From abadfe5fbfcd73205ef903064865fa906ab9a87d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: input-api Date: Thu, 2 May 2024 17:59:42 +0300 Subject: [PATCH] Update uk.json --- contribution/lang/uk.json | 985 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 492 insertions(+), 493 deletions(-) diff --git a/contribution/lang/uk.json b/contribution/lang/uk.json index a1ebf3f5e..00a7f7c37 100644 --- a/contribution/lang/uk.json +++ b/contribution/lang/uk.json @@ -8,7 +8,7 @@ "eng": "${playerName}'s Apartment" }, "terminateLease": { - "trans": "Завершити договір оренди", + "trans": "Розірвати договір оренди", "eng": "Terminate Lease" }, "viewPets": { @@ -26,11 +26,11 @@ "vars": [ "amount" ], - "trans": "Ти вже сплатив орендну плату за квартиру у розмірі ${amount}", + "trans": "Ти вже сплатив ${amount} BTC орендної плати за квартиру", "eng": "You have paid your apartment rent of ${amount}" }, "unpaidMail": { - "trans": "Ти не встиг оплатити квартиру, тому тобі її відключили", + "trans": "Тебе виселили, оскільки ти не встиг оплатити оренду квартири", "eng": "You have failed to pay your apartment rent, your apartment has been terminated" } } @@ -42,7 +42,7 @@ "eng": "Rent Apartment" }, "description": { - "trans": "Ви впевнені, що хочете орендувати цю квартиру?", + "trans": "Ти точно хочеш орендувати саме цю квартиру?", "eng": "Are you sure you want to rent this apartment?" } }, @@ -103,25 +103,25 @@ "eng": "Enter pin code" }, "story": { - "trans": "Ви знайшли старий замкнутий сейф. На нього наліплено записку з якимось текстом.", + "trans": "Ви знайшли старий закритий сейф. На ньому наліплено записку з якимось текстом.", "eng": "You found an old locked safe box, there seems like a post-it with some text written on it." }, "title": { - "trans": "PIN-код, необхідний для розблокування", + "trans": "Необхідний PIN-код для розблокування", "eng": "Pin code required to unlock" } }, "clan": { "selectDepositAmount": { "title": { - "trans": "Будь ласка, введіть суму, яку ви бажаєте внести на рахунок", + "trans": "Будь ласка, введіть суму, яку бажаєте вкласти у банду", "eng": "Please enter amount you want to deposit" }, "detail": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "${amount} біткоїнів будуть зараховані на ваш рахунок банди. Продовжити?", + "trans": "${amount} BTC будуть зараховані на рахунок вашої банди, ви не зможете їх повернути", "eng": "${amount} bitcoin will be deposit into your gang account, this cannot be reversed" } }, @@ -171,7 +171,7 @@ "vars": [ "nextUpkeepDate" ], - "trans": "Дата наступного технічного обслуговування: ${nextUpkeepDate}", + "trans": "Дата наступного техобслуговування: ${nextUpkeepDate}", "eng": "Next upkeep Date: ${nextUpkeepDate}" }, "insufficientError": { @@ -211,7 +211,7 @@ "colors": { "win": { "title": { - "trans": "Розшифровка успішна", + "trans": "Розшифрування успішне", "eng": "Decryption successful" }, "description": { @@ -220,7 +220,7 @@ } }, "description": { - "trans": "Ви знайшли замкнений лутбокс із кольоровою клавіатурою, ви зможете розблокувати його правильною послідовністю кольорів.", + "trans": "Ви знайшли замкнений лутбокс із кольоровою клавіатурою. Розблоковується правильною послідовністю кольорів.", "eng": "You found a locked loot box with color keypad, you should be able to unlock it with the correct sequence of colors." }, "progress": { @@ -234,7 +234,7 @@ "eng": "seconds" }, "colorBox": { - "trans": "Натисніть на цей колір нижче", + "trans": "Натисніть на колір нижче", "eng": "Click on this color below" }, "lose": { @@ -243,7 +243,7 @@ "eng": "Decryption failed" }, "description": { - "trans": "Натисніть правильну послідовність кольорів, щоб розблокувати", + "trans": "Введіть правильну послідовність кольорів, щоб розблокувати", "eng": "Click on the correct color sequence to unlock" }, "button": { @@ -307,7 +307,7 @@ "eng": "Increase the max amount of items you can store in vault to ${upgradeToSlot}" }, "itemLocked": { - "trans": "Цей елемент заблокований і не може бути зберігається.", + "trans": "Цей елемент заблокований, тому не може переноситись до сховища.", "eng": "This item is locked and can not be stored." }, "modal": { @@ -347,13 +347,13 @@ "attackButton": { "primary": { "title": { - "trans": "Головна", + "trans": "Основна", "eng": "primary" } }, "secondary": { "title": { - "trans": "Спец", + "trans": "Спеціальна", "eng": "special" } }, @@ -386,11 +386,11 @@ "eng": "Links are not allowed" }, "spamBlock": { - "trans": "Будь ласка, не надсилайте беззмістовні повідомлення. Спам буде заблоковано.", + "trans": "Будь ласка, не надсилайте беззмістовні повідомлення. Спам приведе до блокування.", "eng": "Please do not send meaningless message, spams will be muted." }, "repeatBlock": { - "trans": "Будь ласка, не надсилайте повторні повідомлення. Спам буде заблоковано.", + "trans": "Будь ласка, не надсилайте повторні повідомлення. Спам приведе до блокування.", "eng": "Please do not send the same message repeatedly, spams will be muted." }, "shortChatBlock": { @@ -427,11 +427,11 @@ "vars": [ "vpnName" ], - "trans": "Діє експлойт чату, усі надіслані повідомлення буде змінено. Використовуйте ${vpnName}, щоб захистити ваше з'єднання!", + "trans": "Хтось хакнув чат, усі надіслані повідомлення буде змінено. Використовуйте ${vpnName}, щоб захистити ваше з'єднання!", "eng": "Chat exploit is in effect, all message sent will be altered. use ${vpnName} to secure your connection!" }, "activateVPN": { - "trans": "Активуйте VPN", + "trans": "Активувати VPN", "eng": "Activate VPN" } }, @@ -444,7 +444,7 @@ "eng": "${name} is about to run out in a few seconds!" }, "refresh": { - "trans": "Оновити зараз", + "trans": "Поновити зараз", "eng": "Refresh Now" } } @@ -468,14 +468,14 @@ }, "createClan": { "title": { - "trans": "Ви не є членом жодної банди", + "trans": "Ви ще не приєднались до банди", "eng": "You are not a member of any gang" }, "subtitle": { "vars": [ "cost" ], - "trans": "Груповий чат буде ввімкнено, якщо ви належите до банди.\\nприєднайтеся до банди, знайшовши друзів у глобальному чаті, або створіть власну банду та запросіть своїх друзів!", + "trans": "Груповий чат буде під'єднано, коли ви станете учасником банди.\\nВступіть у банду, знайшовши друзів у глобальному чаті, або створіть власну та запросіть своїх друзів!", "eng": "gang chat will be enabled when you belong to a gang.\\njoin a gang by making friends in global chat or create your own gang and invite your friends!" }, "createButton": { @@ -506,7 +506,7 @@ "eng": "Flatlined" }, "subTitleSmall": { - "trans": "Критична Помилка: нейронний зв'язок від'єднано", + "trans": "Критична Помилка: нейронний зв'язок обірвано", "eng": "Critical Error: Neural Link Disconnected" }, "progressBarTitle": { @@ -528,7 +528,7 @@ } }, "lowPrintLevelTip2": { - "trans": "Збільшіть рівень друку, друкуючи більше схем, щоб виготовляти потужнішу зброю", + "trans": "Прокачайте рівень друку, друкуючи більше схем, щоб виготовляти потужнішу зброю", "eng": "Increase your Printing Rank to create more powerful weapons by printing more caches" }, "lowPrintLevelTip3": { @@ -540,7 +540,7 @@ "eng": "Quick Slots" }, "equipped": { - "trans": "Обладнаний", + "trans": "Обладнання", "eng": "Equipped" } }, @@ -553,7 +553,7 @@ }, "bindModal": { "title": { - "trans": "Виберіть, що прив'язати до швидкого слоту", + "trans": "Виберіть, що покласти до швидкого слоту", "eng": "Select a usable item to bind to a quick slot" } } @@ -584,7 +584,7 @@ "eng": "Leaderboard" }, "tutorial": { - "trans": "Інструкція", + "trans": "Гайд", "eng": "Tutorial" }, "settings": { @@ -598,14 +598,14 @@ "vars": [ "units" ], - "trans": "${units} одиниці", + "trans": "${units} юнітів", "eng": "${units} units" }, "minute": { "vars": [ "minutes" ], - "trans": "Пропустити ${minutes} хвилини", + "trans": "Пропустити ${minutes} хвилин", "eng": "Skip ${minutes} minutes" }, "title2": { @@ -613,7 +613,7 @@ "eng": "Finish Now" }, "description": { - "trans": "Глобальне прискорення дозволяє пришвидшити виконання AFK завдання, і завершити його миттєво.\n цей ефект буде застосовано до всіх гравців, що виконують AFK завдання", + "trans": "Закінчити завдання миттєво для всіх гравців у грі та отримати очки пропуску, щоб показати вашу підтримку гравцям!", "eng": "Finish the task instantly for all players in the game and earn skip points to show your support to other players!" } }, @@ -636,35 +636,35 @@ }, "confirmModal": { "title": { - "trans": "Підтвердити використання прискорення?", + "trans": "Використати прискорення?", "eng": "Confirm use skip?" }, "subtitle": { - "trans": "Глобальне прискорення зменшить час очікування для всіх гравців, що виконують завдання AFK", + "trans": "Глобальне прискорення зменшить час виконання завдання у всіх гравців, які його запустили", "eng": "Global Skip will skip the waiting time for all players performing AFK task" } }, "inProgressBox": { "title": { - "trans": "Глобальне прискорення в процесі", + "trans": "Глобальне Прискорення в процесі", "eng": "Global Skip in progress" }, "subtitle": { "vars": [ "skippingPlayerCount" ], - "trans": "Прискорюємо ${skippingPlayerCount} користувачів ..", + "trans": "Прискорюємо ${skippingPlayerCount} користувачів..", "eng": "Accelerating ${skippingPlayerCount} users.." } }, "description": { - "trans": "Глобальне прискорення дозволяє пришвидшити виконання AFK завдання, і завершити його одразу.\n цей ефект буде застосовано до всіх гравців, що виконують AFK завдання", + "trans": "Глобальне прискорення дозволяє пришвидшити виконання AFK завдання або завершити його миттєво.\r\nЦей ефект буде застосовано для всіх гравців, що виконують AFK завдання", "eng": "Global Skip allow you to skip the AFK waiting time, and finish it instantly.\r\n this effect will be applied to all players performing an AFK task" } }, "list": { "longPressToMultiSelect": { - "trans": "Натисніть і утримуйте для вибору декількох речей", + "trans": "Натисніть і утримуйте, щоб обрати декілька речей", "eng": "Long press to multi-select" } }, @@ -679,7 +679,7 @@ }, "autoScrap": { "button": { - "trans": "Авто переробка", + "trans": "Автоматична переробка", "eng": "Auto Scrap" } }, @@ -703,13 +703,13 @@ "communityItemLore": { "noLoreButton": { "title": { - "trans": "Створити Легенду", + "trans": "Створити Історію", "eng": "Create Lore" } }, "openButton": { "title": { - "trans": "Легенди Спільноти", + "trans": "Історії Спільноти", "eng": "Community Lore" } } @@ -721,12 +721,12 @@ "eng": "Malfunctioned" }, "instruction": { - "trans": "Ця річ несправна, віднесіть її до Зброяра на ремонт", + "trans": "Ця річ зламана, віднесіть її до Зброяра на ремонт", "eng": "This item is broken, bring it to Weapon Smith for repair" } }, "areaEffect": { - "trans": "[AOE] Зона ефекту, ефект цього предмету буде застосовано до союзників у бою.", + "trans": "[ДПП] Дія по площі, ефект цього предмету поширюється на всіх союзників у бою.", "eng": "[AOE] Area of Effect, the effect of this item will apply allies in combat with you." }, "lockModal": { @@ -736,17 +736,17 @@ "eng": "Unlock item?" }, "description": { - "trans": "Коли предмет розблокується, ви можете торгувати або скасувати його.", + "trans": "Коли предмет розблокується, ви зможете торгувати ним або розібрати на брухт.", "eng": "When item is unlocked, you can trade or scrap it." } }, "lock": { "title": { - "trans": "Елемент блокування?", + "trans": "Заблокувати елемент?", "eng": "Lock item?" }, "description": { - "trans": "Ви можете запобігти випадково вискоблюванню або продажу цього товару, замикаючи його.", + "trans": "Ви зможете уникнути випадкового розбору на брухт або продажу цього товару, замкнувши його.", "eng": "You can prevent accidentally scraping or selling this item by locking it." } } @@ -760,7 +760,7 @@ "eng": "Unlocked" }, "upgradeModuleTitleHeader": { - "trans": "Оновлення слотів", + "trans": "Оновлення модулів", "eng": "Upgrades Slots" }, "upgradeModuleTitle": { @@ -775,7 +775,7 @@ "eng": "Equip" }, "cantEquip": { - "trans": "Ваш рівень занадто низький для цієї речі", + "trans": "Ваш рівень занизький для цієї речі", "eng": "Your level is too low for this item" }, "unequip": { @@ -794,11 +794,11 @@ "eng": "You can't print equipment while ${currentAction}" }, "printCache": { - "trans": "Кеш друку", + "trans": "Схема друку", "eng": "Print Cache" }, "printCacheDescription": { - "trans": "Перетворіть цю схему у зброю або предмет обладнання, який ви можете використовувати.", + "trans": "Перетворіть цю схему у зброю або предмет обладнання, яке ви зможете використовувати.", "eng": "Turn this cache into a weapon or equipment item that you can use." }, "openContainer": { @@ -806,7 +806,7 @@ "eng": "Unlock Container" }, "cantOpenContainerNotIdleV2": { - "trans": "Ви не можете розблокувати контейнери прямо зараз", + "trans": "Відкриття контейнерів зараз не доступне", "eng": "You cannot unlock containers right now" }, "openRedEnvelop": { @@ -817,7 +817,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Ви не можете відкрити ${itemName} прямо зараз", + "trans": "Відкритя ${itemName} зараз не доступне", "eng": "You cannot open ${itemName} right now" } }, @@ -835,11 +835,11 @@ "factoryReset": { "confirmation": { "title": { - "trans": "Ви впевнені, що хочете скинути завод?", + "trans": "Ви впевнені, що хочете відновити заводські налаштування?", "eng": "Are you sure you want to factory reset?" }, "description": { - "trans": "Скидаючи цей предмет, ви втратите всю калібрування, проте ви зможете торгувати ним іншим гравцям.", + "trans": "Скидаючи цей предмет, ви втратите все калібрування, проте ви зможете торгувати ним з іншим гравцям.", "eng": "By resetting this item, you will lose all calibration, however you will be able to trade it to other players." } }, @@ -848,7 +848,7 @@ }, "noItem": { "title": { - "trans": "У вас більше немає цього предмета", + "trans": "У вас більше немає цього товару", "eng": "You no longer have this item" }, "description": { @@ -863,11 +863,11 @@ "eng": "Secret Keys" }, "noKeysTitle": { - "trans": "У вас немає жодних таємних ключів", + "trans": "У вас немає таємних ключів", "eng": "You don't have any secret keys" }, "noKeysSubtitle": { - "trans": "Ви можете знайти таємні ключі в підземеллях", + "trans": "Ви можете знайти таємні ключі у підземеллях", "eng": "You can obtain secret keys from Dungeons" } }, @@ -913,7 +913,7 @@ "vars": [ "repairFee" ], - "trans": "Вартість ремонту всіх предметів - (${repairFee} біткойнів)", + "trans": "Вартість ремонту всіх предметів - (${repairFee} BTC)", "eng": " Repair all items for (${repairFee} Bitcoin)" }, "notAvailable": { @@ -936,7 +936,7 @@ "eng": "printing level ${level} equipments" }, "description": { - "trans": "Рівень видрукуваного обладнання залежить від рівня друку, підвищуйте рівень друку, друкуючи більше речей", + "trans": "Рівень виготовленого обладнання залежить від рівня друку, підвищуйте рівень друку, друкуючи більше речей", "eng": "equipment printing is based on your printing rank, level up your printing rank by printing more items" } } @@ -963,7 +963,7 @@ }, "playerDetails": { "alias": { - "trans": "Кличка", + "trans": "Псевдонім", "eng": "Alias" }, "title": { @@ -995,7 +995,7 @@ "eng": "Bio" }, "bioNotFound": { - "trans": "Редаговано", + "trans": "Відредаговано", "eng": "REDACTED" }, "decoration1": { @@ -1031,13 +1031,13 @@ "eng": "Permissions" }, "transferLeadership": { - "trans": "Передати керівництво", + "trans": "Передати лідерство", "eng": "Transfer Leadership" } }, "playerActions": { "label": { - "trans": "Дії щодо гравця", + "trans": "Дії гравця", "eng": "Player Actions" }, "sendPrivateMsg": { @@ -1073,11 +1073,11 @@ "eng": "Give Street Cred" }, "report": { - "trans": "Звітувати про порушення", + "trans": "Повідомити про порушення", "eng": "Report Player" }, "block": { - "trans": "Блок -гравець", + "trans": "Заблокувати гравця", "eng": "Block Player" } } @@ -1101,7 +1101,7 @@ }, "upgradeSuccess": { "title": { - "trans": "Калібрування пройшло успішно", + "trans": "Калібрування Успішне", "eng": "Calibration Success" }, "subtitle": { @@ -1132,7 +1132,7 @@ "eng": "Look around" }, "myStall": { - "trans": "Мій магазинчик", + "trans": "Мій кіоск", "eng": "My Stall" }, "increaseSlot": { @@ -1174,7 +1174,7 @@ "eng": "per item" }, "purchase": { - "trans": "Закупівля", + "trans": "Придбати", "eng": "Purchase" }, "stall": { @@ -1183,7 +1183,7 @@ "eng": "Put Item On Sale" }, "selectItemForSale": { - "trans": "Виберіть річ, яку ви хочете продати", + "trans": "Виберіть річ, яку хочете продати", "eng": "Please select the item you want to sell" } } @@ -1222,7 +1222,7 @@ } }, "abortWarningTitle": { - "trans": "Ви впевнені, що хочете перервати?", + "trans": "Ви впевнені, що хочете скасувати?", "eng": "Are you sure you want to abort?" }, "abortWarning": { @@ -1251,16 +1251,16 @@ "quest": { "dynamicTutorial": { "title": { - "trans": "Інструкції", + "trans": "Гайд", "eng": "Tutorials" }, "printingTooLow": { "title": { - "trans": "Покращити рівень друку", + "trans": "Підвищити рівень друку", "eng": "Improve Printing Rank" }, "description": { - "trans": "Рівень друку визначає рівень друкованої речі. Отримуйте досвід друку при друку та продажу на чорному ринку", + "trans": "Рівень друку визначає рівень друкованої речі. Отримуйте досвід друку при друку та продажі схем на чорному ринку", "eng": "Printing Rank determines the level of item you print. Gain printing exp by print & sell in Black Market" } }, @@ -1270,7 +1270,7 @@ "eng": "Get even better equipments!" }, "description": { - "trans": "Ваше поточне обладнання здається трохи застарілим для вашого рівня, спробуйте друкувати сильніші речі на заміну", + "trans": "Ваше поточне обладнання здається трохи застарілим для вашого рівня, спробуйте друкувати потужніші речі на заміну", "eng": "Your current equipment seems abit outdated for your level, try printing stronger ones to replace them" } }, @@ -1289,21 +1289,21 @@ }, "aiCore": { "title": { - "trans": "Використати Ядра AI", + "trans": "Використати Ядра ШІ", "eng": "Use AI Core" }, "description": { - "trans": "Схоже, у вас є кілька Ядер AI, використайте їх, щоб підняти рівень AFK завдання у місці відповідного рівня.", + "trans": "Схоже, у вас є кілька Ядер Штучного Інтелекту, використайте їх, щоб підняти рівень AFK завдання у місці відповідного рівня.", "eng": "Looks like you have some AI Cores, use them to do AFK auto leveling in appropriate level area." } }, "noAiCore": { "title": { - "trans": "Здобудьте Ядра AI", + "trans": "Здобудьте Ядра ШІ", "eng": "Acquire AI Cores" }, "description": { - "trans": "Ви можете отримати Ядра AI наступним чином: \n - Пошпортайтесь в різних місцях \n - Виготовте з хеш-процесора і техно-шматочків \n - поборовши ворогів у будь-якій локації", + "trans": "Ви можете отримати Ядра AI наступним чином: \n - Пошпортайтесь в різних місцях \n - Виготовте з хеш-процесора і техно-брухту \n - Поборовши ворогів у будь-якій локації", "eng": "You may get AI Cores by: \r\n - Scavenge in various locations\r\n - Crafting with Hash Processors and Tech Scraps\r\n - Looting from enemies in all locations" } }, @@ -1316,7 +1316,7 @@ }, "globalQuest": { "progressTitle": { - "trans": "Кібератака Фортеці Даних Шангрі-Ла", + "trans": "Кібератака на Фортецю Даних Шангрі-Ла", "eng": "SL-Data Fortress Breach" }, "infoBox": { @@ -1325,7 +1325,7 @@ "eng": "Cyberspace breach in progress" }, "subtitle": { - "trans": "Об'єднайтесь з іншими Нетранерами, щоб прорватись до Фортеці Даних Шангрі-Ла, і надати баф усім гравцям", + "trans": "Об'єднайтесь з іншими Нетранерами, щоб прорватись до Фортеці Даних Шангрі-Ла та надати баф усім гравцям", "eng": "Join forces with other Netrunners to breach the SL-Data Fortress to grant all players with buff" } }, @@ -1335,7 +1335,7 @@ "eng": "Breach operation completed" }, "subtitle": { - "trans": "Розгортання віддаленого експлойта, зачекайте...", + "trans": "Віддалене розгортання експлойта, зачекайте...", "eng": "Remote exploit deploying, please wait..." } } @@ -1393,7 +1393,7 @@ } }, "content": { - "trans": "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зв'яжіться з Dexter безпосередньо за допомогою офіційного Discord серверу (посилання можна знайти в Плаваючому Меню -> Посилання) або електронною поштою, за адресою ching.huang.dexter@gmail.com", + "trans": "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зв'яжіться з Dexter безпосередньо за допомогою офіційного Discord серверу (посилання можна знайти в Плаваючому Меню -> Посилання) або за електронною адресою ching.huang.dexter@gmail.com", "eng": "If you have any questions please feel free to contact Dexter directly via official Discord (Link can be found in Floating Menu -> Links) or email to ching.huang.dexter@gmail.com" } }, @@ -1425,7 +1425,7 @@ "eng": "sound effects" }, "enableInGameNotificationSound": { - "trans": "У ігровому сповіщенні звук", + "trans": "Звук сповіщення з гри", "eng": "In game notification sound" }, "disableAttackBar": { @@ -1456,13 +1456,13 @@ "eng": "Hide NPC" }, "description": { - "trans": "Сховати мистецтво NPC на екрані", + "trans": "Сховати зображення NPC на екрані", "eng": "Hide NPC art on screen" } }, "disableSkipRespectNoti": { "title": { - "trans": "Вимкнути сповіщення стрибка часу", + "trans": "Вимкнути повідомлення підвищення репутації", "eng": "Disable Skip Respect Notification" } }, @@ -1477,7 +1477,7 @@ } }, "receiveClanNotification": { - "trans": "Отримувати сповіщення про банду", + "trans": "Отримувати сповіщення банди", "eng": "Receive Gang Notification" }, "receiveGlobalNotification": { @@ -1493,7 +1493,7 @@ }, "small": { "trans": "Дрібний", - "eng": "Tiny" + "eng": "Small" }, "tiny": { "trans": "Крихітний", @@ -1515,7 +1515,7 @@ }, "petShop": { "adapt": { - "trans": "Забери нового пухнастого друга", + "trans": "Заведіть нового пухнастого друга", "eng": "Adopt a new pet" } }, @@ -1598,7 +1598,7 @@ "machineCrafting": { "selectAmount": { "title": { - "trans": "Виберіть суму", + "trans": "Виберіть кількість", "eng": "Please select amount" }, "subtitle": { @@ -1647,14 +1647,14 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Призначити ранг банди ${playerName}", + "trans": "Призначити ранг у банді гравцю ${playerName}", "eng": "Assign Gang Rank to ${playerName}" }, "description": { "vars": [ "cost" ], - "trans": "Призначення рангу банди коштуватиме вам ${cost} біткойнів і потребує перезапуску гри, щоб побачити зміни", + "trans": "Призначення рангу у банді коштуватиме вам ${cost} біткойнів. Зміни відображатимуться після перезапуску гри", "eng": "Assigning a gang rank will cost you ${cost} btc and require game restart to see the change" }, "input": { @@ -1729,7 +1729,7 @@ } }, "deleteGang": { - "trans": "Видалити банду", + "trans": "Розпустити банду", "eng": "Delete Gang" } }, @@ -1745,7 +1745,7 @@ "price", "amount" ], - "trans": "${price} BTC за штуку за ${amount}", + "trans": "${amount} штук кожна по ${price} BTC", "eng": "${price} btc per piece for ${amount} pieces" } }, @@ -1764,11 +1764,11 @@ "quantity", "totalPrice" ], - "trans": "Цей товар буде проданий за ${price} за штуку за ${quantity} шматки, якщо всі шматки будуть продані, ви отримаєте ${totalPrice}", + "trans": "${quantity} штуки буде продано по ціні ${price} BTC за кожен.\n Якщо всі шматки будуть продані, ви отримаєте ${totalPrice} BTC", "eng": "This item will be sold for ${price} per piece for ${quantity} pieces, if all pieces are sold you will receive ${totalPrice}" }, "sell": { - "trans": "Розмістіть товар на ринку", + "trans": "Розмістити товар на ринку", "eng": "Place Item on Market" } }, @@ -1791,7 +1791,7 @@ "eng": "Dungeons" }, "des": { - "trans": "В підземеллях, ваше здоров'я не буде відновлено після кожної битви, і вороги будуть сильнішими, але ви отримаєте більшу винагороду і більше досвіду", + "trans": "В підземеллях, ваше здоров'я не відновлюватиметься після кожної битви, також вороги будуть сильнішими, але ви отримаєте більшу винагороду і більше досвіду", "eng": "In dungeons, you will not heal after each fight, and enemies are stronger, but there are more exp and loots" } }, @@ -1809,7 +1809,7 @@ "trans": "Може спочатку придбаєш медикаменти?", "eng": "Maybe buy some healing item first?", "des": { - "trans": "Схоже, у вас немає з собою препарату Біль-геть. Ви можете його придбати в Тріноки-марті перш ніж спускатись до підземель, адже ваше здоров'я не відновлюватиметься після кожного бою", + "trans": "Схоже, у вас немає з собою Знеболюючого. Ви можете його придбати в Тріноки-марті перш ніж спускатись до підземель, адже ваше здоров'я не відновлюватиметься після кожного бою", "eng": "Seems like you dont have any Pain Away with you, purchase it from Trinoky Mart in the city first before entering dungeons, since you will not regen after battles in dungeon" }, "cancel": { @@ -1824,7 +1824,7 @@ }, "rewardActionConfirmModal": { "captcha": { - "trans": "Перетягніть значки всіх процесів у червоне поле повністю, щоб розпочати завдання", + "trans": "Повністю перетягніть значки всіх процесів у червоне поле, щоб розпочати завдання", "eng": "Drag all processes icons into to the red box entirely to initiate the task" } }, @@ -1841,7 +1841,7 @@ "eng": "Emblems" }, "owned": { - "trans": "уже є", + "trans": "придбано", "eng": "owned" }, "limitedEdition": { @@ -1908,7 +1908,7 @@ }, "hasRefererCheckbox": { "description": { - "trans": "Позначте, тільки якщо вас запросив в гру інший гравець (необов'язково)", + "trans": "Позначте якщо вас запросив у гру інший гравець (необов'язково)", "eng": "Only check if you have a referer (Optional)" }, "title": { @@ -1958,7 +1958,7 @@ "eng": "set character name to \"${name}\"?" }, "description": { - "trans": "Ви не зможете змінити цього у майбутньому", + "trans": "Ви не зможете змінити його у майбутньому", "eng": "You cannot change this in the future" }, "confirmButton": { @@ -1973,11 +1973,11 @@ "eng": "Coupon" }, "description": { - "trans": "Якщо у вас є купон з однієї з наших подій, ви можете скористатись ним тут.", + "trans": "Якщо у вас є купон з будь-якої нашої події, ви можете скористатись ним тут.", "eng": "If you have a coupon from one of our events, you can claim it here." }, "placeholder": { - "trans": "Скопіюйте, або введіть свій купон", + "trans": "Скопіюйте або введіть свій купон", "eng": "Paste or enter your coupon here" }, "confirm": { @@ -2019,20 +2019,20 @@ }, "combat": { "enemyIsDeadTitle": { - "trans": "Ви нічого тут не знайшли", + "trans": "Ви нічого не знайшли", "eng": "You found nothing here" }, "equipmentBrokenMsg": { "vars": [ "equipmentName" ], - "trans": "${equipmentName} зламане, ремонтуйте його у Зброяра у місті", + "trans": "${equipmentName} зламане, відремонтуйте його у Зброяра", "eng": "${equipmentName} is broken, repair it at the Weapon Smith in the City" } }, "dungeonLobby": { "showCanJoinOnly": { - "trans": "Показувати тільки підземелля, до яких я можу приєднатися", + "trans": "Показувати лише підземелля, до яких я можу приєднатися", "eng": "Only show dungeons I can join" }, "noDungeon": { @@ -2047,7 +2047,7 @@ "eng": "${playerCount} player(s) connected" }, "passwordProtected": { - "trans": "Захищений паролем", + "trans": "Захищено паролем", "eng": "Password protected" } }, @@ -2065,16 +2065,16 @@ } }, "failureRateNoBreak": { - "trans": "Можливість безпечної невдачі", + "trans": "Ймовірність безпечної невдачі", "eng": "Chance of safe failure" }, "failureRate": { - "trans": "Можливість руйнівної невдачі", + "trans": "Ймовірність руйнівної невдачі", "eng": "Chance of destructive failure" }, "notActivated": { "title": { - "trans": "Ядро не знайдено", + "trans": "Відсутнє ядро", "eng": "Core not found" }, "subTitle": { @@ -2082,7 +2082,7 @@ "eng": "Please insert Calibration Core" }, "description": { - "trans": "Вам потрібно вставити Калібрувальне Ядро для оновлення обладнання.", + "trans": "Вам потрібно вставити Калібрувальне Ядро для покращення обладнання.", "eng": "You need to insert Calibration Core to upgrade your equipment." }, "noCore": { @@ -2151,7 +2151,7 @@ "eng": "Item Inbox" }, "descriptionV2": { - "trans": "Це предмети будуть автоматично переміщені до вашого інвентарю, коли у вас буде достатньо місця.", + "trans": "Предмети будуть автоматично переміщені до вашого інвентарю, коли у вас буде достатньо місця.", "eng": "Items here will be automatically moved to your inventory once you have enough space." }, "descriptionV3": { @@ -2170,7 +2170,7 @@ "eng": "There is no item in your item inbox" }, "tooManyItems": { - "trans": "Ваша скринька може містити більше елементів, але у вас занадто багато предметів, щоб відобразити їх усіх.", + "trans": "Ваша скринька може містити більше пакунків, але у вас занадто багато предметів, щоб відобразити їх усіх.", "eng": "There might be more items in your inbox, but you have too many items in your inbox to display them all." }, "getAllItems": { @@ -2233,7 +2233,7 @@ "vars": [ "level" ], - "trans": "Щоб спілкуватися в чаті, потрібно досягти рівня не нижче ${level}", + "trans": "Досягніть ${level} рівеня, щоб почати спілкуватись у чаті", "eng": "You need to be at least level ${level} to chat" } }, @@ -2243,7 +2243,7 @@ "eng": "Equipment Cache not found" }, "subTitle": { - "trans": "Знаходьте схеми для друку нової зброї і обладнання поборовши ворогів, та в підземеллях", + "trans": "Збирайте схеми з ворогів та у підземелях, щоб надрукуватии нову зброю та броню", "eng": "gather the caches from enemies and dungeons to print your new weapons and armor" }, "description": { @@ -2265,7 +2265,7 @@ }, "npcSellPage": { "autoSell": { - "trans": "Авто Продаж", + "trans": "Авто-продаж", "eng": "Auto Sell" } }, @@ -2275,7 +2275,7 @@ "eng": "remove" }, "notIdle": { - "trans": "Ви повинні бути неактивні, щоб виконати цю дію", + "trans": "Ви повинні бути свобідні, щоб виконати цю дію", "eng": "You must be idle to do this action" }, "noItem": { @@ -2417,11 +2417,11 @@ "eng": "resources" }, "account": { - "trans": "обліковий запис", + "trans": "акаунт", "eng": "account" }, "ai": { - "trans": "Штучний інтелект", + "trans": "Штучний Інтелект", "eng": "Artificial Intelligence" } }, @@ -2449,19 +2449,19 @@ "eng": "Select Container" }, "hint": { - "trans": "Розблокуйте контейнер, щоб отримати предмети всередині, вимагає невеликої кількості технологічних клаптів", + "trans": "Розблокуйте контейнер, щоб отримати предмети всередині, вимагає невеликої кількості техно-брухту", "eng": "Unlock a container to get the items inside, requires small amount of tech scraps" }, "increaseEpicDropRate": { "title": { - "trans": "Збільшити швидкість падіння епічного рівня", + "trans": "Збільшити ймовірність випадіння епічних схем", "eng": "Increase Epic Tier Drop Rate" }, "description": { "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Отримайте до 2% (0.5% за Легендарний Контейнер) додаткового шансу отримати кеш епічного рівня, коли розблокуєте Заблокований Легендарний Контейнер, активувавши ${itemName}", + "trans": "Отримайте до 2% (0.5% за Легендарний Контейнер) додаткового шансу отримати схем епічного рівня, коли розблокуєте Заблокований Легендарний Контейнер, активувавши ${itemName}", "eng": "Receive up to 2% (0.5% per Legendary Container) additional chance to get epic tier cache when unlocking Locked Legendary Container by activating ${itemName}" }, "button": { @@ -2481,7 +2481,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "${itemName} тепер активний, розблокуйте Легендарний Контейнер зараз, щоб мати 0.5% додаткового шансу отримати обладнання рівня EPIC за кожен Легендарний Контейнер", + "trans": "${itemName} тепер активний, розблокуйте Легендарний Контейнер зараз, щоб мати 0.5% додаткового шансу отримати обладнання епічного рівня на кожен Легендарний Контейнер", "eng": "${itemName} is now active, unlock Legendary Container now to have 0.5% additional chance for EPIC tier equipment per Legendary Container" } }, @@ -2491,7 +2491,7 @@ }, "error": { "notEnabled": { - "trans": "Цей контейнер наразі не може бути розблокований", + "trans": "Наразі цей контейнер не може бути розблокованим", "eng": "This container cannot be unlocked at this time" } } @@ -2511,7 +2511,7 @@ }, "retro": { "name": { - "trans": "Синтхавський пакет", + "trans": "Пакет Синзвейв", "eng": "Synthwave bundle" } }, @@ -2590,11 +2590,11 @@ }, "once": { "name": { - "trans": "Один раз", + "trans": "Одноразовий", "eng": "Once" }, "description": { - "trans": "Одноразовий спеціальний на рахунок", + "trans": "Одноразовий спеціальний на акаунт", "eng": "One-time special per account" } } @@ -2693,7 +2693,7 @@ "eng": "Quick Slot" }, "receives": { - "trans": "Отримує", + "trans": "Отримати", "eng": "Receives" }, "moderators": { @@ -2701,7 +2701,7 @@ "eng": "moderators" }, "accept": { - "trans": "Приймати", + "trans": "Прийняти", "eng": "Accept" }, "craft": { @@ -2746,11 +2746,11 @@ "eng": "Name cannot contain spaces, you may replace the space with \"_\"" }, "tooShort": { - "trans": "Ім'я повинне бути не меншим ніж 4 символи", + "trans": "Ім'я повинне містити не менше ніж 4 символи", "eng": "Name must be at least 4 characters long" }, "tooLong": { - "trans": "Ім'я не може бути довшим ніж 16 символів", + "trans": "Ім'я не може містити більше 16 символів", "eng": "Name must be less or equal to 16 characters long" } }, @@ -2777,7 +2777,7 @@ "eng": "Player contributed content" }, "description": { - "trans": "Ви також можете зробити свій внесок у легенди предметів, відредагувавши файл конфігурації на нашій сторінці GitHub.", + "trans": "Ви також можете зробити свій внесок у історії предметів, відредагувавши файл конфігурації на нашій сторінці GitHub.", "eng": "You can contribute to the lore of items too by editing the config file in our GitHub page." }, "confirm": { @@ -2800,7 +2800,7 @@ }, "enemy": { "thief": { - "trans": "Технологічний", + "trans": "Техно-злодій", "eng": "Techno-Thief" } }, @@ -2817,7 +2817,7 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Дайте вулицю Кред", + "trans": "Підніміть репутацію", "eng": "Give street cred" } }, @@ -2827,7 +2827,7 @@ "eng": "Requires you to be in a gang" }, "requireTopGang": { - "trans": "Ви повинні входити до топ 2-х найкращих банд серед Лідерів Впливу", + "trans": "Ви повинні входити до однієї з 2-х найкращих банд серед Лідерів Впливу", "eng": "Requires you to be in the Top 2 Gangs on the Occupation Leaderboard" } }, @@ -2839,13 +2839,13 @@ "ui": { "useItem": { "localFightCantUseItem": { - "trans": "Ви не можете використати цю річ під час вуличних боїв, доступно лише в підземеллях", + "trans": "Ви не можете використовувати цю річ під час вуличних боїв, доступно лише в підземеллях", "eng": "You cannot use item during street fights, items are only available during dungeons" } }, "autoScrap": { "noItem": { - "trans": "Немає нічого придатного для авто-брухту", + "trans": "Немає нічого придатного для авто-переробки", "eng": "No item to auto scrap" } } @@ -2859,7 +2859,7 @@ "vars": [ "remaining" ], - "trans": "Використання цього елемента оновить таймер поточного активного баффа та складе ефект, якщо він застосовний. (${remaining})", + "trans": "Використання цього елемента оновить таймер поточного активного баффа та додасть ефект, якщо він застосовний. (${remaining})", "eng": "By using this item will refresh the timer of current active buff and stack the effect if applicable. (${remaining})" }, "confirmText": { @@ -2899,7 +2899,7 @@ "eng": "Armor" }, "description": { - "trans": "Зменшує збитки, отримані від ворогів", + "trans": "Зменшує пошкодження, отримане від ворогів", "eng": "Decreases damage taken from enemies" } }, @@ -2929,7 +2929,7 @@ "eng": "Crit chance" }, "description": { - "trans": "Можливість критичної атаки", + "trans": "Ймовірність критичної атаки", "eng": "Chance of you executing a critical attack" } }, @@ -2949,7 +2949,7 @@ "eng": "MaxShield" }, "description": { - "trans": "Підвищує рівень захисту від щита", + "trans": "Збільшує потужність вашого щита", "eng": "Increases your shield capacity" } }, @@ -2969,7 +2969,7 @@ "eng": "Stun chance" }, "description": { - "trans": "Шанс оглушити ворога при ударі, \r\n змусивши їх втратити змогу атакувати у відповідь", + "trans": "Ймовірність оглушити ворога при ударі, \r\n втрата можливості атакувати у відповідь", "eng": "Chance of you stunning your enemy when dealing damage, \r\n causing them not able to respond to your attack" } }, @@ -2979,7 +2979,7 @@ "eng": "Evade" }, "description": { - "trans": "Шанс ухилитися від удару ворога", + "trans": "Ймовірність уникнути від удару ворога", "eng": "Chance of you dodging an enemies attack" } }, @@ -2989,7 +2989,7 @@ "eng": "Bargain" }, "description": { - "trans": "Впливає на ціну покупки і продажу в магазинах, або з NPC", + "trans": "Впливає на ціну покупки і продажу в магазинах або NPC", "eng": "Influences the price when buying and selling from npc's or stores." } }, @@ -3029,7 +3029,7 @@ "eng": "Stun evade" }, "description": { - "trans": "Знижує шанс оглушення в бою", + "trans": "Зменшує ймовірність оглушення в бою", "eng": "Decreases chance of getting stunned" } }, @@ -3039,7 +3039,7 @@ "eng": "Shield multiplier" }, "description": { - "trans": "Збільшує силу щита на певний відсоток", + "trans": "Збільшує потужність щита на певний відсоток", "eng": "Increase strength of shield by percentage" } }, @@ -3089,7 +3089,7 @@ "eng": "Calibration Chance" }, "description": { - "trans": "Знижує ризик руйнівної невдачі при Калібруванні предметів", + "trans": "Знижує ризик руйнівної невдачі при калібруванні предметів", "eng": "Reduces chance of destructive failure when calibrating items" } }, @@ -3111,7 +3111,7 @@ }, "rngInterferer": { "description": { - "trans": "Додатковий шанс отримати Епічні матеріали з Контейнерів", + "trans": "Додатковий шанс отримати епічні матеріали з контейнерів", "eng": "Additional epic drop chance from containers" } }, @@ -3123,31 +3123,31 @@ }, "m1Dmg": { "name": { - "trans": "Кровний ворог Тварин", + "trans": "Месник Тварин", "eng": "Animals Nemesis" }, "description": { - "trans": "Збільшує збиток, завданий ворогам з банди Тварин", + "trans": "Збільшує пошкодження, завданий ворогам з банди Тварин", "eng": "Increases damage to Enemies of Animals gang" } }, "m2Dmg": { "name": { - "trans": "Кровний ворог Вуду", + "trans": "Месник Вуду", "eng": "Voodoo Nemesis" }, "description": { - "trans": "Збільшує збиток, завданий ворогам з банди Хлопчаків Вуду", + "trans": "Збільшує пошкодження, завданий ворогам з банди Хлопців Вуду", "eng": "Increases damage to Enemies of Voodoo Boys gang" } }, "m3Dmg": { "name": { - "trans": "Кровний ворог Падальників", + "trans": "Месник Падальників", "eng": "Scavengers Nemesis" }, "description": { - "trans": "Збільшує збиток, завданий ворогам з банди Падальників", + "trans": "Збільшує пошкодження, завданий ворогам з банди Падальників", "eng": "Increases damage to Enemies of Scavengers gang" } }, @@ -3157,7 +3157,7 @@ "eng": "Lethal" }, "description": { - "trans": "Вороги з банди Падальників завдають вам вищий збиток", + "trans": "Вороги з банди Падальників завдають вам підвищене пошкодження", "eng": "Enemies of Scavengers gang deals increased damage to you" } }, @@ -3167,7 +3167,7 @@ "eng": "Disruptor" }, "description": { - "trans": "Вороги з банди Тварин завдають вам вищий збиток", + "trans": "Вороги з банди Тварин завдають вам підвищене пошкодження", "eng": "Enemies of Animals gang deals increased damage to you" } }, @@ -3177,17 +3177,17 @@ "eng": "Makeshift" }, "description": { - "trans": "Вороги з банди Хлопчаки Вуду завдають вам вищий збиток", + "trans": "Вороги з банди Хлопчаки Вуду завдають вам підвищене пошкодження", "eng": "Enemies of Voodoo Boys gang deals increased damage to you" } }, "afkExpMultiplier": { "name": { - "trans": "AFK Exp Multiplier", + "trans": "AFK Множник Досвіду", "eng": "AFK EXP multiplier" }, "description": { - "trans": "Збільшення досвіду, яке ви отримуєте від завдань AFK", + "trans": "Збільшення досвіду, яке ви отримуєте від AFK завдань", "eng": "Increase EXP you receive from AFK tasks" } } @@ -3208,7 +3208,7 @@ "vars": [ "amount" ], - "trans": "Ви пожертвуєте ${amount} Юнітів з вашого облікового запису", + "trans": "Ви пожертвуєте ${amount} Юнітів з вашого акаунту", "eng": "This will donate ${amount} Unit from your account" }, "notEnough": { @@ -3218,11 +3218,11 @@ }, "chatMessage": { "openPlayerProfile": { - "trans": "Профіль", + "trans": "Перегляд Профілю", "eng": "View Profile" }, "openBotProfileMessage": { - "trans": "Доступ заборонено. виявлений нелюдський профіль.", + "trans": "Доступ заборонено. Виявлено нелюдський профіль.", "eng": "Access denied. non-human profile detected." }, "report1": { @@ -3234,7 +3234,7 @@ "eng": "Block" }, "openPlayerGang": { - "trans": "Банда", + "trans": "Перегляд Банди", "eng": "View Gang" }, "sendGift": { @@ -3252,7 +3252,7 @@ }, "chatRuleModal": { "title": { - "trans": "Погодьтеся з правилами, щоб спілкуватись в чаті", + "trans": "Будь ласка, погодьтеся з правилами нижче перед початком листування", "eng": "Please agree to the rules below before start chatting" }, "rule1": { @@ -3272,12 +3272,12 @@ "eng": "You will be MUTED if you breach any of the rules" }, "footer2": { - "trans": "Повний перелік правил тут: Профіль > Інструкція > Правила", + "trans": "Повний перелік правил тут: Профіль > Гайд > Правила", "eng": "Full list of rules can be found in Profile > Tutorials > Rules" }, "agreeToggle": { "title": { - "trans": "Я розумію, і ніколи не надсилатиму спам, а також не порушуватиму будь-які інші правила чату", + "trans": "Я розумію, ніколи не надсилатиму спам, а також не порушуватиму будь-які інші правила чату", "eng": "I understand and I will never spam or break any of the chat rules" } }, @@ -3377,13 +3377,13 @@ }, "promotion": { "dontShowAgain": { - "trans": "Не показувати цей ефір у майбутньому", + "trans": "Не показувати цею афішу у майбутньому", "eng": "Don\\'t show this broadcast again" } }, "resultScreen": { "title": { - "trans": "Перемога", + "trans": "Підвищення рівня", "eng": "Level up" }, "subTitle": { @@ -3402,7 +3402,7 @@ "eng": "${from} => ${to}" }, "title2": { - "trans": "Отриманий", + "trans": "Отримати", "eng": "Received" } }, @@ -3447,7 +3447,7 @@ }, "noShowToggle": { "description": { - "trans": "Повна інструкція тут: Профіль > Інструкція", + "trans": "Повна інструкція тут: Профіль > Гайд", "eng": "You can see the full tutorial at Profile > Tutorial tab" }, "label": { @@ -3481,7 +3481,7 @@ }, "playerDetailsAssetsTab": { "noAssets": { - "trans": "Цей гравець не має жодних активів", + "trans": "Цей гравець не володіє жодними активами", "eng": "this player does not own any assets" }, "apartment": { @@ -3499,7 +3499,7 @@ "vars": [ "action" ], - "trans": "${action}", + "trans": "${action} в процесі", "eng": "${action} in progress" } }, @@ -3509,7 +3509,7 @@ "vars": [ "diff" ], - "trans": "Неточний час пристрою (різниця в часі: ${diff}). щоб забезпечити правильне відображення таких функцій гри, як бафф, пропуск часу та завдання AFK. Будь ласка, синхронізуйте час пристрою з мережею та переконайтеся, що часовий пояс налаштовано правильно", + "trans": "Неточний час пристрою (різниця в часі: ${diff}). Щоб забезпечити правильне відображення таких функцій гри, як бафф, пропуск часу та завдання AFK. Будь ласка, синхронізуйте час пристрою з мережею та переконайтеся, що часовий пояс налаштовано правильно", "eng": "Inaccurate device time (time difference: ${diff}). to ensure game features such as buff, time skip and AFK Task display correctly. Please sync your device time with network and ensure your time-zone is set correctly" } }, @@ -3599,7 +3599,7 @@ "vars": [ "clanMoney" ], - "trans": "${clanMoney} кошти банди", + "trans": "${clanMoney} фінанси банди", "eng": "${clanMoney} gang funding" }, "gangOccupationPoint": { @@ -3687,11 +3687,11 @@ }, "newbie4": { "displayName": { - "trans": "Відкрити Сейфи", + "trans": "Відкрити Сейф", "eng": "Open Crate" }, "description": { - "trans": "Відкрийте 4 сейфи в підземеллі, щоб отримати їх жаданий вміст!", + "trans": "Відкрийте 4 ящики в підземеллі, щоб отримати з них солодкі предмети!", "eng": "Open 4 crates in dungeon to get them sweet loots!" } }, @@ -3701,7 +3701,7 @@ "eng": "Market merchant" }, "description": { - "trans": "Ви можете продавати та купувати товари від гравців на ринку, спробуйте виставити якусь річ на продаж на ринку", + "trans": "Ви можете продавати та купувати товари у гравців на ринку, спробуйте виставити якусь свою річ на продаж", "eng": "You can sell and purchase items from players in the player market, try it out by adding an item to the player market" } }, @@ -3722,14 +3722,14 @@ } }, "tutorial": { - "trans": "Сторінка підручника", + "trans": "Сторінка Гайду", "eng": "Tutorial Page", "description": { - "trans": "Ви можете поглянути на сторінку підручника нашої спільноти, щоб дізнатися більше про гру. Є багато порад та путівників, які допоможуть вам розпочати роботу!", + "trans": "Ви можете поглянути на сторінку гайду нашої спільноти, щоб дізнатися більше про гру. Є багато порад та підказок, які допоможуть вам розпочати роботу!", "eng": "You can take a look at our community tutorial page to learn more about the game. there are tons of tips and guides to help you get started!" }, "questProgress": { - "trans": "Підручник Квест завершений", + "trans": "Гайд квест завершений", "eng": "Tutorial quest complete" } }, @@ -3765,7 +3765,7 @@ "vars": [ "segmentDisplayName" ], - "trans": "Знайдіть 3 різних ключа у кожному з підземель на ${segmentDisplayName}.\r\n Їх буде використано для виготовлення ключа до Терміналу в наступній зоні.\r\n Зайдіть до Терміналу в [Хабі], щоб виготовити ключ", + "trans": "Знайдіть 3 різних ключа у кожному з підземель на ${segmentDisplayName}.\r\n Їх буде використано для виготовлення ключа у наступну зону.\r\n Зайдіть до Терміналу в [Хабі], щоб виготовити ключ", "eng": "Acquire 3 different Key Fragments from each dungeons located in ${segmentDisplayName},\r\n these are used to create the key to next zone.\r\n To craft the key, go to terminal in [HUB]" } }, @@ -3789,7 +3789,7 @@ } }, "dealDamage": { - "trans": "Завдайте збитків", + "trans": "Завдайте пошкодження", "eng": "Deal Damage" }, "exp": { @@ -3824,7 +3824,7 @@ }, "MutedScreen": { "title": { - "trans": "Чат інвалід", + "trans": "Чат вимкнено", "eng": "Chat Disabled" }, "description1": { @@ -3836,7 +3836,7 @@ "eng": "If you believe it was a misunderstanding, please contact the moderator via our discord channel linked below." }, "description3": { - "trans": "Якщо ви хочете повідомити про модератора за зловживання чи порушеннях, ви можете звернутися до Dexter (розробника цієї програми) через форму апеляції нижче", + "trans": "Якщо ви хочете повідомити про модератора за зловживання чи порушення, ви можете звернутися до Dexter (розробника цієї програми) через форму апеляції нижче", "eng": "If you would like to report a moderator for abuse or misconduct, you may reach out to Dexter (the developer of this app) via the appeal form below" }, "description4": { @@ -3854,7 +3854,7 @@ }, "pet": { "noName": { - "trans": "неназваний", + "trans": "безіменний", "eng": "unnamed" }, "nameTooShort": { @@ -3868,11 +3868,11 @@ "vars": [ "length" ], - "trans": "Ім'я улюбленця повинно складатися не більше, ніж з ${length} символів", + "trans": "Ім'я улюбленця повинно складатися не більше ніж ${length} символів", "eng": "Pet name must be at most ${length} characters long" }, "nameCantContainSpaces": { - "trans": "Прізвисько не може містити пробіли", + "trans": "Кличка не може містити пробіли", "eng": "Pet name can not contain spaces" }, "rerollImage": { @@ -3932,7 +3932,7 @@ "vars": [ "price" ], - "trans": "Тобі потрібно ${price} одиниць, щоб перейменувати свого улюбленця", + "trans": "Тобі потрібно ${price} Юнітів, щоб перейменувати свого улюбленця", "eng": "You need ${price} Units to rename your pet" } }, @@ -3941,13 +3941,13 @@ "player", "pet" ], - "trans": "${player} прийняв ${pet}", + "trans": "${player} прихистив ${pet}", "eng": "${player} has adopted ${pet}", "mail": { "vars": [ "pet" ], - "trans": "Ти прийняв ${pet}", + "trans": "Ти прихистив ${pet}", "eng": "You have adopted ${pet}" } }, @@ -3956,20 +3956,20 @@ "vars": [ "player" ], - "trans": "${player} використав бафф відновлення домашнього улюбленця, ти можеш відновити одного зі своїх домашніх улюбленців протягом дії баффу.", + "trans": "${player} використав бафф пожвавлення домашнього улюбленця, ти можеш пожвавити одного зі своїх домашніх улюбленців протягом дії баффу.", "eng": "${player} has used pet revival buff, you can now revive one of your pet within the buff duration." } }, "revive": { "activated": { - "trans": "Активовано підсилення відновлення домашнього улюбленця", + "trans": "Активовано підсилення пожвавлення домашнього улюбленця", "eng": "Pet revive buff activated" }, "success": { "vars": [ "petName" ], - "trans": "Ти відродив ${petName}", + "trans": "Ти пожвавив ${petName}", "eng": "You have revived ${petName}" } }, @@ -3979,7 +3979,7 @@ "player", "pet" ], - "trans": "${player} відродив ${pet}", + "trans": "${player} пожвавив ${pet}", "eng": "${player} has revived ${pet}" } } @@ -4025,17 +4025,17 @@ }, "slider": { "min": { - "trans": "Мінімум", + "trans": "Min.", "eng": "Min" }, "max": { - "trans": "Максимум", + "trans": "Max.", "eng": "max" } }, "giveCredButton": { "giveCred": { - "trans": "Дайте вулицю Кред", + "trans": "Підвищити репутацію", "eng": "Give Street Cred" } }, @@ -4053,7 +4053,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Скоротити час, необхідний для дії на 40%, складається до 80%", + "trans": "Скоротити час, необхідний для дій на 40%, сумується до 80%", "eng": "Reduce time needed for action by 40%, stackable upto 80%" }, "activate": { @@ -4081,7 +4081,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Ви можете подвоїти предмети та досвід! в той час як тривалість і вартість збільшаться в 4 рази", + "trans": "Ви можете подвоїти предмети та досвід! Тривалість і вартість збільшаться в 4 рази", "eng": "Double the items and exp! while the duration and cost will increase by 4 times" }, "activate": { @@ -4103,7 +4103,7 @@ "trade": { "moneySelectModal": { "title": { - "trans": "Скільки б біткойн ви хотіли б зв’язати з торгівлею?", + "trans": "Скільки біткойнів ви хотіли б зв’язати з торгівлею?", "eng": "How much Bitcoin would you like to bind to the trade?" } }, @@ -4111,11 +4111,11 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Чекаючи ${playerName}, щоб прийняти торгівлю ...", + "trans": "Очікуємо ${playerName}, щоб почати торгівлю ...", "eng": "Waiting for ${playerName} to accept the