diff --git a/contribution/lang/zh-TW.json b/contribution/lang/zh-TW.json index ca8d91393..0b00044e7 100644 --- a/contribution/lang/zh-TW.json +++ b/contribution/lang/zh-TW.json @@ -1123,7 +1123,7 @@ "eng": "Syncing" }, "incompleteError": { - "trans": "請確保您的設備時間正確。", + "trans": "請確保您的裝置時間正確。", "eng": "Please ensure your device time is correct." }, "manualRefresh": { @@ -1988,7 +1988,7 @@ "eng": "Please insert Calibration Core" }, "description": { - "trans": "您需要插入校準核心以升級設備。", + "trans": "您需要插入校準核心以升級裝備。", "eng": "You need to insert Calibration Core to upgrade your equipment." }, "noCore": { @@ -2275,7 +2275,7 @@ "eng": "equipment" }, "enemyGangsAndMark": { - "trans": "敵人幫派和設備標記", + "trans": "敵人幫派和裝備標記", "eng": "Enemy Gangs and Equipment Marks" }, "timeSkip": { @@ -2447,7 +2447,7 @@ }, "rareEquipmentCrate": { "name": { - "trans": "稀有設備板條箱", + "trans": "稀有裝備箱", "eng": "Rare Equipment Crate" } }, @@ -3352,7 +3352,7 @@ "vars": [ "diff" ], - "trans": "設備時間不準確（時間差：${diff}）。 為了確保buff、時間跳過和AFK任務等等的遊戲功能正確顯示。 請將設備時間與網路同步，並設定正確的時區", + "trans": "裝置時間不準確（時間差：${diff}）。 為了確保buff、時間跳過和AFK任務等等的遊戲功能正確顯示。 請將裝置時間與網路同步，並設定正確的時區", "eng": "Inaccurate device time (time difference: ${diff}). to ensure game features such as buff, time skip and AFK Task display correctly. Please sync your device time with network and ensure your time-zone is set correctly" } }, @@ -5008,39 +5008,39 @@ "donation20": { "benefits": { "1": { - "trans": "“聲望”捐贈標題", + "trans": "“至尊”贊助頭銜", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { - "trans": "解鎖個人資料圖片自定義", + "trans": "解鎖自訂個人檔案圖片", "eng": "Unlock profile picture customization" }, "3": { - "trans": "白色框架（動畫）", + "trans": "白色聊天外框（內建動畫）", "eng": "White frame (with animation)" }, "4": { - "trans": "白色剖面（動畫）", + "trans": "白色個人檔案外框（內建動畫）", "eng": "White Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解鎖自定義生物", + "trans": "解鎖自訂個人簡歷", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { - "trans": "輪廓上的條形碼裝飾", + "trans": "個人檔案的條碼裝飾", "eng": "Barcode decoration on profile" }, "7": { - "trans": "定制幫派座右銘", + "trans": "自訂公會座右銘", "eng": "Customize gang motto" }, "8": { - "trans": "自定義幫派圖像", + "trans": "自訂公會圖片", "eng": "Customize gang image" }, "9": { - "trans": "將來更新會有更多", + "trans": "未來會有更多的更新", "eng": "More coming in future update" } } @@ -5048,39 +5048,39 @@ "donation21": { "benefits": { "1": { - "trans": "“至尊”捐贈標題", + "trans": "“至尊”贊助頭銜", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { - "trans": "解鎖個人資料圖片自定義", + "trans": "解鎖自訂個人檔案圖片", "eng": "Unlock profile picture customization" }, "3": { - "trans": "紅色框架（動畫）", + "trans": "紅色聊天外框（內建動畫）", "eng": "Red frame (with animation)" }, "4": { - "trans": "紅色配置文件（動畫）", + "trans": "紅色個人檔案外框（內建動畫）", "eng": "Red Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解鎖自定義生物", + "trans": "解鎖自訂個人簡歷", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { - "trans": "輪廓上的條形碼裝飾", + "trans": "個人檔案的條碼裝飾", "eng": "Barcode decoration on