diff --git a/contribution/lang/de.json b/contribution/lang/de.json index a3f5c25b8..93e446ac7 100644 --- a/contribution/lang/de.json +++ b/contribution/lang/de.json @@ -8,7 +8,7 @@ "eng": "${playerName}'s Apartment" }, "terminateLease": { - "trans": "Vertrag kündigen", + "trans": "Mietvertrag kündigen", "eng": "Terminate Lease" }, "viewPets": { @@ -30,7 +30,7 @@ "eng": "You have paid your apartment rent of ${amount}" }, "unpaidMail": { - "trans": "Du hast es verpasst, deine Miete für die Wohnung zu zahlen. Deine Wohnung wurde gekündigt", + "trans": "Du hast deine Miete für deine Wohnung nicht gezahlt. Dein Mietvertrag wurde gekündigt", "eng": "You have failed to pay your apartment rent, your apartment has been terminated" } } @@ -348,7 +348,7 @@ "eng": "Deposit" }, "depositDesc": { - "trans": "Bringe Bitcoins zur Bank", + "trans": "Zahle Bitcoins in die Bank ein", "eng": "Put Bitcoins into bank" }, "withdraw": { @@ -399,7 +399,7 @@ "eng": "How many would you like to put in the vault?" }, "selectWithdrawItem": { - "trans": "Wie viel möchtest du aus dem Tresor herausnehmen?", + "trans": "Wie viele möchtest du aus dem Tresor herausnehmen?", "eng": "How many would you like to withdraw from the bank?" }, "selectDeposit": { @@ -442,7 +442,7 @@ }, "tertiary": { "title": { - "trans": "Schwer.", + "trans": "Destructiv.", "eng": "Destruct." } } @@ -545,7 +545,7 @@ "playerName", "time" ], - "trans": "Gepostet von ${playerName} ${time} vor", + "trans": "Gepostet von ${playerName} vor ${time}", "eng": "Posted by ${playerName} ${time} ago" } }, @@ -829,7 +829,7 @@ "eng": "Lock item?" }, "description": { - "trans": "Du kannst verhindern, dass dieses Item versehentlich zerstört oder verkauft wird, indem Du es sperrst.", + "trans": "Du kannst verhindern, dass dieses Item versehentlich zerstört oder verkauft wird, indem du es sperrst.", "eng": "You can prevent accidentally scraping or selling this item by locking it." } } @@ -881,7 +881,7 @@ "eng": "Print Cache" }, "printCacheDescription": { - "trans": "Verwandle diesen Cache in eine Waffe oder Ausrüstungsgegenstand", + "trans": "Verwandle diese Cache in eine Waffe oder Ausrüstungsgegenstand", "eng": "Turn this cache into a weapon or equipment item that you can use." }, "openContainer": { @@ -918,7 +918,7 @@ "factoryReset": { "confirmation": { "title": { - "trans": "Sind Sie sicher, dass Sie zu den Werkseinstellungen zurückkehren Möchten?", + "trans": "Bist du dir sicher, dass du zu den Werkseinstellungen zurückkehren Möchtest?", "eng": "Are you sure you want to factory reset?" }, "description": { @@ -946,7 +946,7 @@ "eng": "Secret Keys" }, "noKeysTitle": { - "trans": "Du hast keine geheime Schlüssel", + "trans": "Du hast keine geheimen Schlüssel", "eng": "You don't have any secret keys" }, "noKeysSubtitle": { @@ -1366,7 +1366,7 @@ "eng": "Suspended" }, "description": { - "trans": "Dein Konto wurde (aufgrund verdächtigen Aktivitäten) automatisch vom System SUSPENDIERT", + "trans": "Dein Konto wurde, aufgrund verdächtigen Aktivitäten, automatisch vom System SUSPENDIERT", "eng": "Your account has been suspended automatically by the system due to Unusual Activity" }, "possibleReasons": { @@ -1471,7 +1471,7 @@ "eng": "Disable Chat Effect" }, "description": { - "trans": "Deaktivieren, wenn das Chat-Fenster beim Überspringen laggt", + "trans": "Deaktivieren, wenn das Chat-Fenster beim Überspringen lagt", "eng": "Disable if chat tab lags during skips" } }, @@ -1907,7 +1907,7 @@ }, "hasRefererCheckbox": { "description": { - "trans": "Nur anhacken, wenn dir das Spiel empfohlen wurde (optional)", + "trans": "Nur anhaken, wenn dir das Spiel empfohlen wurde (optional)", "eng": "Only check if you have a referer (Optional)" }, "title": { @@ -1930,7 +1930,7 @@ "vars": [ "name" ], - "trans": "Du hast ${name} als deinen Freund ausgewählt", + "trans": "Du hast ${name} als deinen Empheler ausgewählt", "eng": "You have set ${name} as your referer" } }, @@ -2824,7 +2824,7 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Geben Sie Straßenkredite", + "trans": "Gib ${playername} Vertrauenswürdigkeit", "eng": "Give street cred" } }, @@ -3963,7 +3963,7 @@ "vars": [ "player" ], - "trans": "${player} hat den Haustier-Wiederbelebungszauber benutzt, du kannst jetzt innerhalb der Zauberlaufzeit eines deiner Haustiere wiederbeleben.", + "trans": "${player} hat den Haustier-Wiederbelebungsbonus benutzt, du kannst jetzt innerhalb der Bonuslaufzeit eines deiner Haustiere wiederbeleben.", "eng": "${player} has used pet revival buff, you can now revive one of your pet within the buff duration." } }, @@ -7504,7 +7504,7 @@ "eng": "Alleyway" }, "npcName": { - "trans": "Prämie", + "trans": "B3llial", "eng": "B3llial" } }, @@ -7535,11 +7535,11 @@ "petShop": { "defaultLines": { "trans": [ - "Hey, choom! Neon Paws is for the brave. These sprites need your daily grind. Ready to dive in?", - "Lookin' sharp, netrunner! Here, pets are more than code, they need your daily hack to thrive.", - "What's up, street samurai? Partner with a survivor. Without your daily deeds, they're zeroed.", - "Edge runner, eh? This is where tech meets heart. Ignore them, and they vanish into the net. Daily care, got it?", - "Cyberdeck in hand, heart on sleeve? Our critters need that daily touch or they'll fade into the static." + "Hey, choom! Neon Paws ist für die Mutigen. Diese Tiere brauchen deinen täglichen Einsatz. Bereit zum Eintauchen?", + "Siehst gut aus, Netrunner! Hier sind Haustiere mehr als nur Code, sie brauchen deinen täglichen Hack, um zu gedeihen.", + "Was ist los, Straßensamurai? Schließ dich mit einem Überlebenden zusammen. Ohne deine täglichen Taten sind sie auf Null gesetzt.", + "Edge Runner, was? Hier trifft die Technik auf das Herz. Ignoriere sie, und sie verschwinden im Netz. Tägliche Pflege, kapiert?", + "Cyberdeck in der Hand, Herz auf dem Fleck? Unsere Tiere brauchen diese tägliche Berührung, sonst verschwinden sie in der Statik." ], "eng": [ "Hey, choom! Neon Paws is for the brave. These sprites need your daily grind. Ready to dive in?", @@ -7561,11 +7561,11 @@ "party": { "defaultLines": { "trans": [ - "Hey choom, ready to chip in for the next 24-hour global party? We're just a few units short!", - "Ready to make an impact? Your contribution could launch the biggest party on the grid!", - "Looking to start the party? We're pooling funds now for a round-the-clock celebration.", - "If you’re aiming to see the city light up, help us fill the party meter. Every bit counts!", - "Hey, choomba! Here to plan another blockbuster event? Let's dive in!" + "Hey choom, bist du bereit, dich an der nächsten globalen 24-Stunden-Party zu beteiligen? Uns fehlen nur noch ein paar units!", + "Bist du bereit, etwas zu bewirken? Dein Beitrag könnte der Startschuss für die größte Party im Netz sein!", + "Möchtest du die Party starten? Wir bündeln jetzt Spenden für eine Feier rund um die Uhr.", + "Wenn du die Stadt zum Leuchten bringen willst, hilf uns, die Partykasse zu füllen. Jedes bisschen zählt!", + "Hey, choomba! Bist du hier, um einen weiteren Blockbuster-Event zu planen? Lass uns eintauchen!" ], "eng": [ "Hey choom, ready to chip in for the next 24-hour global party? We're just a few units short!", @@ -10369,4 +10369,4 @@ "eng": "${playerName} has used Global Time Skip, all online players currently performing AFK task (${playerCount} players) will automatically time skip by ${skipTime} minutes. Give the legend some creds? ${credButton}" } } -} \ No newline at end of file +}