trade..." }, "lockedItem": { - "trans": "Ви заблокували цей предмет, розблокуйте його спочатку для торгівлі", + "trans": "Ви заблокували цей предмет, спочатку розблокуйте його, щоб почати торгувати", "eng": "You have locked this item, unlock it first to trade" }, "selectAmount": { @@ -4123,7 +4123,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Скільки ${itemName} ви хотіли б торгувати?", + "trans": "Скільки ${itemName} ви хотіли б виставити?", "eng": "How many ${itemName} would you like to trade?" } }, @@ -4135,27 +4135,27 @@ }, "lockButton": { "title": { - "trans": "Замок", + "trans": "Підтвердити", "eng": "Lock" } }, "unlockButton": { "title": { - "trans": "Розблокувати", + "trans": "Змінити", "eng": "Unlock" } }, "error": { "tradeNoLongerExist": { - "trans": "Ця торгова сесія вже не існувала", + "trans": "Цей торговий запит більше на актуальний", "eng": "this trade session no longer existed" }, "cantStartTradeNotIdle": { - "trans": "Ви не можете розпочати торгівлю, коли не простоюєте", + "trans": "Ви не можете торгувати, коли зайняті", "eng": "You can not start a trade when you are not idle" }, "cantStartTradeLimited": { - "trans": "Ви не можете розпочати торгівлю зараз", + "trans": "В даний момент ви не можете розпочати торгівлю", "eng": "You can not start a trade now" }, "targetPlayerBlockedYou": { @@ -4163,18 +4163,18 @@ "eng": "You cannot send trade invite to this player" }, "targetPlayerBlockedGifts": { - "trans": "Target Player має інвалідні подарунки та торгівля", + "trans": "У ораного гравця вимкнені подарунки та торгівля", "eng": "Target player has disabled gift and trade" }, "targetPlayerLimited": { - "trans": "Цільовий гравець не може брати участь у торгівлі", + "trans": "Цей гравець не може брати участь у торгівлі", "eng": "You cannot send trade invite to this player" }, "tooFrequentlyInvite": { "vars": [ "minutes" ], - "trans": "Ви не можете запросити занадто часто, торгівля запрошенням - це ${minutes} хвилин", + "trans": "Ви не можете часто запрошувати торгівлю. Наступний запит через ${minutes} хвилин", "eng": "You cannot invite too frequently, trade invite cooldown is ${minutes} minutes" }, "maxItemsPerPlayer": { @@ -4196,7 +4196,7 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "${playerName} не вистачає ${itemName}", + "trans": "У ${playerName} не вистачає ${itemName}", "eng": "${playerName} doesn't have enough ${itemName}" }, "otherPlayerNotEnoughSpace": { @@ -4204,14 +4204,14 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "${playerName} не має достатньо місця в їх інвентарі за ${itemName}", + "trans": "${playerName} не має достатньо місця в інвентарі на ${itemName} для завершення торгівлі.", "eng": "${playerName} doesn't have enough space in their inventory for ${itemName} to complete the trade." }, "youNotEnoughSpace": { "vars": [ "itemName" ], - "trans": "У вас не вистачає місця у вашому інвентарі за ${itemName}", + "trans": "У вас не вистачає місця в інвентарі на ${itemName} для завершення торгівлі.", "eng": "You don't have enough space in your inventory for ${itemName} to complete the trade." }, "youNotEnoughItem": { @@ -4226,7 +4226,7 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "${playerName} не вистачає ${itemName} для завершення торгівлі.", + "trans": "У ${playerName} не вистачає ${itemName} для завершення торгівлі.", "eng": "${playerName} doesn't have enough ${itemName} to complete the trade." }, "youNotEnoughMoney": { @@ -4237,7 +4237,7 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "${playerName} не вистачає грошей для завершення торгівлі.", + "trans": "У ${playerName} не вистачає грошей для завершення торгівлі.", "eng": "${playerName} doesn't have enough money to complete the trade." } }, @@ -4255,7 +4255,7 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "Ви надіслали ${itemName} на ${playerName}", + "trans": "Ви надіслали ${itemName} для ${playerName}", "eng": "You sent ${itemName} to ${playerName}" } }, @@ -4272,7 +4272,7 @@ "money", "playerName" ], - "trans": "Ви надіслали ${money} BTC до ${playerName}", + "trans": "Ви надіслали ${money} BTC для ${playerName}", "eng": "You sent ${money} BTC to ${playerName}" } }, @@ -4282,7 +4282,7 @@ "eng": "Click here to scan for street enemies" }, "localCombatTip": { - "trans": "Ви отримаєте досвід, біткойни та обладнання, при перемозі над ворогами,\n спробуйте!", + "trans": "Ви отримаєте досвід, біткойни та обладнання, при перемозі над ворогами,\n Спробуйте!", "eng": "you will receive exp, Bitcoin and loots when you defeat enemies,\r\n give it a try now!" }, "primaryAttack": { @@ -4294,7 +4294,7 @@ "eng": "Click 'TAKE ALL' to get all the loots" }, "dungeonQuest": { - "trans": "Натисніть \"ВЗЯТИ ЗАВДАННЯ\", щоб взяти завдання. Ви можете завершити або відмовитися від завдання в будь-який час", + "trans": "Натисніть \"ВЗЯТИ ЗАВДАННЯ\", щоб прийняти завдання. Ви можете завершити або відмовитися від завдання в будь-який час", "eng": "Click 'ACCEPT QUEST' to accept the quest, you may complete or abandon the quest at any time" } }, @@ -4302,7 +4302,7 @@ "apartmentType": { "T1": { "name": { - "trans": "трущобна квартира", + "trans": "мотель", "eng": "slum apartment" } }, @@ -4320,7 +4320,7 @@ }, "T4": { "name": { - "trans": "топова квартира", + "trans": "пентхаус", "eng": "penthouse" } } @@ -4527,7 +4527,7 @@ }, "printSell": { "title": { - "trans": "Друкувати та продати", + "trans": "Друк та продаж", "eng": "Print & Sell" }, "description": { @@ -4554,7 +4554,7 @@ "eng": "Legendary" }, "donation5": { - "trans": "Кібер картопля", + "trans": "Кібер-картопля", "eng": "Cybernetic Potato" }, "donation6": { @@ -4642,7 +4642,7 @@ "eng": "CyberDragon" }, "donation27": { - "trans": "Пропустити лорд", + "trans": "Лорд Скіпів", "eng": "Skip Lord" }, "donation28": { @@ -4650,7 +4650,7 @@ "eng": "Sakura" }, "donation29": { - "trans": "Мережевий гонщик", + "trans": "Нетранер", "eng": "Netrunner" }, "moderator": { @@ -4658,7 +4658,7 @@ "eng": "Moderator" }, "admin": { - "trans": "Адміністратор", + "trans": "Адмін", "eng": "Admin" } }, @@ -4666,7 +4666,7 @@ "donation1": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертви \"Член\"", + "trans": "Назва пожертви \"Учасник\"", "eng": "\"Member\" donation title" }, "2": { @@ -4786,7 +4786,7 @@ "eng": "Cybernetic Potato" }, "2": { - "trans": "Назва пожертви \"Кібер картопля\"", + "trans": "Назва пожертви \"Кібер-картопля\"", "eng": "\"Cybernetic Potato\" donation title" }, "3": { @@ -4826,7 +4826,7 @@ "eng": "More coming in future update" }, "12": { - "trans": "Чи я вже згадував, що ви можете бути Кібер картоплею?", + "trans": "Чи я вже згадував, що ви можете бути Кібер-картоплею?", "eng": "Did I mention you could be a Cybernetic Potato?" }, "13": { @@ -5278,7 +5278,7 @@ "donation17": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертвування", + "trans": "Назва пожертвування \"Престиж\"", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { @@ -5358,7 +5358,7 @@ "donation18": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертвування", + "trans": "Назва пожертвування \"Престиж\"", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { @@ -5398,7 +5398,7 @@ "donation20": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертвування", + "trans": "Назва пожертвування \"Престиж\"", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { @@ -5438,7 +5438,7 @@ "donation21": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертвування", + "trans": "Назва пожертвування \"Престиж\"", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { @@ -5478,7 +5478,7 @@ "donation22": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертвування", + "trans": "Назва пожертвування \"Престиж\"", "eng": "\"Prestige\" donation title" }, "2": { @@ -5518,7 +5518,7 @@ "donation23": { "benefits": { "1": { - "trans": "\"Хеллоуїн\" назва пожертви", + "trans": "Назва пожертви \"Хеллоуїн\"", "eng": "\"Halloween\" donation title" }, "2": { @@ -5558,7 +5558,7 @@ "donation24": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертви \"Skipgod\"", + "trans": "Назва пожертви \"SkipSage\"", "eng": "\"SkipSage\" donation title" }, "2": { @@ -5638,7 +5638,7 @@ "donation26": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертви \"Кібердрагон\"", + "trans": "Назва пожертви \"КіберДракон\"", "eng": "\"CyberDragon\" donation title" }, "2": { @@ -5678,7 +5678,7 @@ "donation27": { "benefits": { "1": { - "trans": "Назва пожертви \"Skip Lord\"", + "trans": "Назва пожертви \"Лорд Скіпів\"", "eng": "\"Skip Lord\" donation title" }, "2": { @@ -5686,11 +5686,11 @@ "eng": "Unlock profile picture customization" }, "3": { - "trans": "Пропустіть лорд Кадр (з анімацією)", + "trans": "Лорд скіпів кадр (з анімацією)", "eng": "Skip Lord frame (with animation)" }, "4": { - "trans": "Пропустіть профіль лорда (з анімацією)", + "trans": "Лорд скіпів профіль (з анімацією)", "eng": "Skip Lord Profile (with animation)" }, "5": { @@ -5718,7 +5718,7 @@ "donation28": { "benefits": { "1": { - "trans": "\"Пожертви «Сакура»\"", + "trans": "Назва пожертви \"«Сакура»\"", "eng": "\"Sakura\" donation title" }, "2": { @@ -5758,7 +5758,7 @@ "donation29": { "benefits": { "1": { - "trans": "\"Пожертви для Нетраннера\"", + "trans": "Назва пожертви \"Нетранера\"", "eng": "\"Netrunner\" donation title" }, "2": { @@ -5803,7 +5803,7 @@ "eng": "Lethal" }, "description": { - "trans": "завдає більших збитків банді Тварин. збільшує збитки від банди Падальників.", + "trans": "Завдає більших збитків банді Тварин. Збільшує збитки від банди Падальників.", "eng": "deals increased damage to Animals gang. receives increased damage from Scavengers gang." } }, @@ -5813,7 +5813,7 @@ "eng": "Disruptor" }, "description": { - "trans": "завдає більших збитків банді Хлопчаків Вуду. збільшує збитки від банди Тварин.", + "trans": "Завдає більших збитків банді Хлопчаків Вуду. Збільшує збитки від банди Тварин.", "eng": "deals increased damage to Voodoo Boys gang. receives increased damage from Animals gang." } }, @@ -5823,7 +5823,7 @@ "eng": "Makeshift" }, "description": { - "trans": "завдає більших збитків банді Падальників. збільшує збитки від банди Хлопчаків Вуду.", + "trans": "Завдає більших збитків банді Падальників. Збільшує збитки від банди Хлопчаків Вуду.", "eng": "deals increased damage to Scavengers gang. receives increased damage from Voodoo Boys gang." } } @@ -5834,7 +5834,7 @@ "eng": "primary weapon" }, "secondaryWeapon": { - "trans": "спец зброя", + "trans": "спеціальна зброя", "eng": "special weapon" }, "tertiaryWeapon": { @@ -5881,7 +5881,7 @@ }, "sakura": { "name": { - "trans": "Березень", + "trans": "${percent}% знижка під час події", "eng": "${percent}% off during event", "vars": [ "percent" @@ -5906,27 +5906,27 @@ }, "unknownCache": { "name": { - "trans": "Невідомий кеш", + "trans": "Невідома схема", "eng": "Unknown Cache" } }, "aiCore": { "name": { - "trans": "Ядро AI", + "trans": "Ядро ШІ", "eng": "AI Core" }, "description": { - "trans": "Нейронний процес комерційного призначення (НП), що йде в комплекті з AI загального призначення.\r\n Ви можете використати цей НП для авто-проходження підземель.", + "trans": "Нейронний процес комерційного призначення (НП), що йде в комплекті з ШІ загального призначення.\r\n Ви можете використати цей НП для авто-проходження підземель.", "eng": "Commercially used Neural Processing Unit (NPU). Comes with general purpose AI. \r\n You can use this to deploy a farming bot to dungeon for you." } }, "aiCoreCluster": { "name": { - "trans": "Кластер ядер AI", + "trans": "Кластер ядер ШІ", "eng": "AI Core Cluster" }, "description": { - "trans": "Кластер ядер AI містить 1000 AI ядер. Може бути легко зібраний, чи розібраний.", + "trans": "Кластер ядер ШІ містить 1000 ядер ШІ. Може бути легко зібраний, чи розібраний.", "eng": "AI Core Cluster contains 1000 AI Cores. can be easily assembled and disassembled." } }, @@ -5936,7 +5936,7 @@ "eng": "Energy Cell" }, "description": { - "trans": "Портативний пристрій зберігання енергії. Може використовуватись, як одноразові набої до спец зброї", + "trans": "Портативний пристрій зберігання енергії. Може використовуватись, як одноразові набої до спеціальної зброї", "eng": "Portable energy storage device, it can be used as consumable ammo for your Special Weapons" } }, @@ -5956,7 +5956,7 @@ "eng": "Ammunition tech parts" }, "description": { - "trans": "Техно-боєприпаси часто циркулюють на чорному ринку. \r\n Ви можете використати їх для виготовлення набоїв, якщо у вас є відповідний навички.", + "trans": "Техно-боєприпаси часто циркулюють на чорному ринку. \r\n Ви можете використати їх для виготовлення набоїв, якщо у вас є відповідні навички.", "eng": "Ammunition tech parts, These can be commonly found circulating the black market. \r\n You can use these to craft ammunition if you understand how." } }, @@ -5988,7 +5988,7 @@ }, "secondary": { "name": { - "trans": "Спец. зброя", + "trans": "Спеціальна зброя", "eng": "Special Weapon" } }, @@ -6030,11 +6030,11 @@ }, "healing1": { "name": { - "trans": "Біль-геть", + "trans": "Знеболююче", "eng": "Pain Away" }, "description": { - "trans": "Болить голова? Випийте Біль-геть™, і болю - як не бувало!", + "trans": "Болить голова? Випийте Знеболююче™, щоб полегшити біль!", "eng": "Do you have headache? Use Pain Away™ to relieve your pain!" } }, @@ -6114,7 +6114,7 @@ "eng": "Legendary Nano Medic Bot" }, "description": { - "trans": "Нанобот для ін'єкцій надзвичайного військового призначення. Здатні підлікувати травми і рани під час бою.", + "trans": "Ін'єкційні наномашини, призначені для передового військового використання, здатні латати поранення в бойовій ситуації.", "eng": "injectable nano machines that is for advance military use, capable of patching injury in combat situation" } }, @@ -6124,7 +6124,7 @@ "eng": "Epic Nano Medic Bot" }, "description": { - "trans": "Нанобот для ін'єкцій надзвичайного військового призначення. Здатні підлікувати травми і рани під час бою.", + "trans": "Ін'єкційні наномашини, призначені для передового військового використання, здатні латати поранення в бойовій ситуації.", "eng": "injectable nano machines that is for advance military use, capable of patching injury in combat situation" } }, @@ -6134,17 +6134,17 @@ "eng": "Prestige Nano Medic Bot" }, "description": { - "trans": "Ін'єкційні наномашини, які є для попереднього військового використання, здатні виправити травму в бойовій ситуації", + "trans": "Ін'єкційні наномашини, призначені для передового військового використання, здатні латати поранення в бойовій ситуації.", "eng": "injectable nano machines that is for advance military use, capable of patching injury in combat situation" } }, "healingArea1": { "name": { - "trans": "Спрей Біль-геть", + "trans": "Знеболюючи Спрей", "eng": "Pain Away Spray" }, "description": { - "trans": "Болить голова не тільки у вас, але й у ваших друзів? Спрей Біль-геть™, і болю - як не бувало!!", + "trans": "Болить голова не тільки у вас, але й у ваших друзів? Знеболюючий Спрей™, полегшить ваш біль!", "eng": "Do you and your friends both have headaches? Use Pain Away Spray™ to relief your pain!" } }, @@ -6240,7 +6240,7 @@ }, "healingArea11": { "name": { - "trans": "Престиж Nano Medic Drone", + "trans": "Престижний нанодрон-медик", "eng": "Prestige Nano medic drone" }, "description": { @@ -6274,7 +6274,7 @@ "eng": "Cassette Tape" }, "description": { - "trans": "Попайте в цій касетній стрічці і нехай солодкі звуки ретро синтхаву транспортують вас у просочений неоновим світом нескінченної можливості. Завдяки цьому бурхливому прискоренню ви будете готові взяти на себе будь -який виклик, який має майбутнє CyberPunk!", + "trans": "Вставте цю касету, і дозвольте солодким звукам ретро синтейву перенести вас у насичений неоном світ нескінченних можливостей. З цим чудовим прискоренням ви будете готові прийняти будь-який виклик, який готує майбутнє кіберпанку!", "eng": "Pop in this cassette tape and let the sweet sounds of retro synthwave transport you to a neon-soaked world of infinite possibility. With this groovy boost, you'll be ready to take on any challenge the cyberpunk future has in store!" } }, @@ -6337,7 +6337,7 @@ "vars": [ "currencyName" ], - "trans": "Транслює експлойт усім кібер-під'єднаним користувачам, тимчасово змінюючи їх алгоритм транзакцій, та дозволяючи користувачам отримати бонус ${Config.CURRENCY_NAME}.\r\n\r\n При використанні, надає глобальний баф всім гравцям, які зараз онлайн, збільшуючи кількість отриманих біткойнів на 40% на 20 хвилин (можна поєднувати з іншими бафами)\r\n ", + "trans": "Транслює експлойт усім кібер-під'єднаним користувачам, тимчасово змінюючи їх алгоритм транзакцій, та дозволяючи користувачам отримати бонус ${currencyName}.