diff --git a/contribution/mobile/de/tutorial/faq.md b/contribution/mobile/de/tutorial/faq.md index 2d0baaf70..c3261db3a 100644 --- a/contribution/mobile/de/tutorial/faq.md +++ b/contribution/mobile/de/tutorial/faq.md @@ -1,258 +1,247 @@ -> This FAQ (Frequently Asked Question) were compiled based on major question thats been asked by community and new player in general. Feel free to edit & add more FAQ-related content on [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). +> Diese FAQ (äufig gestellte Fragen) wurden auf Grundlage der wichtigsten Fragen zusammengestellt, die von der Community und neuen Spielern im Allgmeinen gestellt werden. Gern kannst du die Antworten bearbeiten, und/oder neue Inhalte hinzufügen die sich auf häufige Fragen beziehen. Gehe dazu auf: [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). -## Starting Point +## Ganz am Anfang -### What Is This Game? And How To Play It? -In summary, you basically adventure around **Train Stations** while defeating individual enemies or conquer entire dungeons. The game will progress (onto the next Train Station) after you gain each **Key Fragments** on every area / dungeons in the station. After getting all 3 key fragments, you need to make convert the fragments into **Key** on dedicated **Terminal** (which player can find it on **Shangri-la City Center**). After that, *Rinse and Repeat*. +### Worum geht es im Spiel? +Zusammengefasst treibst Du dich auf verschiedenen "Bahnhöfen" herum, während du einzelne Feinde in der Nähe besiegst oder ganze Dungeons bezwingst. Um zum nächsten Bahnhof zu gelangen, musst du in jedem Gebiet oder Verlies eines Bahnhofs ein Schlüsselfragment sammeln. Nachdem du alle drei Fragmente gesammelt hast, musst du sie in einem speziellen Terminal (den du im Stadtzentrum von Shangri-la findest) zu einem Schlüssel zusammenfügen. Und das ganze nochmals fürs nächste Level. Und nochmal... -More in-depth explanation can be found on dedicated Tutorial section. +Detailliertere Information findest Du in der zugehörigen Tutorial-Seite. -### What Do I Get From Joining / Finishing A Fight? +### Was bekomme ich wenn ich einen Kampf anfange oder gewinne? -You'll receive in-game currency called **BTC** and in-game experience called **EXP** inside a battle. You'll randomly receive items, equipment or caches after defeating enemies. +Du bekommst **BTC"** die Spielwährung und Erfahrung **EXP** durch einen Kampf. Du bekommst nach dem Zufallsprinzip Gegenstände, Ausrüstung, und Kisten. +**Du bekommst immer Erfahrung und BTC, aber nicht immer Gegenstände.** -**[You'll always be receive BTC and EXP in a battle, but items won't drop after every single battle.]** -### What Is Skills? How to Level Up "X" Skills? -There are 5 skills that player can develop & it has it's own perk upon doing so. In summary, here's how to level up certain skills: +### Was bringt dir das leveln von Fähigkeiten? +Es gibt 5 Fähigkeiten, die du verbessern kannst um Vorteile zu erlangen. Hier findest Du eine Zusammenfassung der Vorteile jeder Fähigkeit: -> For **Printing Skills**, player can level up by doing **Printing Task** or **Reverse Engineer** (costs Tech Scraps) on **Commercial Area** (/ Job Hub) or by printing trash cache at **Molecular 3D Printer**. +> Je höher deine Fähigkeiten im **3D Drucken**, umso höher ist das Level der von dir gedruckten Ausrüstung. Wenn du bessere Ausrüstung hast, hat dein Charakter bessere Werte, was Kämpfe leichter werden lässt. -> For **Medical Skills**, player can level up by doing **Medical Task** on **Commercial Area** (/ Job Hub) or by crafting **Medical Items** on **Inventory > Crafting > Medical**. +> Je höher dein **Medizinisches Wissen**, umso bessere Medikamente kannst du für dich herstellen (das beste sind epische Nano-Medizin-Bots) und das hilft dir länger weiter spielen zu können, und gibt dir pro Anwendung mehr Gesundheit zurück. -> For **Ammo Crafting Skills**, player can level up by doing **Ammo Crafting Task** on **Commercial Area** (/ Job Hub) or by crafting Ammo on **Inventory > Crafting > Ammo** (Needs to be atleast level 10 Ammo Crafting