diff --git a/contribution/lang/zh-TW.json b/contribution/lang/zh-TW.json
index d3b81eb6f..76f325345 100644
--- a/contribution/lang/zh-TW.json
+++ b/contribution/lang/zh-TW.json
@@ -1293,7 +1293,7 @@
 				"eng": "Are you sure you want to abort?"
 			},
 			"abortWarning": {
-				"trans": "中止活動將不會收到任何獎勵，且消耗的材料將不被歸還",
+				"trans": "中止活動將不會收到任何獎勵，且不會歸還已消耗的材料",
 				"eng": "By aborting this you won\\'t receive any reward and the material used won\\'t be returned"
 			}
 		},
@@ -1627,7 +1627,7 @@
 		"equipmentUpgrade": {
 			"preventDestructionButton": {
 				"confirmation": {
-					"trans": "部署安全納米機器人以防止你的物品被摧毀？",
+					"trans": "部署校準安全奈米機器人以防止你的物品被摧毀？",
 					"eng": "Deploy Safety Nano Bots to prevent destruction of your item?"
 				},
 				"title": {
@@ -1640,7 +1640,7 @@
 					"vars": [
 						"chance"
 					],
-					"trans": "發動全球校準機會 +${chance} 加成？",
+					"trans": "發動全球校準機率 +${chance} 加成？",
 					"eng": "Deploy Global Calibration Chance +${chance} Buff?"
 				},
 				"title": {
@@ -1658,7 +1658,7 @@
 					"eng": "Safety already activated"
 				},
 				"title": {
-					"trans": "安全已啟動",
+					"trans": "安全模式已啟動",
 					"eng": "Safety Activated"
 				}
 			},
@@ -1719,12 +1719,12 @@
 					"eng": "Select an equipment to continue"
 				},
 				"empty": {
-					"trans": "點擊以選擇裝備",
+					"trans": "選擇裝備",
 					"eng": "Click to select an equipment"
 				}
 			},
 			"selectEquipmentTitle": {
-				"trans": "請選擇要校準的物品",
+				"trans": "請選擇要校準的裝備",
 				"eng": "Please select an item to calibrate"
 			},
 			"upgradeButton": {
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 								"minLength",
 								"maxLength"
 							],
-							"trans": "官階名稱必須在${minLength}和${maxLength}字符之間",
+							"trans": "官階名稱必須在${minLength}到${maxLength}字元之間",
 							"eng": "Rank name must be between ${minLength} and ${maxLength} characters"
 						}
 					}
@@ -1773,7 +1773,7 @@
 			},
 			"playerPopup": {
 				"viewProfile": {
-					"trans": "查看資料",
+					"trans": "查看個人檔案",
 					"eng": "View Profile"
 				},
 				"assignRank": {
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 	"caliTrain": {
 		"players": {
 			"sponsorTitle2": {
-				"trans": "贊助商:",
+				"trans": "贊助者:",
 				"eng": "Sponsored by:"
 			}
 		},
@@ -2613,14 +2613,14 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "效準基金1 ${time}",
+			"trans": "校準基金1 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"progressTitle2": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "效準基金2 ${time}",
+			"trans": "校準基金2 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"announcement": {
@@ -2840,15 +2840,15 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "下一次效準：${time}",
+			"trans": "下一次校準：${time}",
 			"eng": "Next buff: ${time}"
 		},
 		"subtitle": {
-			"trans": "主辦方:",
+			"trans": "主辦:",
 			"eng": "Hosted by:"
 		},
 		"subtitleMulti": {
-			"trans": "點擊查看派對主辦人：",
+			"trans": "查看列車主辦人：",
 			"eng": "Click to view party hosts:"
 		},
 		"button": {
@@ -4697,7 +4697,7 @@
 			"eng": "Rainbow"
 		},
 		"donation31": {
-			"trans": "聲望",
+			"trans": "紫卡",
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"moderator": {
@@ -5885,39 +5885,39 @@
 		"donation31": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "\"紫卡\" 捐款標題",
+					"trans": "\"紫卡\" 贊助稱號",
 					"eng": "\"Purple Card\" donation title"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "解鎖個人資料照片自訂",
+					"trans": "自訂個人檔案圖片",