\r\n\r\n При використанні, надає глобальний баф всім гравцям, які зараз онлайн, збільшуючи кількість отриманих біткойнів на 40% на 20 хвилин (можна поєднувати з іншими бафами)\r\n ", "eng": "Broadcasts exploits to all cybernetically connected users, argument their transaction algorithm temporary, allowing user to receive bonus ${currencyName}.\r\n\r\n When used, gives Global Buff to all players online, increase BitCoin gained by 40% for 20 minutes (stackable)\r\n " } }, @@ -6377,7 +6377,7 @@ "eng": "Gang Invasion Order Transmitter" }, "description": { - "trans": "Простий передавач, який можна під'єднати до зашифрованого каналу вашої банди, і видати наказ на вторгнення.\r\n Цей пристрій необхідний для активації Підземель банди", + "trans": "Простий передавач, який можна під'єднати до зашифрованого каналу вашої банди і видати наказ на вторгнення.\r\n Цей пристрій необхідний для активації Підземель банди", "eng": "A simple transmitter device that can be bind to your gang encrypted channel and give out invasion order.\r\n This item is required to activate Gang Dungeons" } }, @@ -6387,7 +6387,7 @@ "eng": "Supply Crate [Gang]" }, "descriptionv2": { - "trans": "Містить різні предмети та ресурси для банди, щоб залишатися функціональними. \r\n Можна використовувати у штаб -квартирі банди", + "trans": "Містить різні предмети та ресурси для банди, щоб залишатися функціональними. \r\n Можна використовувати у штаб-квартирі банди", "eng": "Contains misc items and resources for a gang to stay functional.\r\n Can be used in your gang headquarters" } }, @@ -6413,7 +6413,7 @@ }, "upgradeChanceIncreaser0": { "name": { - "trans": "AI уламок калібрування (5%)", + "trans": "Уламок ШІ калібрування (5%)", "eng": "Calibration AI Shard (5%)" } }, @@ -6423,13 +6423,13 @@ "percent", "duration" ], - "trans": "Містить фрагменти передового AI, призначеного для допомоги при оновленні обладнання. При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на ${percent}% (можна поєднувати з іншими бафами) на ${duration} хвилин", + "trans": "Містить фрагменти передового ШІ, призначеного для допомоги при оновленні обладнання. При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на ${percent}% (можна поєднувати з іншими бафами) на ${duration} хвилин", "eng": "Contains fragments of advance AI designed to assist with upgrading equipments. When used, decreases the chance of destructive failure by ${percent}% (stackable) for ${duration} minutes" } }, "upgradeChanceIncreaser1": { "name": { - "trans": "AI уламок калібрування (10%)", + "trans": "Уламок ШІ калібрування (10%)", "eng": "Calibration AI Shard (10%)" } }, @@ -6440,7 +6440,7 @@ "maxStack", "duration" ], - "trans": "Містить фрагменти передового AI, призначеного для допомоги при оновленні обладнання. При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на ${percent}% (можна поєднувати з іншими бафами до ${maxStack} разів) на ${duration} хв. Цей ефект буде застосовуватися до всіх гравців онлайн", + "trans": "Містить фрагменти передового ШІ, призначеного для допомоги при оновленні обладнання. При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на ${percent}% (можна поєднувати з іншими бафами до ${maxStack} разів) на ${duration} хв. Цей ефект буде застосовуватися до всіх гравців онлайн", "eng": "Contains fragments of advance AI designed to assist with upgrading equipments. When used, decreases the chance of destructive failure by ${percent}% (stackable for ${maxStack} times) for ${duration} minutes.This effect will apply to all players online" } }, @@ -6456,13 +6456,13 @@ "eng": "Calibration AI Shard (50%) [EVENT]" }, "description": { - "trans": "Містить фрагменти передового AI, призначеного для допомоги при оновленні обладнання.\r\n При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на 50% на 5 хвилин. Це дає баф тільки вам.\r\n Ви можете калібрувати речі у штабі банди. Спочатку, ви повинні створити, або приєднатись до банди.", + "trans": "Містить фрагменти передового ШІ, призначеного для допомоги при оновленні обладнання.\r\n При використанні, шанс руйнівної невдачі знижується на 50% на 5 хвилин. Це дає баф тільки вам.\r\n Ви можете калібрувати речі у штабі банди. Спочатку, ви повинні створити, або приєднатись до банди.", "eng": "Contains fragments of advance AI designed to assist with upgrading equipments.\r\n When used, decreases the chance of destructive failure by 50% for 5 minutes. this only affect yourself.\r\n You can calibrate items in your Gang Headquarters, you must join or start a gang first." } }, "upgradeChanceIncreaser3": { "name": { - "trans": "AI уламок калібрування (100%)", + "trans": "Уламок ШІ калібрування (100%)", "eng": "Calibration AI Shard (100%)" } }, @@ -6471,7 +6471,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "AI уламок калібрування (${percent}%)", + "trans": "Уламок ШІ калібрування (${percent}%)", "eng": "Calibration AI Shard (${percent}%)" } }, @@ -6491,7 +6491,7 @@ "eng": "Old Pouch" }, "description": { - "trans": "Забута старовинна торбина. \r\n На ній намальована дивна жаба з великим ротом, і червоними губами.\r\n Значення цього зловісного старовинного малюнку невідоме, але в торбині зручно зберігати якусь дрібноту.\r\n Одягніть, щоб збільшити розмір кишень.", + "trans": "Забута старовинна торбина. \r\n На ній намальована дивна жаба з великим ротом і червоними губами.\r\n Значення цього зловісного старовинного малюнку невідоме, але в торбині зручно зберігати якусь дрібноту.\r\n Одягніть, щоб збільшити кількість кишень.", "eng": "A forgotten ancient pouch, \r\n there is a weird cartoon frog with big mouth and red lips drawing at the side of it,\r\n the meaning of the ancient ominous drawing is unknown, but it is handy for keep some small object in it.\r\n increase inventory space when equipped." } }, @@ -6541,7 +6541,7 @@ "eng": "Chat exploit transmitter [PIRATE]" }, "description": { - "trans": "Експлойт-модуль, що перехоплює пакети глобального чату, і змінює їх, таким чином виконуючи Посередник-атаку.\r\n Перетворює усе мовлення в глобальному чаті на піратський діалект. Ефект впливає на всіх гравців протягом 10ти хвилин", + "trans": "Експлойт-модуль, що перехоплює пакети глобального чату, і змінює їх, таким чином виконуючи Атаку посередника.\r\n Перетворює усе мовлення в глобальному чаті на піратський діалект. Ефект впливає на всіх гравців протягом 10-ти хвилин", "eng": "A exploit module that intercepts global chat packages and modifies it, performing Man-In-The-Middle attack.\r\n Transforms all speech at global chat to Pirate Speak. This effects all players for 10 minutes" } }, @@ -6551,7 +6551,7 @@ "eng": "Chat exploit transmitter [1337]" }, "description": { - "trans": "Експлойт-модуль, що перехоплює пакети глобального чату, і змінює їх, таким чином виконуючи Посередник-атаку.\r\n Перетворює усе мовлення в глобальному чаті на l33t Sp34k. Ефект впливає на всіх гравців протягом 10ти хвилин", + "trans": "Експлойт-модуль, що перехоплює пакети глобального чату, і змінює їх, таким чином виконуючи Атаку посередника.\r\n Перетворює усе мовлення в глобальному чаті на l33t Sp34k. Ефект впливає на всіх гравців протягом 10-ти хвилин", "eng": "A exploit module that intercepts global chat packages and modifies it, performing Man-In-The-Middle attack.\r\n Transforms all speech at global chat to l33t Sp34k. This effects all players for 10 minutes" } }, @@ -6561,7 +6561,7 @@ "eng": "Chat exploit transmitter [UwU]" }, "description": { - "trans": "An expwoit moduwe that intewcepts gwobaw chat packages and modifies it, pewfowming man-in-the-middwe attack.\r\n twansfowms aww speech at gwobaw chat to uwu speak. This effects aww pwayews fow 10 minutes", + "trans": "Експлойт-модуль, що перехоплює пакети глобального чату, і змінює їх, таким чином виконуючи Атаку посередника.\r\n Перетворює усе мовлення в глобальному чаті на uwu мовлення. Ефект впливає на всіх гравців протягом 10-ти хвилин", "eng": "A expwoit moduwe that intewcepts gwobaw chat packages and modifies it, pewfowming man-in-the-middwe attack.\r\n twansfowms aww speech at gwobaw chat to uwu speak. This effects aww pwayews fow 10 minutes" } }, @@ -6571,7 +6571,7 @@ "eng": "Chat exploit transmitter [Love]" }, "description": { - "trans": "Вам трішки любові, і вам трішки любові! Всім трішки любові!.\r\n При використанні, всі люблять одне одного\r\n Ефект впливає на всіх гравців протягом 10ти хвилин", + "trans": "Вам трішки любові, і вам трішки любові! Всім трішки любові!.\r\n При використанні, всі люблять одне одного\r\n Ефект впливає на всіх гравців протягом 10-ти хвилин", "eng": "You get some love, and you get some love! everyone gets some love!.\r\n When used everyone loves each other\r\n This effects all players fow 10 minutes" } }, @@ -6621,7 +6621,7 @@ "eng": "Protocol Breach Shard" }, "description": { - "trans": "Уламок, який містить передові експлойти. \r\n Використовується для порушення систем, таких як фортеця даних Шангрі-Ла", + "trans": "Уламок, який містить передові експлойти. \r\n Використовується для взлому систем, таких як фортеця даних Шангрі-Ла", "eng": "A shard that contains advance exploits. \r\n Can be used to breach systems such as Shangri-la Data Fortress" } }, @@ -6641,7 +6641,7 @@ "eng": "Frosty Container" }, "description": { - "trans": "Таємничий подарунок, загорнутий у блискучу упаковку, тематична сніжинка. Ви можете розблокувати його лише на [терміналі] протягом грудня.", + "trans": "Таємничий подарунок, загорнутий у блискучу упаковку, тематична сніжинка. Ви можете розблокувати його лише у [терміналі] протягом грудня.", "eng": "A mystery gift wrapped in sparkling, snowflake-themed packaging. You can only unlock it at the [Terminal] during December." } }, @@ -6657,7 +6657,7 @@ "maxStack", "time" ], - "trans": "Уламок, що містить передові експлойти, розроблені для підвищення шансу отримання речей високого рівня. Надає додатковий шанс отримання Легендарних (${legendaryChance}%) та Епічних (${epicChance}%) речей при відкритті Легендарних сейфів (не поєднується з іншими бафами) на ${time} хвилин. *УВАГА: Баф буде застосовано тільки тоді, коли процес відкриття сейфу розпочинається, коли баф уже активний*.", + "trans": "Уламок, що містить передові експлойти, розроблені для підвищення шансу отримання речей високого рівня. Надає додатковий шанс отримання Легендарних (${legendaryChance}%) та Епічних (${epicChance}%) речей при відкритті Легендарних сейфів (не поєднується з іншими бафами) на ${time} хвилин. *УВАГА: Баф буде застосовано тільки тоді, якщо процес відкриття сейфу розпочато, коли баф уже активний*.", "eng": "A shard that contains advance exploits designed to increase random drop chance of high tier items. Gains additional drop chance of Legendary (${legendaryChance}%) and Epic (${epicChance}%) items when unlocking Legendary containers (Not stackable) for ${time} minute (Applies to all players). *IMPORTANT: The buff will only apply when the unlocking process is started while the buff is active*." } }, @@ -6680,13 +6680,13 @@ "eng": "Jack-o'-lantern" }, "description": { - "trans": "Різьблена гарбуз, яка освітлена світлодіодом всередині. Це декоративний предмет для Хеллоуїна.", + "trans": "Різьблений гарбуз, який освітлюється світлодіодом всередині. Це декоративний предмет для Хеллоуїна.", "eng": "A carved pumpkin that is lit by a LED inside. It's a decorative item use for of Halloween. You can craft a Locked Legendary Container with 100 of this" } }, "afkRewardBoost": { "name": { - "trans": "Нагорода підсилюва", + "trans": "Підсилювач винагород", "eng": "Reward Booster Shard" }, "description": { @@ -6715,7 +6715,7 @@ "eng": "Golden Coin" }, "description": { - "trans": "Золота монета з гравюром дракона на ній. Фізична валюта дуже рідкісна, щоб побачити в ці дні, повинна мати можливість придбати щось хороше в цьому ринковому районі", + "trans": "Золота монета з гравюром дракона на ній. Фізична валюта дуже рідкісна в ці дні, маєте можливість придбати щось хороше в цьому ринковому районі", "eng": "A golden coin with a engraving of a dragon on it. physical currency is very rare to see these days, should be able to buy something good with it in the market district" } }, @@ -6728,7 +6728,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Ці пельмені на відміну від будь -яких інших. Ці смачні кишені добра, зроблені з любов’ю та турботою", + "trans": "Ці пельмені відрізняються від будь-яких інших. Ці смачні кишені добра, зроблені з любов’ю та турботою", "eng": "These dumplings are unlike any other. Made with love and care by Yen, these delicious pockets of goodness are filled with the finest ingredients and cooked to perfection.\\n recover ${percent}% health upon consumption" } }, @@ -6741,7 +6741,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Смачний гарбузовий пиріг. Цей пиріг має велике навантаження товстого ванільного крему, смачний! \\ nrecover ${percent}% здоров'я при споживанні", + "trans": "Смачний гарбузовий пиріг. Цей пиріг має велике навантаження товстого ванільного крему, смачний! \nВідновлює ${percent}% здоров'я при споживанні", "eng": "A delicious pumpkin pie. this pie has big load of thick vanilla cream over it, delicious!\\nrecover ${percent}% health upon consumption" } }, @@ -6754,7 +6754,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "липкий і солодкий рисовий торт - це традиційна місячна новорічна їжа, і, як вважається, приносить удачу та процвітання. \\ n Відновити ${percent}% Щит при споживанні", + "trans": "Липкий і солодкий рисовий торт - це традиційна місячна новорічна їжа, як вважається, приносить удачу та процвітання. \nВідновлює ${percent}% щита при споживанні", "eng": "sticky and sweet rice cake is a traditional Lunar New Year food and is believed to bring good luck and prosperity.\\n recover ${percent}% shield upon consumption" } }, @@ -6767,7 +6767,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Зроблено з любов'ю та турботою від ієни. Смачна та живильна страва, яка надасть гравцеві -${percent}% шкоди, отриманій за 20 хвилин, коли їдять. Ідеально підходить для вирішення жорстких викликів і підкорення важких ворогів, суші є обов'язковою - для будь -якого авантюриста.", + "trans": "Зроблено з любов'ю та турботою від Ієни. Смачна та живильна страва, яка надасть гравцеві -${percent}% отриманого пошкодження на 20 хвилин, після з'їдання. Ідеально підходить для вирішення жорстких викликів і підкорення важких ворогів, суші є обов'язковими для будь-якого авантюриста.", "eng": "Made with love and care by Yen. delicious and nourishing meal that will grant the player -${percent}% damage taken for 20 minutes when eaten. Perfect for tackling tough challenges and conquering difficult foes, Yen\\'s sushi is a must - have for any adventurer." } }, @@ -6780,7 +6780,7 @@ "vars": [ "minute" ], - "trans": "Використовуйте роз'єм SLANC для підключення SLANC до глобального чату за ${minute} хвилин", + "trans": "Використовуйте роз'єм SLANC для підключення SLANC до глобального чату на ${minute} хвилин", "eng": "Use SLANC Connector to connect SLANC to global chat for ${minute} minutes" }, "announcement": { @@ -6814,13 +6814,13 @@ "eng": "Rare Equipment Crate" }, "description": { - "trans": "Ящик, який містить випадкове обладнання або інші лаоти", + "trans": "Ящик, який містить випадкове обладнання або інші ресурси", "eng": "A crate that contains a random equipments or other loots" } }, "globalPartyBuff": { "name": { - "trans": "Глобальний розгортковий партія", + "trans": "Деплоєр Глобальної Партії", "eng": "Global Party Deployer" }, "description": { @@ -6829,7 +6829,7 @@ "btcPercent", "expPercent" ], - "trans": "При розгортанні скорочуйте час AFK на ${afkPercent}%, збільшення BTC, отриманий на ${btcPercent}%, збільшення ex буфт", + "trans": "При розгортанні скорочуйте час AFK на ${afkPercent}%, збільшуватиме кількість BTC на ${btcPercent}%, отримання досвіду +${expPercent}% \nВ чату з’явиться банер із вашим іменем, який вказуватиме на те, що ви розгорнули бафф", "eng": "When deployed, reduce AFK time by ${afkPercent}%, increased BTC gained by ${btcPercent}%, increase EXP gained by ${expPercent}%\\nAnd a banner will be shown in chat screen with your name indicating that you have deployed the buff" }, "announcement": { @@ -6838,7 +6838,7 @@ "btcPercent", "expPercent" ], - "trans": "🎉its Party Time! 🥳, скорочуйте час AFK на ${afkPercent}%, збільшення BTC, отриманий на ${btcPercent}%, збільшення exp, отриманого на ${expPercent}%", + "trans": "🎉Це Час Вечірки! 🥳, скорочуйте час AFK на ${afkPercent}%, кількість BTC +${btcPercent}%, збільшення досвіду на ${expPercent}%", "eng": "🎉Its Party Time!