From 7646791684eb2f95331a903cd4cff964b0b611fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Whitebear <104174944+Whitebear7@users.noreply.github.com> Date: Thu, 27 Jun 2024 15:51:54 +0900 Subject: [PATCH] Update rules.md --- contribution/mobile/ko/tutorial/rules.md | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contribution/mobile/ko/tutorial/rules.md b/contribution/mobile/ko/tutorial/rules.md index 19e3ef0a2..7ab1ed67d 100644 --- a/contribution/mobile/ko/tutorial/rules.md +++ b/contribution/mobile/ko/tutorial/rules.md @@ -11,8 +11,12 @@ * 절대 게임 내 채팅 (메일 포함)을 사용하여 민감한/개인 정보를 보내지 마십시오. 게임 채팅은 암호화되지 않았으며 안전하지 않습니다. CCO는 귀하가 채팅에 작성하는 정보를 보호할 어떠한 책임도 지지 않습니다. 모더레이터는 관리 목적으로 채팅 로그에 액세스할 수 있습니다. ### 게임 규칙 -* 봇 및 스크립트 사용을 금지합니다. -* 외부 프로그램 금지 +* 봇, 스크립트, 자동 클릭같이 자동으로 이득을 얻을 수 있는 것들의 사용을 금지합니다. +* 사용자 지정 클라이언트, API 호출 또는 원본이 아닌 게임이 게임 서버에 연결된 인터넷 패킷은 엄격히 금지됩니다. 이러한 조치는 다른 플레이어에게 불공평하며 귀하의 지역 법에 불법일 수 있습니다. 게임은 IP 주소와 같은 전자 증거를 가지고 법적 조치를 취하거나 지역 당국에 보고할 수 있는 모든 권리를 보유합니다. +* 게임에 대한 모든 악의적인 행동/의도는 금지되어 있습니다. 당사는 모든 악의적인 사람에게 서비스 제공을 영구적으로 거부할 것이며 명예훼손의 경우 법적 조치를 취할 수 있습니다. 악의적인 행동의 예는 다음을 포함할 수 있지만 이에 국한되지는 않습니다: + * 게임 채팅, 디스코드 서버 또는 상점 리뷰에서 다른 사람을 속이거나 거짓/가짜 소문/뉴스 유포에 참여합니다 + * 게임 채팅, 디스코드 서버 또는 상점 리뷰에서 의미 없는 메시지, 잘못된 정보, 불만, 혐오, 소문, 스팸 또는 기타 메시지를 퍼뜨리기 위해 다른 사람을 유혹하거나 여러 계정을 사용하는 데 참여합니다 + * 다른 사람을 유혹하거나 게임에 혼란이나 기타 부정적인 영향을 미치는 행동에 참여합니다 * 과도한 부계정 사용 금지. **(부계정을 만들기 위한 정당한 이유를 제시하지 않는다면, 모든 부계정 생성은 불필요하므로 '과도한' 것으로 간주합니다.)** * 타당한 이유의 예시: * 본계정의 비밀번호를 잊어버려서 영영 접속할 수 없게 된 경우 @@ -27,6 +31,7 @@ * 버그를 악용하지 말고 신고하세요. * 닉네임은 전체이용가에 맞게 작성하세요. * 직간접적으로 현금을 이용해 물건을 사고 파는 행위, 글로벌 채팅/디스코드/바이오/갱 모토 등 글을 게시할 수 있는 곳에서의 광고는 허용되지 않습니다. +* 코스메틱 선물을 거래의 일부로 사용하는 것은 허영되지 않습니다. 해당 기능은 오직 친구를 위한 선물로만 인정됩니다. * 목적 없이, 또는 장난으로 사람을 태그하는 행위는 허용되지 않습니다. 사람들이 단지 태그하기만을 위해 계정을 만드는것을 방지하기 위해서 입니다.(또한 그렇게 하면 "과도한 부계정 불가" 규칙도 위반됨) * -- 게임에서 만난 미성년자를 괴롭히는것 뿐만 아니라 -- 어떠한 불법행위라도 즉시 차단 처리됩니다. @@ -34,19 +39,19 @@ **모든 규칙이 여기에 나열되어 있으며 "암묵적인 룰"은 없지만 매너있게 채팅하시고 다른 플레이어가 싫어한다면 멈춰주세요.** #### 허용되지 않음: * 불친절한 / 싸우는 / 논쟁을 일으키는 / 무례한 발언, 남의 의견을 헐뜯는 것, 공격적인/수동공격적인 발언 - * 만약 다른 플레이어와 논쟁을 하거나 싸우고 싶다면, 절대 게임 내 채팅으로 하지 마세요. 하지만 가급적이면 모두 다른 플레이어에게 친절하게 대하세요. + * 만약 다른 플레이어와 논쟁을 하거나 싸우고 싶다면, 절대 게임 내 채팅으로 하지 마세요. 가급적이면 모두 다른 플레이어에게 친절하게 대하세요. * 모더(관리자)의 처리에 대한 피드백/건의사항이 있을 경우, 모더의 DM(개인 메세지)이나 디스코드로 연락해주세요. * 권력 남용이나 기타 문제로 모더를 신고하고자 한다면, ching.huang.dexter@gmail.com으로 Dexter에게 이메일을 보내주세요. * 게임 버그로 문제를 겪었을 때, 공식 디스코드 서버의 bug-report 채널에서 신고해주세요. +**중요사항: 피드백(건의사항)이나 신고가 필요하다면 절대 게임 채팅에서 싸우지 말고 적절한 신고처로 연락해주세요. 그렇다면 당신의 의견이 확실히 반영될 것입니다. (글로벌 채팅은 몇 분안에 채팅이 지워질 것이고, 개발자는 채팅창을 하루종일 볼 수 없습니다. 그러므로 채팅창에서 건의사항을 이야기하는 것은 매우 비효율적입니다.) 다른 플레이어들이 친절하고 평화로운 게임을 즐길 권리를 침해하지 말아주세요.** -**중요사항: 피드백(건의사항)이나 신고가 필요하다면 절대 게임 채팅에서 싸우지 말고 적절한 신고처로 연락해주세요. 그렇다면 당신의 의견이 확실히 반영될 것입니다. (글로벌 채팅은 몇 분만에 채팅이 지워질 것이고, 개발자는 채팅창을 하루종일 볼 수 없습니다. 그러므로 채팅창에서 건의사항을 이야기하는 것은 매우 비효율적입니다.) 다른 플레이어들이 친절하고 평화로운 게임을 즐길 권리를 침해하지 말아주세요.** * 과도한 욕설, 노골적인 성적 내용, 잔인하거나 폭력적인 내용 * 인신공격성, 모욕성 발언 * 스팸/트롤링 * 다른 게임 광고/언급 * 다른 사람을 사칭 * 채팅에 링크주소 삽입 -* 현질 유도/구걸 +* Market채널에 15분 내로 2번 이상의 광고 채팅 #### 허용 (위의 규칙을 위반하지 않는 한): * 이모티콘😃 / 카오모지 ~ヾ(＾∇＾) / 𝕹𝖔𝖓𝖊-𝖘𝖙𝖆𝖓𝖉𝖆𝖗𝖉 𝕱𝖔𝖓𝖙(단, 쉽게 읽을수 있고 혼란을 주지 말것)