 					"eng": "Unlock profile picture customization"
 				},
 				"3": {
-					"trans": "紫色卡片框架（附動畫）",
+					"trans": "紫卡聊天外框（內建動畫）",
 					"eng": "Purple Card frame (with animation)"
 				},
 				"4": {
-					"trans": "紫卡資料檔案（附動畫）",
+					"trans": "紫卡個人檔案外框（內建動畫）",
 					"eng": "Purple Card Profile (with animation)"
 				},
 				"5": {
-					"trans": "解鎖自訂個人檔案描述",
+					"trans": "自訂個人簡歷",
 					"eng": "Unlock custom bio"
 				},
 				"6": {
-					"trans": "紫卡個人資料裝飾",
+					"trans": "個人檔案的紫卡裝飾",
 					"eng": "Purple Card profile decoration"
 				},
 				"7": {
-					"trans": "客製化幫派口號",
+					"trans": "自訂公會座右銘",
 					"eng": "Customize gang motto"
 				},
 				"8": {
-					"trans": "客製化幫派形象",
+					"trans": "自訂公會圖片",
 					"eng": "Customize gang image"
 				},
 				"9": {
-					"trans": "未來更新將會有更多內容，敬請期待！",
+					"trans": "未來會有更多的更新",
 					"eng": "More coming in future update"
 				}
 			}
@@ -8671,7 +8671,7 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "校準訓練 ${time}",
+			"trans": "校準列車 ${time}",
 			"eng": "Calibration Train ${time}"
 		},
 		"autoCali1Desc": {
@@ -8679,14 +8679,14 @@
 				"minutes",
 				"time"
 			],
-			"trans": "系統將在接下來的每${minutes}分鐘自動部署校準增益，從+1到+10，起始於下一個${time}。",
+			"trans": "從下一次${time}開始，系統將會每${minutes}分鐘自動部署+1到+10的校準增益。",
 			"eng": "System will automatically deploy calibration buffs from +1 to +10 every ${minutes} minutes, starting at the next ${time}"
 		},
 		"autoCali2": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "校準訓練 ${time}",
+			"trans": "校準列車 ${time}",
 			"eng": "Calibration Train ${time}"
 		},
 		"autoCali2Desc": {
@@ -8694,7 +8694,7 @@
 				"minutes",
 				"time"
 			],
-			"trans": "系統將在接下來的每${minutes}分鐘自動部署校準增益，從+1到+10，起始於下一個${time}。",
+			"trans": "從下一次${time}開始，系統將會每${minutes}分鐘自動部署+1到+10的校準增益。",
 			"eng": "System will automatically deploy calibration buffs from +1 to +10 every ${minutes} minutes, starting at the next ${time}"
 		}
 	},
@@ -10176,7 +10176,7 @@
 				"vars": [
 					"deployInterval"
 				],
-				"trans": "當校準訓練資金達到100%時，系統將自動按照${deployInterval}分鐘的間隔，依序部署+1至+10的校準成功率和防破壞增益效果。增益效果列車將於下一個指定時間開始。",
+				"trans": "當校準列車資金達到100%後，系統將自動按照${deployInterval}分鐘的間隔，依序部署+1至+10的校準成功率和防破壞增益效果。校準列車將於下一個指定時間開始。",
 				"eng": "When calibration train funding reaches 100%, the system will automatically deploy +1 to +10 calibration success rate and destruction prevention buffs in sequence with interval of ${deployInterval} minutes. the buff train will starting at the next designated time"
 			}
 		},
@@ -10189,7 +10189,7 @@
 	},
 	"cosmetic": {
 		"chatFrameGallery": {
-			"trans": "贊助級別展示",
+			"trans": "贊助稱號展示",
 			"eng": "Donation Tier Gallery"
 		},
 		"ownedFrames": {
@@ -10197,7 +10197,7 @@
 				"owned",
 				"total"
 			],
-			"trans": "擁有的贊助級別：[${owned}/${total}]",
+			"trans": "擁有的贊助稱號：[${owned}/${total}]",
 			"eng": "Donation Tier Owned: [${owned}/${total}]"
 		},
 		"exampleText": {
@@ -10311,7 +10311,7 @@
 			"eng": "benefits"
 		},
 		"galleryPage": {
-			"trans": "贊助皮膚瀏覽",
+			"trans": "聊天外框瀏覽",
 			"eng": "Cosmetic Gallery"
 		},
 		"title": {
@@ -10912,9 +10912,9 @@
 				"eng": "You do not have enough Unit to activate this buff, require: ${amount}"
 			},
 			"notAllowed": {
-				"trans": "無法啟動，因為校準列車即將開始或已經啟動。",
+				"trans": "無法啟動，因為校準列車即將或已經開始。",
 				"eng": "Cannot activate because Calibration Train is about to start or has started"
 			}
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}