diff --git a/contribution/lang/zh-TW.json b/contribution/lang/zh-TW.json
index 50474543e..3a4fd6016 100644
--- a/contribution/lang/zh-TW.json
+++ b/contribution/lang/zh-TW.json
@@ -10920,7 +10920,7 @@
 					"player",
 					"cred"
 				],
-				"trans": "${player}已啟動校準安全增益，失敗的校準在增益有效期間不會導致物品被摧毀，給這位大佬些聲譽吧！${cred}",
+				"trans": "${player}使用了校準安全增益，增益期間校準失敗不會導致物品被摧毀，給這位大佬一些聲望？${cred}",
 				"eng": "${player} has activated calibration safety buff, failed calibration will not result in destruction of the item while buff is active, give this legend some street cred! ${cred}"
 			}
 		},
@@ -10946,9 +10946,9 @@
 					"percent",
 					"cred"
 				],
-				"trans": "${player}已啟動校準增益，成功機會增加${percent}%，給這位大大些街頭聲譽吧！${cred}",
+				"trans": "${player}使用了校準精確度增益，校準成功機率增加${percent}，給這位大佬一些聲望？${cred}",
 				"eng": "${player} has activated calibration buff, success chance increased by ${percent}%, give this legend some street cred! ${cred}"
 			}
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}