before doing so). +> Bei **Munitionsherstellung**, kann ein Spieler nach jeweils 10 Levels mehr Munition pro eingesetzer Ressource herstellen. -> For **Scavenge Skills**, player can level up by doing **Scavenge Task**. Player can find Scavenge task below **Deploy Farm Bot** Task on each area. It is important to note that starting out, you must start at the level 1-4 area due to the requirements on scavenging level of later areas. +> **Plünderungs-Fähigkeiten** ermöglichen es dir höhere Plünderungs-Aufgaben zu erfüllen, was zu einer besseren Ausbeute führt. -> For **Mining Skills**, player can level up by doing **Crypto Mining Task** on **Commercial Area** (/ Job Hub) or by doing **Gang Task** that player can find on their Gang Headquarters. +> **Crypto-Mining Fähigkeit**, ist die Fertigkeit mehr BTC pro erledigter Krypto-Abbau-Aufgabe zu erhalten. Diese Fähigkeit beeinflusst ebenfalls die Herstellung von KI-Kernen (mehr Kerne pro eingesetzten Ressourcen). -### What's the Benefit of Leveling Up "X" Skills? -There are 5 skills that player can develop & it has it's own perk upon doing so. In summary, here's the benefit of leveling up certain skills: +### Kann das Fähigkeitslevel höher als das Charakterlevel sein? +Nein. Das Charakterlevel ist die obere Grenze aller Fähigkeitslevel eines Spielers. -> For **Printing Skills**, player can print a better and higher level gear. Having a better gear onto player's arsenal adds better stats into players favour, making fight less difficult. -> For **Medical Skills**, player can craft better meds into their arsenal (up to Epic Nano Medic Bots), helping player on a longer run while also providing better health pool per usage. +### Kann ich Ausrüstung mit höherem Level als Spielerlevel verwenden? +Nein. Spieler können höchstens Ausrüstung ihres eigenen Levels ausrüsten, nichts darüber. -> For **Ammo Crafting Skills**, player can craft more ammo per 10 levels with the same amount of ingredients. +### Wie kann ich in diesem Spiel am schnellsten Aufleveln? +Während der **untersten Levels (1-7)** ist der schnellste und beste Weg **Feinde in der Nähe** zu besiegen. Wenn du die **gelbe markierten** Feinde wählst, erhältst du mehr Erfahrung, riskierst aber auch einen härteren Kampf als bei normalen Feinden. -> For **Scavenge Skills**, player can do higher level Scavenge Task, which allows player to get an even better item drop rate. +Nachdem du **Level 7 erreicht** hast, versuche Ausrüstung herzustellen und auszurüsten, die zumindest den gleichen Level hat wie dein Charakter, und dann versuche alleine die ersten **normalen Verliese** zu spielen. Spieler können auch andere Verliese betreten, diese findest du unter **Liste der Verliese** unter **Karte > Telefon-Symbol > Dungeon Liste** Der Abschluß eines Dungeons bringt deutlich mehr EXP als Kämpfe gegen Feinde in der Nähe. -> For **Mining Skills**, player can get better BTC amount per 1 Crypto Mining task and also higher output of AI craft per level with the same amount of ingredients. +Um die besten Resultate zu erzielen, solltest du versuchen **Herausforderungs-Dungeons** abzuschließen mit seltener (oder darunter) Ausrüstung, oder **Gang-Dungeons** mit legendärer oder besserer Ausrüstung, während der **Frontale Cortex Transmitter** aktiv ist (das ist ein um Erfahrungsbonus/Verstärker). -### Can Skills Level be higher than our Character Level? -No. Character Level is the max / boundary of player's skill level. +Hinweis: Du kannst auch durch eine AFK Aufgabe leveln **Farm-Bot einsetzen**. Diese Aufgabe benötigt KI-Kerne und dauert bis zu 2 Stunden. Das ist nur profitabel während eines globalen Skip-Events, das die Aufgabenzeit verkürzt (und damit zur effizientesten Upgrade-Methode wird). +Detaillierte Beschreibungen zu Time-Skips kannst du unter: [Time Skip's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fglobal_skip.md) finden. -### Can I Use Gear that's higher than our Character Level? -No. player can't use gear that's higher than it's current character level. +### Ich brauche mehr BTC. Hilfe! +Du kannst schnell BTC verdienen wenn du bestimmte