הסתרת אפשרויות מתקדמות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:505 +#, kde-format +msgid "Show advanced options" +msgstr "הצגת אפשרויות מתקדמות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:510 +#, kde-format +msgid "Some advanced options are set" +msgstr "חלק מהאפשרויות המתקדמות הוגדרו" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:521 +#, kde-format +msgid "Using advanced options: %1" +msgstr "נעשה שימוש בהגדרות מתקדמות: %1" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:521 +#, kde-format +msgid "No advanced options set" +msgstr "לא מוגדרות אפשרויות מתקדמות" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:532 +#, kde-format +msgid "Arguments" +msgstr "ארגומנטים" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:533 +#, kde-format +msgid "Additional arguments (optional)" +msgstr "ארגומנטים נוספים (רשות)" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:538 +#, kde-format +msgid "Custom Home" +msgstr "בית בהתאמה אישית" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:549 +#, kde-format +msgid "Use custom home directory" +msgstr "להשתמש בתיקיית בית בהתאמה אישית" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:560 +#, kde-format +msgid "Clear custom home directory" +msgstr "פינוי תיקיית הבית בהתאמה אישית" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:568 +#, kde-format +msgid "By default, the container will use your home directory" +msgstr "כברירת מחדל, המכולה תשתמש בתיקיית הבית שלך" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:576 +#, kde-format +msgid "Additional Volumes" +msgstr "כרכים נוספים" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:613 +#, kde-format +msgid "Remove volume" +msgstr "הסרת כרך" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:623 +#, kde-format +msgid "Add Volume" +msgstr "הוספת כרך" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:631 +#, kde-format +msgid "Mount additional directories inside the container" +msgstr "לעגן תיקיות נוספות בתוך המכולה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:645 +#, kde-format +msgid "" +"Use Assemble to pick a distrobox.ini manifest. Kontainer will run " +"\"distrobox assemble create --file \" to build every container " +"listed there." +msgstr "" +"אפשר להשתמש בהרכבה כדי לבחור מניפסט/מצהר distrobox.ini.‏ Kontainer יריץ את " +"הפקודה „distrobox assemble create --file ‎” כדי לבנות את כל אחת " +"מהמכולות שמופיעה כאן." + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:659 +#, kde-format +msgid "Command preview" +msgstr "תצוגה מקדימה של פקודה" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:685 +#, kde-format +msgid "Search images…" +msgstr "חיפוש דמויות…" + +#: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:763 +#, kde-format +msgid "Type to search for images" +msgstr "נא להקליד כדי לחפש דמויות" + +#: src/qml/DistroboxRemoveDialog.qml:15 +#, kde-format +msgid "Remove container" +msgstr "הסרת מכולה" + +#: src/qml/DistroboxRemoveDialog.qml:36 +#, kde-format +msgid "Failed to remove container" +msgstr "הסרת המכולה נכשלה" + +#: src/qml/DistroboxRemoveDialog.qml:47 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to remove %1?" +msgstr "להסיר את %1?" + +#: src/qml/DistroboxRemoveDialog.qml:53 +#, kde-format +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "זאת פעולה בלתי הפיכה." + +#: src/qml/DistroboxShortcutDialog.qml:19 +#, kde-format +msgid "Create Distrobox Shortcuts" +msgstr "יצירת קיצורי דרך ל־Distrobox" + +#: src/qml/DistroboxShortcutDialog.qml:38 +#, kde-format +msgid "Create shortcuts for all containers" +msgstr "יצירת קיצורי דרך לכל המכולות" + +#: src/qml/DistroboxShortcutDialog.qml:48 +#, kde-format +msgid "Alternatively, select a specific container:" +msgstr "לחלופין, אפשר לבחור מכולה מסוימת:" + +#: src/qml/ErrorDialog.qml:15 +#, kde-format +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: src/qml/ErrorDialog.qml:19 +#, kde-format +msgid "" +"Failed to create container.\n" +"Please check your input and try again." +msgstr "" +"יצירת מכולה נכשלה.\n" +"נא לבדוק את הקלט שלך ולנסות שוב." + +#: src/qml/FilePickerDialog.qml:12 +#, kde-format +msgid "Choose Package" +msgstr "בחירת חבילה" + +#: src/qml/FilePickerDialog.qml:13 +#, kde-format +msgid "Package files" +msgstr "קובצי חבילות" From 597589adea293e6d822abaf9a8395873d589dc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 30 Jan 2026 10:49:23 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Update po/he/kontainer.po Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> --- po/he/kontainer.po | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/he/kontainer.po b/po/he/kontainer.po index 7c2574c..02a289f 100644 --- a/po/he/kontainer.po +++ b/po/he/kontainer.po @@ -1,9 +1,8 @@ # Kontainer translations. # Copyright (C) 2026 Kontainer contributors # This file is distributed under the same license as the Kontainer package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Yaron Shahrabani , 2026. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Kontainer 1.3.0\n" From 9ce04ab879a5e30fd93698bc72c709c116ff3003 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 30 Jan 2026 10:49:30 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Update po/he/kontainer.po Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> --- po/he/kontainer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/he/kontainer.po b/po/he/kontainer.po index 02a289f..8bb97eb 100644 --- a/po/he/kontainer.po +++ b/po/he/kontainer.po @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "שדרוג מכולה" #: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:85 #, kde-format msgid "Clone Container" -msgstr "שכפול מכונה" +msgstr "שכפול מכולה" #: src/qml/components/ContainerActionsToolbar.qml:91 #, kde-format From 01c4086b3dd790f5dcc3ef75fecb5d00abbbfd2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 30 Jan 2026 10:49:42 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Update po/he/kontainer.po Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> --- po/he/kontainer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/he/kontainer.po b/po/he/kontainer.po index 8bb97eb..085081f 100644 --- a/po/he/kontainer.po +++ b/po/he/kontainer.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "Please install one of them and click 'Refresh' (or restart the application)." msgstr "" "כדי להשתמש ב־Kontainer צריך את Podman או את Docker.\n" -"נא להתקין אחד מהם וללחוץ על ‚ריענון’ או להפעיל את היישום מחדש)." +"נא להתקין אחד מהם וללחוץ על ‚ריענון’ (או להפעיל את היישום מחדש)." #: src/qml/components/ContainerListStatus.qml:31 #, kde-format From ada28eff8f53827029d85e241df537578edb413e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Fri, 30 Jan 2026 10:49:49 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Update po/he/kontainer.po Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> --- po/he/kontainer.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/he/kontainer.po b/po/he/kontainer.po index 085081f..88c12f3 100644 --- a/po/he/kontainer.po +++ b/po/he/kontainer.po @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "קובצי INI‏ (‎*.ini)" #: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:75 #, kde-format msgid "Select custom home directory" -msgstr "בחירת תיקיית בית כברירת מחדל" +msgstr "בחירת תיקיית בית מותאמת אישית" #: src/qml/DistroboxCreateDialog.qml:83 #, kde-format