🥳, reduce AFK time by ${afkPercent}%, increased BTC gained by ${btcPercent}%, increase EXP gained by ${expPercent}%" } }, @@ -6851,7 +6851,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Смачна смажена індичка, коли споживається, збільшується ex", + "trans": "Смачна смажена індичка, після споживання збільшує досвід отриманий у завданнях AFK на ${percent}%", "eng": "A delicious roasted turkey, when consumed increases EXP received in AFK tasks by ${percent}%" } }, @@ -6864,7 +6864,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Щільний, пропарений пудинг із сушеними фруктами, горіхами і часто пронизаним алкоголем, коли вживають збільшення EXP, отримані в завданнях AFK на ${percent}%. \\ N", + "trans": "Щільний, пропарений пудинг із сушеними фруктами, горіхами і часто пронизаний алкоголем, після вживання збільшує досвід, отриманий у завданнях AFK на ${percent}%. \nСтрава доступна для використанням лише протягом Грудня", "eng": "A dense, steamed pudding with dried fruits, nuts, and often laced with alcohol, when consumed increases EXP received in AFK tasks by ${percent}%.\\nThis item can only be used during December" }, "error": { @@ -6874,44 +6874,44 @@ }, "pawCredit": { "name": { - "trans": "Кіготь Кредит", + "trans": "Житон-лапа", "eng": "Paw Credit" }, "description": { - "trans": "Кредит, який можна використовувати для обміну предметів для домашніх улюбленців в Неоновому притулку Лапа", + "trans": "Житон, який можна використовувати для обміну предметів для домашніх улюбленців в Притулку Неонових Лап", "eng": "A credit that can be used to exchange pet items at Neon Paw Sanctuary" } }, "petTokenShard": { "name": { - "trans": "Медаль \"За добровольну службу\"", + "trans": "Медальйон за волонтерську службу", "eng": "Volunteer Service Medallion" }, "description": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "Зібери ${amount} з цього, щоб отримати Пропуск на усиновлення у притулок, який можна використовувати для усиновлення нового улюбленця", + "trans": "Збери ${amount} медальйонів, щоб отримати Пропуск до тваринного притулку, який можна використати для вибору нового улюбленця", "eng": "Combine ${amount} of this to get a Sanctuary Adoption Pass, and it can be used to adopt a new pet" } }, "petToken": { "name": { - "trans": "Медаль \"За добровольну службу\"", + "trans": "Пропуск до тваринного притулку", "eng": "Sanctuary Adoption Pass" }, "description": { - "trans": "Зібери ${amount} з цього, щоб отримати Паспорт для усиновлення Sanctuary, який можна використовувати для усиновлення нового улюбленця", + "trans": "Перепустка, яку можна використати, щоб вибрати домашнього улюбленця з Притулку Неонових Лап", "eng": "A pass that can be used to adopt a pet from Neon Paw Sanctuary" } }, "petFood": { "name": { - "trans": "Електрофібр Байти", + "trans": "Байти Електроклітковини", "eng": "ElectroFiber Bites" }, "description": { - "trans": "\"ЕлектроВолокно Заряд™ містить складну суміш волокон, які проводять та зберігають енергію, підвищуючи витривалість та потужність вашого улюбленця для подовжених експедицій у кібердикій.\"", + "trans": "Байти Електроклітковини™ містять складну суміш волокон, які проводять та зберігають енергію, підвищуючи витривалість та потужність вашого улюбленця для затяжних експедицій у кібернетичній пустелі.\"", "eng": "\"ElectroFiber Bites™ contain a complex blend of fibers that conduct and store energy, boosting your pet's stamina and power for longer expeditions in the cyber wilderness.\"" } }, @@ -6921,27 +6921,27 @@ "eng": "NanoNibble Ball" }, "description": { - "trans": "\"Представляємо вам НаноКулькач – диво технології для гри, створене для безмежної радості. Кожна кулька світиться чарівними візерунками при найлегшому дотику, гарантуючи, що вашому улюбленцю буде цікаво. Після сеансу небаченої веселощів, кулька розумно розбирається на безпечні, екологічно чисті частинки, не залишаючи жодного бруду. Ідеально підходить для однієї незабутньої пригоди в цифровому товаристві, це останнє враження від гри, яке зникає без сліду, заощаджуючи вас від прибирання.\"", + "trans": "Представляємо вам НаноКулька Гризунець – диво технології для гри, створене для безмежної радості. Кожна кулька світиться чарівними візерунками при найлегшому дотику, гарантуючи, що вашому улюбленцю буде цікаво. Після сеансу небачених веселощів, кулька розумно розбирається на безпечні, екологічно чисті частинки, не залишаючи жодного бруду. Ідеально підходить для однієї незабутньої пригоди в цифровому товаристві, це останнє враження від гри, яке зникає без сліду, позбавить вас від прибирання.\"", "eng": "\"Introducing the NanoNibble Ball – a marvel of playtime technology designed for sheer joy. Each ball lights up with mesmerizing patterns at the slightest touch, ensuring your pet is thoroughly entertained. After a session of unprecedented fun, the ball smartly deconstructs into harmless, eco-friendly particles, leaving no mess behind. Perfect for a single, unforgettable adventure in digital companionship, it’s the ultimate playtime experience that neatly disappears, sparing you the cleanup.\"" } }, "petCleaner": { "name": { - "trans": "Спрей FurFlush", + "trans": "Спрей Омивання Хутра", "eng": "FurFlush Spray" }, "description": { - "trans": "Спрей FurFlush: Стильний балончик підписаний \"Миттєве чисто, миттєве зникнення.\" Швидкий розпилення перетворює вашого брудного улюбленця на блискучого — без полоскання, без сміття, просто фу! Ідеально підходить для тих \"ой\" моментів перед кібер-зустріччю. Увага: Може призвести до несподіваного стилю у вашого улюбленця. Одноразова магія для супутника міського дослідника. Зникає після використання, не залишаючи слідів, окрім блискучого улюбленця.", + "trans": "Спрей Омивання Хутра: Стильний балончик підписаний \"Миттєве очищення, миттєве зникнення.\" Швидке розпилення перетворює вашого брудного улюбленця на блискучого — без полоскання, без сміття, просто вау! Ідеально підходить для тих \"упс\" моментів перед кібер-зустріччю. Увага: Може призвести до несподіваного стилю у вашого улюбленця. Одноразова магія для спутника міського дослідника. Зникає після використання, не залишаючи слідів, окрім блискучого улюбленця.", "eng": "FurFlush Spray: The sleek canister reads 'Instant Clean, Instant Gone.' A quick spritz turns your grimy pet gleaming—no rinse, no mess, just poof! Perfect for those 'oops' moments before a cyber meet-up. Caution: May lead to unexpected pet swagger. Single-use magic for the urban explorer's companion. Disappears after use, leaving no evidence except a dazzling pet." } }, "petMedicine": { "name": { - "trans": "ШерстянийЛік", + "trans": "Лапячі Ліки", "eng": "PawfectCure" }, "description": { - "trans": "Коли твій улюбленець почувається не дуже гаразд, або просто не в собі, це - те, що треба. Воно впорається з усім, від насморку до \"я щось дивне з'їв\" нудоти. Обережно з побічними ефектами: може викликати раптове цінування твоєї кулінарії та збільшення кількості атак обіймання. Тому що іноді найкращим засобом є трішки сміху... і PawfectCure.", + "trans": "Коли твій улюбленець почувається не дуже гаразд, або просто не в собі, це - те, що треба. Воно впорається з усім, від насморку до \"я щось дивне з'їв\" - нудоти. Обережно з побічними ефектами: може викликати раптове цінування твоєї кулінарії та збільшення кількості обіймашок. Тому що іноді найкращим засобом є трішки сміху... і Лапячі Ліки.", "eng": "When your pet's feeling under the weather, or just plain off, this is the go-to. It tackles everything from the sniffles to the 'I ate something weird' blues. Beware of side effects: may cause a sudden appreciation for your cooking and an increase in snuggle attacks. Because sometimes, the best remedy is a little laughter... and PawfectCure." } }, @@ -6974,7 +6974,7 @@ "vars": [ "segmentDisplayName" ], - "trans": "Фрагмент таємного ключа. Використовується для брут-форсу таємного ключа.\r\n Використайте в Терміналі в центрі міста, щоб отримати таємний ключ ${segmentDisplayName}.\r\n Ви можете отримати усі 3 необхідні ключі в кожному підземеллі (звичайному, чи складному).\r\n Як зберете усі три фрагменти, використайте Термінал, щоб створити ключ і отримати доступ до наступної зони. ", + "trans": "Фрагмент таємного ключа. Використовується для підбору таємного ключа.\r\n Використайте в Терміналі в центрі міста, щоб отримати таємний ключ ${segmentDisplayName}.\r\n Ви можете отримати усі 3 необхідні ключі в кожному підземеллі (звичайному, чи складному).\r\n Як зберете усі три фрагменти, використайте Термінал, щоб створити ключ і отримати доступ до наступної зони. ", "eng": "A secret key Fragment used to brute-force a secret key.\r\n Use the Terminal at city center [Hub] to brute-force a ${segmentDisplayName} secret key.\r\n You can acquire each of the 3 required keys in each dungeon (both normal or challenge),\r\n when you acquired 3 keys, you may use Terminal to brute-force (Craft) a key to the next area" } }, @@ -7086,7 +7086,7 @@ }, "toApartment": { "name": { - "trans": "Пішов до своєї квартири", + "trans": "Перейти до своєї квартири", "eng": "Go to your apartment" } } @@ -7229,7 +7229,7 @@ }, "locked": { "description": { - "trans": "Зберіть усі 3 фрагменти ключа з Підземель в кожній з 3-х зон попередньої станції, \r\n тоді йдіть до [Терміналу] в центрі міста [Центр] щоб брут-форсити (виготовити) ключ, необхідний для відкриття цієї зони", + "trans": "Зберіть усі 3 фрагменти ключа з Підземель в кожній з 3-х зон попередньої станції, \r\n тоді йдіть до [Терміналу] в центрі міста [Центр] щоб підібрати (виготовити) ключ, необхідний для відкриття цієї зони", "eng": "Gather all 3 different Key Fragments from Dungeons in each 3 zones in previous station, \r\n then go to [Terminal] at City Center [Hub] to brute-force (Craft) the key required to unlock this area" } }, @@ -7289,7 +7289,7 @@ "eng": "Arasaka Unit Exchange" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви маєте бути хоча б 5го рівня, щоб отримати доступ до обміну Юнітів", + "trans": "Ви маєте бути хоча б 5-го рівня, щоб отримати доступ до обміну Юнітів", "eng": "You need to be at least level 3 to access unit exchange" }, "tut": { @@ -7328,7 +7328,7 @@ "eng": "Cosmetic Cyberwear" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви маєте бути хоча б 5го рівня, щоб отримати доступ до декоративного магазину", + "trans": "Ви маєте бути хоча б 5-го рівня, щоб отримати доступ до декоративного магазину", "eng": "You need to be at least level 3 to access cosmetic merchant" }, "tut": { @@ -7471,7 +7471,7 @@ "eng": "To progress to the next area, you need to get Secret Key Fragments from dungeons, \r\n and use the Terminal to Brute Force the key for next area" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви повинні бути принаймні 5го рівня для доступу до терміналу", + "trans": "Ви повинні бути принаймні 5-го рівня для доступу до терміналу", "eng": "You need to be at least level 5 to access terminal" }, "description": { @@ -7558,7 +7558,7 @@ "eng": "Bank of Arasaka" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви повинні бути хоча б 5го рівня, щоб отримати доступ до банку", + "trans": "Ви повинні бути хоча б 5-го рівня, щоб отримати доступ до банку", "eng": "You need to be at least level 5 to access bank" } }, @@ -7588,7 +7588,7 @@ "eng": "Calibration Station" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви повинні бути принаймні 10го рівня для доступу до Станції Калібрування", + "trans": "Ви повинні бути принаймні 10-го рівня для доступу до Станції Калібрування", "eng": "You need to be at least level 10 to access Calibration Station" } }, @@ -7634,7 +7634,7 @@ "eng": "A family run trading shop that lets you trade with what they have found while scavenging" }, "canAccessError": { - "trans": "Ви повинні бути принаймні 10 рівня, щоб отримати доступ до обміну", + "trans": "Ви повинні бути принаймні 10-го рівня, щоб отримати доступ до обміну", "eng": "You need to be at least level 10 to access merchant" } }, @@ -7659,14 +7659,14 @@ "lunar": { "defaultLines": { "trans": [ - "Welcome, our family is always excited to help you find the perfect tech gear." + "Ласкаво просимо! Наша родина завжди рада допомогти вам знайти ідеальне технічне обладнання." ], "eng": [ "Welcome, our family is always excited to help you find the perfect tech gear." ] }, "name": { - "trans": "Кутовий магазин єна", + "trans": "Кутовий магазин Єна", "eng": "Yen's Corner Store" }, "npcName": { @@ -7677,12 +7677,12 @@ "bellial": { "defaultLines": { "trans": [ - "Life is tough, but you're tougher. Keep fighting.", - "Stay strong, stay punk, and stay alive.", - "Remember, your worth is not defined by your struggles.", - "Don't let the system bring you down, rise up and rebel.", - "Stay connected to your inner self, and disconnect from the noise.", - "Stay online, stay strong, and stay true to yourself." + "Життя важке, але ти жорсткіший. Продовжуйте боротися", + "Залишайся сильним, залишайся панком і залишайся живим", + "Пам’ятайте, ваша цінність не визначається вашими труднощами", + "Не дозволяйте системі збити вас, підніміться і бунтуйте", + "Залишайтеся на зв’язку зі своїм внутрішнім я та відключіться від шуму", + "Залишайтеся онлайн, будьте сильними та залишайтеся вірними собі" ], "eng": [ "Life is tough, but you're tougher. Keep fighting.", @@ -7705,10 +7705,10 @@ "halloween": { "defaultLines": { "trans": [ - "Pumpkin is my source of power!", - "Check out my pumpkin costume!", - "Hmmmm, I wonder what's inside this pumpkin...", - "Give me your pumpkin, and I'll give you a treat!" + "Гарбуз – моя сила!", + "Подивіться на мій гарбузовий костюм!", + "Хммм, цікаво, що всередині цього гарбуза...", + "Дай мені свого гарбуза, а я тебе пригощу!" ], "eng": [ "Pumpkin is my source of power!", @@ -7729,11 +7729,11 @@ "petShop": { "defaultLines": { "trans": [ - "Hey, choom! Neon Paws is for the brave. These sprites need your daily grind. Ready to dive in?", - "Lookin' sharp, netrunner! Here, pets are more than code, they need your daily hack to thrive.", - "What's up, street samurai? Partner with a survivor. Without your daily deeds, they're zeroed.", - "Edge runner, eh? This is where tech meets heart. Ignore them, and they vanish into the net. Daily care, got it?", - "Cyberdeck in hand, heart on sleeve? Our critters need that daily touch or they'll fade into the static." + "Привіт, друже! Неонові Лапи - це для сміливих. Цим спрайтам потрібен твій щоденний труд. Готовий зануритися?", + "Ти виглядаєш стильно, нетранере! Тут тварини - це більше, ніж код, вони потребують твого щоденного хаку для процвітання.", + "Як справи, вуличний самураю? Співпрацюй з вижившим. Без твоїх щоденних дій вони обнуляться.", + "Ти бігаєш по краю, га? Ось де технологія зустрічається з серцем. Ігноруй їх, і вони зникнуть у мережі. Щоденна догляд, зрозуміло?", + "З кібердеком у руках, серцем на рукаві? Нашим створінням потрібен цей щоденний контакт, інакше вони згаснуть у статиці." ], "eng": [ "Hey, choom! Neon Paws is for the brave. These sprites need your daily grind. Ready to dive in?", @@ -7744,7 +7744,7 @@ ] }, "name": { - "trans": "Світ Neon Paws", + "trans": "Притулок Неонових Лап", "eng": "Neon Paws Sanctuary" }, "npcName": { @@ -7807,7 +7807,7 @@ "eng": "Hungry" }, "starving": { - "trans": "Голодний", + "trans": "Голодаючий", "eng": "Starving" }, "wellFed": { @@ -7922,7 +7922,7 @@ "eng": "Play MEGA Pachinko Game" }, "description": { - "trans": "Конічіва!! ^___^\r\n Зіграйте в Лотерею МЕГА Пачінко, щоб отримати шанс виграти НАДЗВИЧАЙНІ ЕПІЧНІ винагороди!\r\n АКЦІЯ! Тільки 10000 біткойнів за квиток, ПОСПІШАЙТЕ!!! <3<3<3\r\n ##Особлива дяка нашому спонсору - Мілітеху##", + "trans": "Конічіва!! ^___^\r\n Зіграйте в Лотерею МЕГА Пачінко, щоб отримати шанс виграти НАДЗВИЧАЙНІ ЕПІЧНІ винагороди!