Gegenstände auf der **Shangri-La Marktstrasse** verkaufst. Anfangs ist es empfehlenswert Medizinteile, Technikschrott und Prozessoren zu verkaufen - je nach aktuellem Marktpreis. Speziell Prozessoren, denn auf niedrigerem Level kannst Du am Markt mehr BTC damit erlösen als du beim Einsatz des Prozessors zum **Crypto-Mining** erzielen kannst. -### What is the fastest way to level up in this game? -On **lower level (1-7)**, the fastest and best way to level up is to fight **Nearby Enemies** constantly. Defeating the **yellow enemies** will result in more EXP gain, while also risking in having a harder fight than a normal enemies. +### Was passiert wenn ich sterbe / einen Herzstillstand erleide? +Du verlierst 10 % deiner nicht auf der Bank einbezahlte BTC und 10 % der Erfahrung die aufs nächste Level führt. Dein Inventar ist jedoch sicher! Um keine großen Summen BTC zu verlieren wird empfohlen, diese in der **Araksa Bank** in Shangri-La einzuzahlen. -**After reaching level 7**, try to equip / print a gear that has same gear level as your character level, and jumps into solo **Normal Dungeon**. Player can also join other players Dungeon via **Dungeon List** feature on **Map > Phone Icon > Dungeon List**. Finishing a dungeon will gain more EXP yield than Nearby Enemies. +### Warum kann ich meine Spezial- oder Schweren Waffen nicht einsetzen? +Diese Waffen benötigen Munition. Spezialwaffen benutzen Energiezellen und Schwere Waffen benötigen pro Schuss eine Anti-Materie-Ladung. Munition kann von Feinden erhalten werden, im Inventar hergestellt, oder am Markt gekauft. -For best results, try to compelete **Challenge Dungeons** at rare and below gear or **Gang Dungeons** at legendary or above gear while having an active **Frontal Cortex Transmitter** (EXP Buff / Booster). +### Was sind Caches und was mache ich damit? +Ein Cache ist ein Gegenstand, aus dem man am Molular-3D-Drucker Ausrüstung herstellt. Verschrotte keine Caches, denn sie haben nur eine 50%ige Chance Technikschrott zu ergeben, und es ist profitabler sie zu verwenden oder zu verkaufen. -Note: You could also level up by doing AFK Task (**Deploy Farm Bot**) that requires **AI Core**. These task takes time (up to 2 hours) & only be profitable if a Global Skip event is happening, which recudes the task time (making it the most efficient way to level up). Explanation around Time Skip can be found on [Time Skip's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fglobal_skip.md) +### Wann drucke ich einen Cache? +Hier findest du detailliertere Informationen dazu: [Equipment's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fequipment.md) -### I Need more BTC. Help! -You can yield / gain BTC quickly by selling certain items on **Shangri-La Market Street**. At the start, its recommended to sell your Medical Tech Parts, Tech Scrap, and Hash Processor onto the market following the current market price. Specifically for Hash Processor, as a lower level player, it's best to sell Hash Processor at the start rather than using it for **Crypto Mining** task as it yields for less BTC than it's actual market price. +### Wo bekomme ich Gegenstände zum Wiederherstellen von Gesundheit? +Medizingegenstände können im Inventar > Herstellen > Medical hergestellt werden, wenn man Feinde besiegt oder Dungeons durchstreift gefunden werden, oder beim Trinoky-Markt im Stadtzentrum gekauft werden. Die Details dazu welcher Gegenstand wie viel Gesundheit wiederherstellt gibt es hier: [Resource's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fresources.md) -### What will happen if I Die / Flatlined? -You will lose 10% of your unbanked BTC and EXP; however your inventory will be safe. It is advisable to keep your BTC in **Arasaka Bank** in order to prevent major losses. +### Wie benutze ich Heilgegenstände? +Um Deine Heilgegenstände auszustatten geh in Dein Inventar > Ausgerüstet, dort findest Du 3 Schnellbenützungsplätze. Klicke darauf und suche den Gegenstand aus, den Du hier führen willst. Heilgegenstände können nur innerhalb von Dungeons verwendet werden. -### Why can't I use my Special and Destructive