profile" }, "7": { - "trans": "定制幫派座右銘", + "trans": "自訂公會座右銘", "eng": "Customize gang motto" }, "8": { - "trans": "自定義幫派圖像", + "trans": "自訂公會圖片", "eng": "Customize gang image" }, "9": { - "trans": "將來更新會有更多", + "trans": "未來會有更多的更新", "eng": "More coming in future update" } } @@ -5660,11 +5660,11 @@ }, "upgradeActivator": { "name": { - "trans": "設備校準核心", + "trans": "裝備校準核心", "eng": "Equipment Calibration Core" }, "description": { - "trans": "黑市記憶碎片內含高度加密的算法和升級設備過程中至關重要的原理圖", + "trans": "黑市記憶碎片內含高度加密的算法和升級裝備過程中至關重要的原理圖", "eng": "A black market memory shard contains highly encrypted algorithm and schematic that is crucial in the process of upgrading equipments" } }, @@ -5697,7 +5697,7 @@ "maxStack", "duration" ], - "trans": "包含高階AI的碎片，用來協助升級設備。 使用時，在${duration}分鐘將毀損性失敗的可能性減少{percent}％（可堆疊${maxStack}次）減少毀損性失敗的可能性。此效果將適用於全球所有線上玩家", + "trans": "包含高階AI的碎片，用來協助升級裝備。 使用時，在${duration}分鐘將毀損性失敗的可能性減少{percent}％（可堆疊${maxStack}次）減少毀損性失敗的可能性。此效果將適用於全球所有線上玩家", "eng": "Contains fragments of advance AI designed to assist with upgrading equipments. When used, decreases the chance of destructive failure by ${percent}% (stackable for ${maxStack} times) for ${duration} minutes.This effect will apply to all players online" } }, @@ -5713,7 +5713,7 @@ "eng": "Calibration AI Shard (50%) [EVENT]" }, "description": { - "trans": "內含先進AI的碎片，旨在協助升級設備。\r\n 使用後，5分鐘內將毀損性失敗的可能性降低50％，這只對自己有效。\r\n 您可以在您的公會總部校準物品, 首先必須加入或創立一個公會。", + "trans": "內含先進AI的碎片，旨在協助升級裝備。\r\n 使用後，5分鐘內將毀損性失敗的可能性降低50％，這只對自己有效。\r\n 您可以在您的公會總部校準物品, 首先必須加入或創立一個公會。", "eng": "Contains fragments of advance AI designed to assist with upgrading equipments.\r\n When used, decreases the chance of destructive failure by 50% for 5 minutes. this only affect yourself.\r\n You can calibrate items in your Gang Headquarters, you must join or start a gang first." } }, @@ -6024,11 +6024,11 @@ }, "techScrapCluster": { "name": { - "trans": "技術廢料集群", + "trans": "科技集群", "eng": "Tech Scrap Cluster" }, "description": { - "trans": "技術廢料集群包含1000個技術廢料，可用於輕鬆存儲和交易", + "trans": "科技集群包含1000個科技碎片，可用於輕鬆儲存和交易", "eng": "A Tech Scrap Cluster contains 1000 Tech Scraps, can be used to easily store and trade" } }, @@ -6476,7 +6476,7 @@ "trans": [ "相信我，您在這裡只會找到上等貨。", "如果您給我一些比特幣，我可以幫助您。", - "我可以修理您的設備......但要付出代價。", + "我可以修理您的裝備......但要付出代價。", "您想要什麼，陌生人？", "看看我今天搜刮到了什麼。", "在這些地方找不到更好的東西了。", @@ -7221,19 +7221,19 @@ }, "medicalTechClusterRevers": { "name": { - "trans": "醫學技術廢料", + "trans": "醫療科技零件", "eng": "Medical Tech Scrap" } }, "techScrapCluster": { "name": { - "trans": "技術廢料集群", + "trans": "科技集群", "eng": "Tech Scrap Cluster" } }, "techScrapClusterReverse": { "name": { - "trans": "技術廢料", + "trans": "科技碎片", "eng": "Tech Scrap" } }, @@ -7699,7 +7699,7 @@ "eng": "of Expansion" }, "upgradeHealing": { - "trans": "治愈", + "trans": "治癒", "eng": "of Healing" } }, @@ -8646,4 +8646,4 @@ "eng": "name length must be greater then 4, less then or equal to 16 and only contains English characters, numbers or \\'_\\'" } } -} \ No newline at end of file +}