\r\n АКЦІЯ! Тільки 5000 біткойнів за квиток, ПОСПІШАЙТЕ!!! <3<3<3\r\n ##Особлива дяка нашому спонсору - Мілітеху##", "eng": "Konnichiwa!! ^___^\r\n Come play the MEGA Pachinko! With chance to win HUGE EPIC rewards\r\n only 5000 btc per session, LIMITED TIME OFFER!!! <3<3<3\r\n ##Special thanks for Militech for sponsoring this event##" } }, @@ -7942,7 +7942,7 @@ "eng": "Collect Protection Fees" }, "description": { - "trans": "Дайте на лапу місцевим представникам вдали та поліції Шангрі-Ла, та зберіть данину за захист з бізнесів та жителів Шангрі-Ла. Може вам навіть вдасться отримати ЕПІЧНІ речі? (Тільки для 2-х ТОП банд в таблиці лідерів)", + "trans": "Дайте на лапу місцевим представникам вдали та поліції Шангрі-Ла, та зберіть данину за захист бізнесів та жителів Шангрі-Ла. Може вам навіть вдасться отримати ЕПІЧНІ речі? (Тільки для 2-х ТОП банд в таблиці лідерів)", "eng": "Bribe government officials and the SLPD to collect protection fees from business owners and citizens in Shangri-La. Maybe you’ll get some EPIC items from them? (Exclusive to the Top 2 Gangs on the Occupation Leaderboard" } }, @@ -7970,7 +7970,7 @@ }, "petAFK": { "name": { - "trans": "Зміна волонтерів в притулку для тварин", + "trans": "Волонтерська зміна у притулку для домашніх тварин", "eng": "Pet Shelter Volunteer Shift" }, "description": { @@ -7984,11 +7984,11 @@ "eng": "Deploy farm bot" }, "description": { - "trans": "[AFK проходження підземель]\r\n Запускає AI, щоб автоматично проходити підземелля. Цей процес використовує AI ядро. Воно зазвичай справляється тільки з одним заходом.", + "trans": "[AFK проходження підземель]\r\n Запускає ШІ, щоб автоматично проходити підземелля. Цей процес використовує ядро ШІ. Воно зазвичай справляється тільки з одним заходом.", "eng": "[AFK Exp Farm]\r\n Deploys an AI to dungeon for you. This will use up an AI Core, they usually only just manage the one trip." }, "tut": { - "trans": "Ви можете використати AI ядра, для авто-ліквідації ворогів, без вашого безпосереднього втручання (AFK)", + "trans": "Ви можете використати ядра ШІ, для авто-ліквідації ворогів, без вашого безпосереднього втручання (AFK)", "eng": "You can use your AI Core to Auto-Farm enemies while you AFK" } }, @@ -8011,7 +8011,7 @@ }, "leaderboard": { "skip": { - "trans": "Пропустіть очки", + "trans": "Очки Пропуску", "eng": "Skip Points" }, "level": { @@ -8019,27 +8019,27 @@ "eng": "Level" }, "epicPrint": { - "trans": "Надруковано епічне обладнання", + "trans": "Надруковано епічного обладнання", "eng": "Epic Equipment Printed" }, "epicBagPrint": { - "trans": "Епічна сумка створена", + "trans": "Створено епічних сумок", "eng": "Epic Bag Crafted" }, "mining": { - "trans": "Рівень видобутку", + "trans": "Рівень майнингу", "eng": "Mining Level" }, "ammo": { - "trans": "І Levelvel", + "trans": "Рівень набоїв", "eng": "Ammo Level" }, "medical": { - "trans": "Медичний рівень", + "trans": "Рівень медикаментів", "eng": "Medical Level" }, "scavenge": { - "trans": "Рівень очищення", + "trans": "Рівень шпортання", "eng": "Scavenge Level" }, "molecular": { @@ -8047,18 +8047,18 @@ "eng": "Molecular Print Level" }, "streetcred": { - "trans": "Вуличний кредит", + "trans": "Репутаація", "eng": "Street Cred" }, "description": { "vars": [ "minutes" ], - "trans": "Лістерський лист оновлює кожні ${minutes} хвилин", + "trans": "Лідерський лист оновлюється кожні ${minutes} хвилин", "eng": "Leaderboard listing updates every ${minutes} minutes" }, "noPlayers": { - "trans": "Наразі в цій лідері немає гравців", + "trans": "Наразі в цій категорії немає гравців", "eng": "Currently No Players in this Leaderboard" } }, @@ -8150,7 +8150,7 @@ "eng": "Clear dungeon with friends" }, "description": { - "trans": "Зачистіть будь-яке підземелля з 1+ іншими гравцями", + "trans": "Зачистіть будь-яке підземелля з одним або більше гравцями", "eng": "Clear any dungeon with 1 or more players" } }, @@ -8186,41 +8186,41 @@ }, "tutorial": { "name": { - "trans": "Відкрита сторінка підручника", + "trans": "Відкрита сторінка гайду", "eng": "Open tutorial Page" }, "description": { - "trans": "Сторінка підручника знаходиться на вкладці профілю -> Підручник", + "trans": "Сторінка гаду знаходиться на вкладці профілю -> Гайд", "eng": "Tutorial Page is in profile tab -> Tutorial" } }, "killGang1": { "name": { - "trans": "Перемогти Член банди тварин", + "trans": "Перемогти учасника банди Тварин", "eng": "Defeat Animals gang member" }, "description": { - "trans": "Перемогти тварин банди ворогів", + "trans": "Перемогти Тварин з банди ворогів", "eng": "Defeat Animals gang enemies" } }, "killGang2": { "name": { - "trans": "Перемогти вуду хлопчики -член", + "trans": "Перемогти учасника банди Хлопці Вуду", "eng": "Defeat Voodoo boys gang member" }, "description": { - "trans": "Перемогти вуду хлопчики ворогів банди", + "trans": "Перемогти Хлопців Вуду з ворожої банди", "eng": "Defeat Voodoo boys gang enemies" } }, "killGang3": { "name": { - "trans": "Перемогти члена банди Scavengers", + "trans": "Перемогти члена банди Падальників", "eng": "Defeat Scavengers gang member" }, "description": { - "trans": "Перемогти ворогів банди -відлякувачів", + "trans": "Перемогти ворогів банди Падальників", "eng": "Defeat Scavengers gang enemies" } } @@ -8297,7 +8297,7 @@ }, "aiCoreCluster": { "name": { - "trans": "Кластер AI Ядер", + "trans": "Кластер Ядер ШІ", "eng": "AI Core Cluster" } }, @@ -8327,30 +8327,30 @@ }, "techScrapCluster": { "name": { - "trans": "Кластер технології", + "trans": "Кластер техно-брухту", "eng": "Tech Scrap Cluster" } }, "techScrapClusterReverse": { "name": { - "trans": "Технологічний брухт", + "trans": "Техно-брухт", "eng": "Tech Scrap" } }, "unlockRareEquipmentCrate": { "name": { - "trans": "Розблокувати ящик для рідкісного обладнання", + "trans": "Розблокувати ящик рідкісного обладнання", "eng": "Unlock Rare Equipment Crate" } }, "craftPetToken": { "name": { - "trans": "Створити Паспорт для Прийому в Притулок", + "trans": "Створити Пропуск до тваринного притулку", "eng": "Craft Sanctuary Adoption Pass" } }, "craft": { - "trans": "Майстерність", + "trans": "Виготовлення", "eng": "Craft" }, "ammo1": { @@ -8468,7 +8468,7 @@ "eng": "Global Party" }, "afkExp": { - "trans": "AFK Exp Boost", + "trans": "AFK Множник Досвіду", "eng": "AFK EXP Boost" }, "petRevive": { @@ -8480,7 +8480,7 @@ "eng": "Pet revival is now available during this buff duration." }, "petDraw": { - "trans": "Активовано усиновлення тваринки", + "trans": "Активовано прийняття домашніх тварин", "eng": "Pet Adoption Activated" }, "petDrawDesc": { @@ -8528,7 +8528,7 @@ "vars": [ "money" ], - "trans": "Ви отримали ${money} біткойнів", + "trans": "Ви отримали ${money} BTC", "eng": "You received ${money} BTC" }, "exp": { @@ -8551,25 +8551,24 @@ "chatExploit": { "loveWords": { "trans": [ - "Love you", - "You guys are great", - "You guys are the best", - "love yall", - "You are amazing", - "we are best friend", - "Love you all", - "you are great", - "you the best", - "we are awesome", - "you are awesome", - "have a nice day", - "miss you", - "miss you guys", - "KYAAAAAAAAA", - "wish you have nice day", - "I love you", - "can we hug?", - "how much you love me?" + "Кохаю вас", + "Ви - чудові хлопці", + "Ви - кращі", + "Кохаю вас всіх", + "Ви дивовижні", + "Ми - найкращі друзі", + "Ви - чудові", + "Ви - найкращі", + "Ми - круті", + "Ви - круті", + "Чудового вам дня", + "Скучила за вами", + "Скучила за вами, ребята", + "КЯАААААААА", + "Бажаю вам чудового дня", + "Я люблю вас", + "Можемо обійнятися?", + "Як сильно ти мене любиш?" ], "eng": [ "Love you", @@ -8616,11 +8615,11 @@ }, "dungeon": { "enemyInRoomDoorError": { - "trans": "Ви не можете використовувати двері, поки в кімнаті ще є ворог, розберіться з ним", + "trans": "Ви не можете покинути кімнату, поки в ній є ще ворог, розберіться з ним", "eng": "You cannot use door while there is still enemy in room" }, "enemyInCrateDoorError": { - "trans": "Надто небезпечно шукати цінні речі, поки поруч ще є вороги, варто це виправити...", + "trans": "Надто небезпечно шукати цінні речі поки поруч ще є вороги, варто це виправити...", "eng": "It is too dangerous to search while there are still enemies nearby" }, "quest": { @@ -8639,7 +8638,7 @@ "level", "dungeonInvite" ], - "trans": "Гей, хлопці! Приєднуйтесь до мого підземелля [${type}] (lv ${level}) ==> ${dungeonInvite}", + "trans": "Агов, хлопці! Приєднуйтесь до мого підземелля [${type}] (lv ${level}) ==> ${dungeonInvite}", "eng": "Hey guys! join my dungeon [${type}](lv${level}) ==> ${dungeonInvite}" }, "shareDungeonCooldown": { @@ -8750,7 +8749,7 @@ "tier": { "trash": { "name": { - "trans": "сміття", + "trans": "лахміття", "eng": "trash" } }, @@ -8904,7 +8903,7 @@ "slot", "price" ], - "trans": "Ви можете збільшити кількість слотів для продажу до ${slot}, заплативши ${price} біткойнів", + "trans": "Ви можете збільшити кількість слотів для продажу до ${slot}, заплативши ${price} BTC", "eng": "You can increase your market slot to ${slot} by paying ${price} BitCoins" }, "purchaseModal": { @@ -8931,21 +8930,21 @@ "eng": "dispose" }, "message": { - "trans": "Ти впевнений, що хочеш позбутися від цього домашнього улюбленця? Це дійсно не можна скасувати", + "trans": "Ти впевнений, що хочеш позбутися цього домашнього улюбленця? Його не можна буде повернути", "eng": "Are you sure you want to dispose of this pet? this cannot be undone" } }, "rerollImage": { - "trans": "Перекинути зображення", + "trans": "Перегенерувати зображення", "eng": "re-roll Image" }, "rerollImageConfirmModal": { "title": { - "trans": "Перекинути зображення", + "trans": "Перегенерувати зображення", "eng": "re-roll Image" }, "message": { - "trans": "Ви впевнені, що хочете перегенерувати зображення цього пета?", + "trans": "Ви впевнені, що хочете згенерувати нове зображення цього пета?", "eng": "Are you sure you want to re-roll this pets image?" } }, @@ -8981,7 +8980,7 @@ "eng": "Hunger" }, "feed": { - "trans": "Годуй", + "trans": "Годувати", "eng": "Feed" }, "noFood": { @@ -8992,11 +8991,11 @@ "eng": "You don't have ${item} to feed your pet" }, "happiness": { - "trans": "Щастя", + "trans": "Щасливий", "eng": "Happiness" }, "play": { - "trans": "Грати", + "trans": "Гратися", "eng": "Play" }, "noToy": { @@ -9033,29 +9032,29 @@ "sendStreetCred": { "error": { "giveSelf": { - "trans": "Ви не можете надсилати собі кредитний кредит", + "trans": "Ви не можете підвищувати собі репутацію", "eng": "you can't send street cred to yourself" } }, "title": { - "trans": "Надішліть вулицю Креда", + "trans": "Підвищити репутацію", "eng": "Send street cred" }, "description": { "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Ви впевнені, що хочете надіслати Street CRAD на ${playerName}? Ви можете надсилати один вуличний кредит будь -кому щодня.", + "trans": "Ви впевнені, що хочете підвищити репутацію гравцеві ${playerName}? Ви можете підвищити репутацію будь-кому раз на день.", "eng": "Are you sure you want to send street cred to ${playerName}? you can send one street cred to anyone everyday." } }, "sendStreetCredError": { "title": { - "trans": "Не вдається відправити вуличний кредит", + "trans": "Не вдається підвищити репутацію", "eng": "Can't send street cred now" }, "description2": { - "trans": "Ви можете відправляти лише одну вуличну кредит на день. і ви повинні бути рівнем 10 або вище.", + "trans": "Ви можете підвищити репутацію будь-кому лише раз на день. Також ви повинні бути 10-го рівня або вище.", "eng": "You can only send one street cred per day. and you must be level 10 or above." }, "confirmText": { @@ -9083,7 +9082,7 @@ } }, "unlockVerb": { - "trans": "брут-форс", + "trans": "зібрати", "eng": "brute-force" } }, @@ -9194,7 +9193,7 @@ "item", "item2" ], - "trans": "Ви обмінялися ${amount} ${item} за ${item2}", + "trans": "Ви обмінялися ${amount} ${item} на ${item2}", "eng": "You have exchanged ${amount} ${item} for ${item2}" } }, @@ -9271,26 +9270,26 @@ }, "dungeonList": { "newbieTip": { - "trans": "Здоров'я не відновлюматиметься після кожного бою в підземеллі, не забувайте використовувати ліки та бот-медиків.", + "trans": "Здоров'я не відновлюматиметься після кожного бою в підземеллі, не забувайте використовувати ліки та ботів-медиків.", "eng": "You will not heal after each fight in dungeon, remember to use your healing items." } }, "gangQuestAcceptModal": { "title": { - "trans": "Дунгон Квест виявився", + "trans": "Виявлено Квест Підземелля", "eng": "Dungeon Quest Detected" }, "quest": { "title": { - "trans": "Банда", + "trans": "Винагорода Банди", "eng": "Gang Bounty" }, "description": { - "trans": "Прийняття цього квесту та перемоги над членами банди невідомої банди, щоб отримати нагороди", + "trans": "Прийміть цей квест і переможете членів невідомої банди, щоб отримати нагороду", "eng": "Accepting this quest and defeat gang members of a unknown gang to receive rewards" }, "reward": { - "trans": "Ви отримаєте цільову інформацію про банду на вкладці Квест після прийняття цього квесту", + "trans": "Ви отримаєте інформацію про цільову банду на вкладці квестів після прийняття цього квесту", "eng": "You will receive target gang information in your quest tab after accepting this quest" } }, @@ -9299,17 +9298,17 @@ "eng": "Cancel" }, "accept": { - "trans": "Приймати", + "trans": "Прийняти", "eng": "Accept" } }, "petReviveModal": { "reviveButton": { "error": { - "trans": "Ти недавно відродив пета", + "trans": "Нещодавно ви оживили домашнього улюбленця", "eng": "You have revived a pet recently" }, - "trans": "Відродження", + "trans": "Оживити", "eng": "Revive" }, "activateButton": { @@ -9318,7 +9317,7 @@ "eng": "You need to activate pet revive first" }, "title": { - "trans": "Активувати відновлення домашнього улюбленця", + "trans": "Активувати", "eng": "Activate" }, "desc": { @@ -9344,11 +9343,11 @@ }, "artPromo": { "title": { - "trans": "Сторові змагання з мистецтва персонажів!", + "trans": "Художній конкурс \"Моторошний персонаж\"!", "eng": "Spooky Character Art Competition!" }, "desc1": { - "trans": "Ми видаємо епічні кеші, рюкзак Explorer, валіза працівників та емблеми до топ -5 переможців!", + "trans": "Ми роздаємо епічні схеми, рюкзак дослідника, бізнес-кейс та емблеми 5-ом переможцям!", "eng": "We are giving out Epic Caches, Explorer Backpack, Employee Suitcase and Emblems to the top 5 winners!" }, "desc2": { @@ -9366,7 +9365,7 @@ "eng": "Its the spooky time of the year again! Shang-ri-la is celebrating Halloween with a special event!" }, "desc2v2": { - "trans": "Вороги та AI Core Auto Farm матимуть шанс скинути Джек-О-Літернар!", + "trans": "Вороги та автоферма ядрами ШІ матимуть шанс скинути Джеки-о-ліхтарики!", "eng": "Enemies and AI Core auto farm will have chance to drop Jack-o-lanterns!" }, "desc3v2": { @@ -9374,11 +9373,11 @@ "npc", "location" ], - "trans": "Ви можете знайти ${npc} на ${location} під час Хеллоуїна, він обміняє ваших ліхтарів-о-о-о-о-ліхтарів на винагороду!", + "trans": "Ви можете знайти ${npc} на ${location} під час Хеллоуїна, він обміняє ваші Джеки-о-ліхтарики на винагороду!", "eng": "You can find ${npc} at ${location} during Halloween, he will exchange your Jack-o-lanterns for rewards!" }, "desc4v2": { - "trans": "Під час Хеллоуїна буде доступний час, обмежений на Хеллоуїн, Time Limited Halloween, та тематичні емблеми!", + "trans": "Під час Хелловіну буде доступним обмежений у часі Хелловін рівень пожертвувань, у чаті кібер-бат і тематичні емблеми!", "eng": "During Halloween, a time limited halloween, cyber-bat chat donation tier and themed emblems will be available!" } }, @@ -9396,7 +9395,7 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Вороги та AI Core Auto Farm матимуть шанс скинути ${itemName}, ви можете розблокувати його, щоб отримати призи!", + "trans": "Вороги та автоферма ядрами ШІ матимуть шанс скинути ${itemName}, ви можете розблокувати його, щоб отримати призи!", "eng": "Enemies and AI Core auto farm will have chance to drop ${itemName}, you can unlock it to receive prizes!" } }, @@ -9413,7 +9412,7 @@ "eng": "Christmas Event!" }, "desc": { - "trans": "Обмежений час та кадр чату!", + "trans": "Обмежені речі та оформлення чату!", "eng": "Time limited loot and chat frame!" } }, @@ -9423,7 +9422,7 @@ "eng": "Happy Lunar New year!" }, "desc1": { - "trans": "Новий рік за місячним календарем настав, і ми святкуємо його в Шанг-рі-ла спеціальною подією. Приєднуйтесь до нас, коли ми зустрічаємо початок нового року, наповненого традиціями, радістю та єдністю.", + "trans": "Новий рік за місячним календарем настав, і ми святкуємо його в Шангрі-Ла спеціальною подією. Приєднуйтесь до нас, коли ми зустрічаємо початок нового року, наповненого традиціями, радістю та єдністю.", "eng": "The lunar new year is here, and we're celebrating in Shang-ri-la with a special event. Join us as we embrace the start of a new year, filled with traditions, joy, and togetherness." }, "desc2-v2": { @@ -9440,7 +9439,7 @@ "envelopItem", "coinItem" ], - "trans": "Це не новий рік, якщо ${envelopItem} не задіяний! Вороги та автоферма AI Ядер викинуть ${envelopItem}, відкрийте їх, щоб отримати випадкову суму ${coinItem}!", + "trans": "Це не новий рік, якщо ${envelopItem} не задіяний! Вороги та автоферма ядер ШІ даватимуть ${envelopItem}, відкрийте їх, щоб отримати випадкову суму ${coinItem}!", "eng": "It's not new year if ${envelopItem} is not involved! Enemies and AI Core auto farm will drop ${envelopItem}, open them to receive random amount of ${coinItem}!" } }, @@ -9453,13 +9452,13 @@ "eng": "Get free ${itemName} base on top up package!" }, "desc5": { - "trans": "Додано новий кадр чату та емблеми, що обмежуються часом, лише в період подій.", + "trans": "Додано нове оформлення чату та емблеми, що обмежуються часом, лише в період подій.", "eng": "Added new time limited chat frame and emblems, only purchasable during event period." } }, "lunarNewYearPromoSmall": { "title": { - "trans": "Щасливий місячний Новий рік!", + "trans": "Щасливий Місячний Новий рік!", "eng": "Happy Lunar New Year!" }, "desc": { @@ -9500,11 +9499,11 @@ "eng": "How to refer?" }, "step1": { - "trans": "1. Попросіть свого друга ввести своє ім’я в грі під час створення нового персонажа\n2. І все!", + "trans": "1. Попросіть свого друга ввести ваше ім’я в грі під час створення нового персонажа", "eng": "1. Have your friend enter your in-game name during character creation" }, "step2": { - "trans": "2. Готово, це!", + "trans": "2. Готово, це все!", "eng": "2. done, thats it!" } }, @@ -9513,7 +9512,7 @@ "eng": "*you get 10% bonus unit whenever your friend purchases unit" }, "footnote2": { - "trans": "*Ви отримаєте час у вхідній скриньці товару, коли ваш друг досягне рівня 20", + "trans": "*Ви отримаєте предмети у свою вкладку \"Пошта\", коли ваш друг досягне 20 рівня", "eng": "*You will receive the items in your item inbox when your friend reaches level 20" } }, @@ -9523,7 +9522,7 @@ "eng": "Referral rewards" }, "desc": { - "trans": "Безкоштовний блок*, рідкісна заблокована контейнер, фанній пакет", + "trans": "Безкоштовний блок*, рідкісний заблокований контейнер, рюкзак", "eng": "Free Unit*, Rare Locked Container, Fanny Pack" }, "details": { @@ -9544,7 +9543,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Усі пропуски під час події отримують знижку у розмірі ${percent}% на необхідну одиницю", + "trans": "Усі пропуски під час події отримують знижку у розмірі ${percent}% на необхідний Юніт", "eng": "All skips during the event period gets ${percent}% off discount on unit required" }, "desc3": { @@ -9559,13 +9558,13 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "Усі пропуски під час події отримують знижку у розмірі ${percent}% на необхідну одиницю 🥳", + "trans": "Усі пропуски під час події отримують знижку у розмірі ${percent}% на необхідний Юніт 🥳", "eng": "All skips during the event period gets ${percent}% off discount on unit required 🥳" } }, "skipDiscountPromoSmall": { "title": { - "trans": "Пропустити знижку", + "trans": "Знижка на прискорення", "eng": "Skip Discount" }, "desc": { @@ -9578,11 +9577,11 @@ }, "skipPromo": { "title": { - "trans": "Заробіть безкоштовну ексклюзивну косметику, пропускаючи", + "trans": "Заробіть безкоштовну ексклюзивну косметику, прискорюючи", "eng": "Earn free exclusive cosmetics by skipping" }, "subtitle": { - "trans": "Покажіть, наскільки ви допомогли громаді, пропустивши! ❤", + "trans": "Покажіть, наскільки ви допомогли громаді, прискорюючи! ❤", "eng": "Show off how much you have helped the community by skipping!