weapons? -These weapons require ammo. Special weapons uses Energy Cells and Destructive weapons use Anti-Matter Charges. Ammo can be looted form enemies, crafted in your Inventory, or bought on the player market. +### Wie stelle ich Gegenstände her? +Im Inventar findest Du rechts oben die Überschrift Herstellen. -### What are caches and what should I do with them? -Cache is an item that you can use to craft equipment at the Molecular 3D Printer. It is not recommended to scrap your caches as it has 50% chance of giving Tech Scrap & also more valuable to print or sell. +### Jemand schickt mir einen Gegenstand oder ein Geschenk, wo kann ich diese finden? +Alle Gegenstände die aus dem Marktstand kommen oder Dir gesendet werden können unter Inventar > Postfach gefunden werden. -### When do I Print "X" cache? -Explanation around Cache printing can be found on [Equipment's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fequipment.md) +### Wo finde ich einen spezifischen Platz im Spiel? +Eine Erklärung der verschiedenen Plätze findest du da: [Location's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Flocations.md) -### Where can I get healing items? -Healing items can be crafted (which can be found on Inventory > Crafting > Medical), found when defeating an enemy or when looting a crate in a dungeon, or purchased at the Trinoky Mart in the City Center. They can also be purchased from the Player Market. Full detail around heal amount can be found on [Resource's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fresources.md) +### Was genau ist ein spezifischer Gegenstand? +Auch dazu gibt es ein eigenes Tutorial: [Inventory](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Finventory.md) and [Resource's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fresources.md) -### How do I use my healing items? -To equip and use your healing items, go to your inventory and under Equipped tab, you will find 3 'Quick Slots' (on top of your equipped weapon slot). Click on one of them and assign your desired healing item to it. Healing items can be used only inside dungeons. -### How do I craft "X" items? -At the top of the Inventory page, you will find a tab called 'Crafting'. +## Für weiter Fortgeschrittene - Spielmodus -### Someone Sending Me Item / Gift. Where Can I Find Them? -All the item that been sent or removed from Market Stall, can be found on Inventory page, on a tab called 'Item Inbox'. +### Was ist die Ausrüstungsstufe? +**Ausrüstungsstufe**ist der durchschnittliche Level deiner ausgerüsteten Gegenstände. Das inkludiert deine 3 Waffen und 4 Rüstungsgegenstände. Am Besten upgradest du deine Gegenstände oft wenn du aufsteigst, denn höhere Gegenstände haben bessere Fähigkeiten, und machen es dir leichter gegen Feinde zu gewinnen und in Dungeons zu bestehen. Die Prozentzahlen der Gegenstands-Eigenschaften sind jedoch unabhängig vom Gegenstandslevel. Benutze deine Profilseite um deine momentanen Eigenschaften einzusehen, um herauszufinden welche es sich zu verbessern lohnt wenn du deine Ausrüstung und dein Fortschreiten im Spiel planst. -### Where is "X" Place? -Explanation around Game Area can be found on [Location's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Flocations.md) +### Warum spielt die Ausrüstungsstufe eine Rolle? +Sie gibt dir nicht nur eine schnelle Idee ob du gerade deine Gegenstände upgraden solltest, sondern hat auch zwei direkte Auswirkungen auf deinen Spielverlauf: +1) Je höher deine Ausrüstungsstufe, desto mehr EXP bekommst du von der AFK Aufgabe "Farm-Bot einsetzen" Du wirst also ein Ausrüstungsset fürs AFK-Farmen brauchen. +2) Dungeons geben Dir keine Beute aus oder EXP-Gewinn von Feinden wenn deine Ausrüstungsstufe mehr als 10 Stufen höher ist als der Dungeon selbst. -### What is "X" Item? -Explanation around Item / Resources can be found on both [Inventory](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Finventory.md) and [Resource's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fresources.md) +### Was ist eine AFK-Ausrüstungsset? +Viele Spieler haben ein extra Ausrüstungsset für AFK