❤️" }, "desc1": { @@ -9590,7 +9589,7 @@ "amount", "emblem" ], - "trans": "Виконайте ${amount} пропустити, щоб отримати емблему \"${emblem}\"", + "trans": "Збирайте ${amount} очки прискорення, щоб отримати емблему \"${emblem}\"", "eng": "Collect ${amount} skip points to get \"${emblem}\" emblem" }, "desc2": { @@ -9598,7 +9597,7 @@ "amount", "emblem" ], - "trans": "Виконайте ${amount} пропустити, щоб отримати емблему \"${emblem}\"", + "trans": "Збирайте ${amount} очки прискорення, щоб отримати емблему \"${emblem}\"", "eng": "Collect ${amount} skip points to get \"${emblem}\" emblem" }, "desc3": { @@ -9606,7 +9605,7 @@ "amount", "emblem" ], - "trans": "Виконайте ${amount} пропустити, щоб отримати емблему \"${frameName}\"", + "trans": "Збирайте ${amount} очки прискорення, щоб отримати емблему \"${frameName}\"", "eng": "Collect ${amount} skip points to get \"${emblem}\" emblem" }, "desc4": { @@ -9614,14 +9613,14 @@ "amount", "frameName" ], - "trans": "Виконайте ${amount} пропустити, щоб отримати постійний кадр \"${frameName}\" пожертвування", + "trans": "Збирайте ${amount} очки прискорення, щоб отримати постійне оформлення \"${frameName}\"", "eng": "Collect ${amount} skip points to receive permanent \"${frameName}\" donation chat frame" }, "chatMessage1": { "vars": [ "points" ], - "trans": "Отримати за адресою ${points} пропустіть бали", + "trans": "Отримати за ${points} очки прискорення", "eng": "Receive at ${points} skip points" }, "desc5": { @@ -9629,11 +9628,11 @@ "amount", "frameName" ], - "trans": "Зберіть ${amount} пропустіть бали, щоб отримати постійний кадр чату пожертвування \"${frameName}\"", + "trans": "Зберіть ${amount} очки прискорення, щоб отримати постійний кадр чату пожертвування \"${frameName}\"", "eng": "Collect ${amount} skip points to receive permanent \"${frameName}\" donation chat frame" }, "instructions1": { - "trans": "Пропускна точка, яку ви заробляєте, базується на тривалості пропускання:", + "trans": "Очки прискорення, які ви заробляєте, базуються на тривалості прискорення:", "eng": "Skip point you earn is base on skip duration:" }, "instructions2": { @@ -9649,17 +9648,17 @@ "eng": "Above 150 minutes is fixed to 10 points is to encourage multiple skips rather than one huge skip to maximize benefit for most players" }, "footnote1": { - "trans": "Статистика пропускання почне рахувати з початку цієї функції для всіх.", + "trans": "Статистика очків прискорення почне рахувати з початку цієї функції для всіх.", "eng": "The skip point statistic will start counting from the start of this feature for everyone." } }, "skipPromoSmall": { "title": { - "trans": "Пропустити ексклюзивну косметику", + "trans": "Прискорити для ексклюзивної косметики", "eng": "Skip for exclusive cosmetics" }, "desc": { - "trans": "Отримайте різні ексклюзивні косметики, пропускаючи", + "trans": "Отримайте різні ексклюзивні косметики, прискорюючи", "eng": "Receive various exclusive cosmetics by skipping" }, "chatMessage1": { @@ -9667,7 +9666,7 @@ "skinName", "playerName" ], - "trans": "Бути ${skinName}, ${playerName}", + "trans": "${playerName} отримав ${skinName}", "eng": "Be a ${skinName}, ${playerName}" } }, @@ -9677,32 +9676,32 @@ "eng": "Happy Thanksgiving!" }, "desc1": { - "trans": "Під час періоду події смажена Туреччина рідко впаде від очищення та бота AKF на всіх рівнях", + "trans": "Під час періоду події смажена індичка інколи впаде від шпортання та бота AFK на всіх рівнях", "eng": "During event period, Roasted Turkey will drop rarely from scavenging and AKF Bot on all levels" }, "desc2": { - "trans": "Коли споживана смажена індичка, ви отримаєте +20% досвіду на завдання AFK протягом 20 хвилин", + "trans": "З'ївши смажену індичку, ви отримаєте +20% досвіду на завдання AFK протягом 20 хвилин", "eng": "When a Roasted Turkey is consumed, you will get +20% EXP on AFK tasks for 20 minutes" }, "footnote1": { - "trans": "Зверніть увагу, що перевірка бонусів EXP знаходиться в час завершення AFK, тому ви повинні мати активну смажену індичку, активну під час завершення, щоб отримати бонус.", + "trans": "Зверніть увагу, що перевірка бонусів досвіду знаходиться в час завершення AFK, тому ви повинні з'їсти смажену індичку, до часу завершення завдання, щоб отримати бонус.", "eng": "Please note that the EXP bonus check is at AFK completion time, so you must have the Roasted Turkey buff active at the time of completion to receive the bonus." }, "footnote2": { - "trans": "Цей ефект буде укладатися з іншим бонусом EXP, і вплине лише на завдання AFK; Завдання, які не мають таймерів AFK, не впливатимуть.", + "trans": "Цей ефект буде сумуватися з іншим бонусом досвіду, і вплине лише на завдання AFK; Завдання, які не мають таймерів AFK, не отримуватимуть бонус.", "eng": "This effect will stack with other EXP bonus, and will only affect AFK tasks; tasks that does not have AFK timers will not be affected." } }, "thanksgivingPromoSmall": { "title": { - "trans": "Подія подяки", + "trans": "День Подяки", "eng": "Thanksgiving event" }, "desc": { "vars": [ "percent" ], - "trans": "Споживайте смачну Туреччину, щоб отримати +${percent}% Exp у завданнях AFK", + "trans": "Споживайте смачну індичку, щоб отримати +${percent}% досвіду у завданнях AFK", "eng": "Consume delicious turkey to get +${percent}% EXP on AFK tasks" } }, @@ -9740,11 +9739,11 @@ "eng": "Anniversary Update!" }, "desc1": { - "trans": "Техно -злодій буде рідко нерестуватись у підземеллі, коли ви відкриєте ящики, вони відкидають краще, включаючи більші шанси на епічні предмети", + "trans": "Техно-злодій буде рідко з'являтисьь у підземеллі, коли ви відкриватимете ящики, вони давтимуть кращі речі, включаючи більші шанси на епічні предмети", "eng": "Techno Thief will spawn rarely in dungeon when you open crates, they drop better loots, including higher chance of epic items" }, "desc2": { - "trans": "Додано маркер Dungeon, ви можете використовувати його для обміну предметами з зброї Smith NPC, ви можете придбати цей предмет у квести Techno Thief та банди", + "trans": "Додано дві нові донорські рамки", "eng": "Two new donator frames added" } }, @@ -9771,7 +9770,7 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "звітування про ${playerName}", + "trans": "повідомити про ${playerName}", "eng": "reporting ${playerName}" }, "description": { @@ -9828,7 +9827,7 @@ "trans": "Вигнати", "eng": "Kick", "description": { - "trans": "Виганяйте інших гравців зі своєї банди.", + "trans": "Виганяє інших гравців зі своєї банди.", "eng": "Kick other players from your gang." } }, @@ -9854,11 +9853,11 @@ "vars": [ "amount" ], - "trans": "У вас недостатня біткойн, необхідна: ${amount}", + "trans": "У вас недостатньо біткойнів, необхідно: ${amount}", "eng": "You have insufficient Bitcoin, required: ${amount}" }, "inviteCooldown": { - "trans": "Ви вже нещодавно запросили цього гравця", + "trans": "Ви нещодавно запросили цього гравця", "eng": "You have already invited this player recently" } }, @@ -9870,7 +9869,7 @@ "vars": [ "topGangs" ], - "trans": "Ви не в топ банді. Топ банди: ${topGangs}", + "trans": "Ви не в топі банд. Топ банди: ${topGangs}", "eng": "You are not in a top gang. Top gangs are: ${topGangs}" } }, @@ -9923,29 +9922,29 @@ }, "selectCache": { "title": { - "trans": "Виберіть кеш", + "trans": "Виберіть схему", "eng": "Select Cache" } }, "cacheTier": { "title": { - "trans": "Кеш -рівень", + "trans": "Рівень схеми", "eng": "Cache Tier" }, "description": { - "trans": "Кеші з рівнем рівного або нижчого, ніж вибраний вибраний рівень.", + "trans": "Схеми з рівнем рівного або нижчого, ніж вибраний вибраний рівень.", "eng": "Caches with tier equal or lower than the selected tier selected." } }, "selectUpgradeModule": { "title": { - "trans": "Виберіть модуль оновлення", + "trans": "Виберіть модуль покращення", "eng": "Select Upgrade Module" } }, "upgradeModuleTier": { "title": { - "trans": "Рівень модуля оновлення", + "trans": "Рівень модуля покращення", "eng": "Upgrade Module Tier" } } @@ -10052,11 +10051,11 @@ "eng": "These leaderboards shows player's gameplay statistics.💪" }, "gang": { - "trans": "Топ -банди", + "trans": "Топ-банди", "eng": "Top Gangs" }, "control": { - "trans": "Контроль професії", + "trans": "Окупаційний контроль", "eng": "Occupation Control" }, "contribution": { @@ -10064,7 +10063,7 @@ "eng": "Community Contribution" }, "contributionDesc": { - "trans": "Ці ради показують повагу та кредити легендам, які внесли свій внесок у громаду.❤", + "trans": "Ці дошки показують повагу та репутацію легенд, які вклалися у громаду.❤", "eng": "These boards shows respect and credits to the legends who have contributed to the community.❤️" } }, @@ -10097,7 +10096,7 @@ "eng": "You have no pet yet" }, "acquirePets": { - "trans": "Здобудь собакуляцій", + "trans": "Придбайте домашніх тварин", "eng": "Acquire Pets" } }, @@ -10108,7 +10107,7 @@ "eng": "Buff is not activated" }, "cooldown": { - "trans": "Адопція тварин зараз недоступна, трохи почекайте", + "trans": "Прийняття тварин зараз недоступне, трохи почекайте", "eng": "Pet adoption is on cooldown" }, "noSlot": { @@ -10119,21 +10118,21 @@ "vars": [ "itemName" ], - "trans": "Тобі потрібно мати ${itemName} для того, щоб усиновити домашню тварину", + "trans": "Тобі потрібно мати ${itemName} для того, щоб прийняти домашню тварину", "eng": "You need a ${itemName} to adopt a pet" } }, "petSlot": { - "trans": "Максимальна кількість домашніх у квартирі", + "trans": "Максимальна кількість улюбленців у квартирі", "eng": "Apartment pet capacity" }, "cooldownTitle": { - "trans": "Час очікування на усиновлення", + "trans": "Час очікування на прийняття", "eng": "Adoption Available" }, "buffActivationButton": { "title": { - "trans": "Активувати Баф \"Усиновлення\"", + "trans": "Активувати Баф \"Прийняття\"", "eng": "Activate Adoption Buff" }, "description": { @@ -10151,11 +10150,11 @@ } }, "confirmTitle": { - "trans": "Активувати Баф \"Усиновлення\"", + "trans": "Активувати Баф \"Прийняття\"", "eng": "Activate Adoption Buff" }, "confirmDescription": { - "trans": "Ви впевнені, що хочете активувати бонус \"Усиновлення\"?", + "trans": "Ви впевнені, що хочете активувати бонус \"Прийняття\"?", "eng": "Are you sure you want to activate the Adoption Buff?" } }, @@ -10236,7 +10235,7 @@ "eng": "You have successfully sent ${donationName} donation chat frame to player \"${playerName}\"" }, "hasDonation": { - "trans": "у власності", + "trans": "наявна", "eng": "owned" }, "donationPrice": { @@ -10295,23 +10294,23 @@ }, "bulkCrafting": { "cannotCraft": { - "trans": "Ви не можете виготовити, не входячи в експлуатацію", + "trans": "Ви не можете виготовити, будучи зайнятим", "eng": "You cannot craft while not idle" } }, "captcha": { "success": { - "trans": "Пін -код прийнятий", + "trans": "Пін-код прийнятий", "eng": "Pin code accepted" }, "invalid": { - "trans": "Недійсний PIN -код", + "trans": "Недійсний PIN-код", "eng": "Invalid Pin Code" } }, "chatModuleHelper": { "aiConnectNotAvailable": { - "trans": "Дозвіл заперечується. Slanc не підключений до чату", + "trans": "У дозволі відмовлено. Slanc не підключений до чату", "eng": "Permission Denied. SLANC not connected to chat" } }, @@ -10322,7 +10321,7 @@ "player", "item" ], - "trans": "🎉congratulation! ${player} отримали ${item}!", + "trans": "🎉Вітаємо! ${player} отримав ${item}!", "eng": "🎉Congratulation! ${player} received ${item}!" } } @@ -10339,7 +10338,7 @@ "event", "items" ], - "trans": "${event} Зверніть увагу на винагороду ${items} надіслано у вашу поштову скриньку", + "trans": "${event} Зверніть увагу на винагороду ${items}. Її надіслано у вашу поштову скриньку", "eng": " ${event} top up reward ${items} has been sent to your inbox" } }, @@ -10348,7 +10347,7 @@ "vars": [ "minutes" ], - "trans": "Ви не можете використовувати цей предмет, оскільки існує статус, який суперечить з ним", + "trans": "Ви не можете використовувати цей предмет, оскільки існує статус, який конфліктує з ним", "eng": "You cannot use this item because there is a status effect that conflicts with it" } }, @@ -10412,7 +10411,7 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "Ви отримали вуличний кредит від ${playerName}", + "trans": "${playerName} підвищив вам репутацію", "eng": "You have received a street cred from ${playerName}" }, "success": { @@ -10424,7 +10423,7 @@ "eng": "You must be level 10 or above to give player street cred" }, "cooldownError": { - "trans": "Ви ще не можете дати репутацію (раз на день)", + "trans": "Ви ще не можете підвищити репутацію (доступно раз на день)", "eng": "You cannot give street cred yet (once every day)" } } @@ -10453,21 +10452,21 @@ "vars": [ "amount" ], - "trans": "Ви отримали \"Skip Emblem 1\" за те, що вони мали ${amount} пропустіть очки", + "trans": "Ви отримали \"Емблему прискорення 1\" за те, що мали ${amount} очки прискорення", "eng": "You have received \"Skip Emblem 1\" for having ${amount} skip points" }, "2": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "Ви отримали \"Skip Emblem 2\" за те, що вони мали ${amount} пропустіть очки", + "trans": "Ви отримали \"Емблему прискорення 2\" за те, що мали ${amount} очки прискорення", "eng": "You have received \"Skip Emblem 2\" for having ${amount} skip points" }, "3": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "Ви отримали \"Skip Emblem 3\" за те, що вони мали ${amount} пропустіть очки", + "trans": "Ви отримали \"Емблему прискорення 3\" за те, що мали ${amount} очки прискорення", "eng": "You have received \"Skip Emblem 3\" for having ${amount} skip points" }, "4": { @@ -10475,7 +10474,7 @@ "frameName", "amount" ], - "trans": "Ви отримали кадр чату \"${frameName}\" за те, що вони мали ${amount} пропускні бали", + "trans": "Ви отримали рамку чату \"${frameName}\" за те, що мали ${amount} очки прискорення", "eng": "You have received \"${frameName}\" donator chat frame for having ${amount} skip points" } }, @@ -10486,8 +10485,8 @@ "skipTime", "credButton" ], - "trans": "${playerName} використовував Global Time Skip, всі онлайн -гравці, які зараз виконують завдання AFK (${playerCount} гравців) автоматично пропустити час на ${skipTime} хвилини. Дайте легенді кілька кредитів? ${credButton}", + "trans": "${playerName} використовував Глобальне Прискорення, всі онлайн гравці, які зараз виконують завдання AFK (${playerCount} гравців) автоматично пропустити час на ${skipTime} хвилини. Підвищите легенді репутацію? ${credButton}", "eng": "${playerName} has used Global Time Skip, all online players currently performing AFK task (${playerCount} players) will automatically time skip by ${skipTime} minutes. Give the legend some creds? ${credButton}" } } -} \ No newline at end of file +}