Aufgaben. Dafür zählt ausschließlich das Gegenstandslevel, nicht die diversen Modifikatoren. +Es ist also relativ einfach ein paar Caches auf Schrottlevel zu drucken und auszustatten, um die höchstmögliche Ausrüstungsstufe zu erhalten. Achte jedoch darauf, ob deine 3D Druckfähigkeit auch voll ausgebaut ist, denn die gedruckte Ausrüstung hat höchstens den Wert dieser Fähigkeit. +Falls die Druckfähigkeit noch niedriger ist, benutze sie so lange bis sie wieder voll ausgebaut ist. +### Aber ich habe keine Caches! Was soll ich tun? +Du kannst Erfahrung im Drucken auch ohne Caches sammeln, wenn Du im Gewerbegebiet des Shangri-La Stadtzentrums die Aufgabe **Arbeite in einer Druckerei** ausführst. Das kostet Dich nichts ausser Zeit. Wenn Du es eilig hast kannst du etwas weiter unten auch die Aufgabe **Revers-Engeneere Schrotteile** ausführen. Dafür musst Du etwas Technikschrott einsetzen, bekommst aber schneller Druckerfahrung. -## Advanced / Gameplay Related +### Wie weit kann ich Gegenstände stapeln? +Du kannst in deinem Inventar (auch in der Bank, am Markt und im Postfach) jeweils 10.000 Gegenstände des selben Typs tragen. Das gilt nicht für Ausrüstung und Upgrad-Module, welche jeweils einen eigenen Platz brauchen. -### What is the Gear Score? -**Gear Score** is the average level of the equipment you wear. This is calculated by averaging the levels of all your equipped gear, this includes your 3 Weapons and 4 Armor pieces. It is recommended to continue upgrading your gear as you progress through the game as high level items have better inherent stats like health, damage and armor and will make Nearby Enemies and Dungeons much easier to survive on higher levels. The percentage bracket for modifiers are constant irregardless of item level. Utilise the Profile page and check your Stats to determine which modifiers you require when planning your build. +### Wie viele Inventarplätze sind möglich? +Anfangs hat jeder Spieler 50 Plätze im Inventar. Rucksäcke verschiedener Arten (zu kaufen bei Lees Handelsposten, am Spielermarkt und durch Spielerhandel) können das Inventar erweitern. Auch manche Upgrade-Module und Ausüstungsgegenstände haben eine oder mehrere zusätzliche Taschen. Es sind maximal 178 Inventarplätze erreichbar. -### Why should I Care? -Checking your Gear Score on your profile page can not only give you a quick idea whether you need to look to upgrade but it has two secret impacts directly tied into gameplay other than stats. -1) The higher your gear score, the more XP you’ll gain through the AFK XP Farm - Deploy Farm Bot so you’ll need an “AFK Set”. +### Was ist Global Skip/Time Skip? +Eine Erklärung dazu gibt es auf dieser Tutorial-Seite: [Time Skip's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fglobal_skip.md) -2) Dungeons will not allow you to obtain loot from chests or XP from enemies if your Gear Score is more than 10 levels higher than the Dungeon Level itself. +### Was ist Kalibrierung? +Hinweise dazu findest Du dort: [Calibration's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fcalibration.md) -### What is an AFK Set? -Many players have a swappable “AFK Set”; for this, only the gear score matters not the stats nor modifiers so Trash Caches can be printed to fill all 7 slots and bring your Gear Score back inline with your Character Level. Before you rush off to start printing though; remember to make sure to check your level of Printing Rank on your Profile page as subsequent prints will only have the level equal to your current Printing Rank; if not, printing Weapon, Armor or Mod Caches will raise your Printing Rank. +### Kann man in diesem Spiel mit anderen Spielern handeln? +Das ist teilweise möglich. Du kannst anderen Spielern Gegenstände senden, aber es gibt keine Möglichkeit einen Tausch zu erzwingen. Die meisten Handelsvereinbarungen werden auf Vertrauen geschlossen. BTC und Schlüsselfragmente können nicht an andere Spieler gesendet werden, sondern nur Medizingegenstände, Munitions, Materialien, Prozessoren, KI-Kerne und andere. -### But I have no Caches! What do I do? -You can gain XP to level Printing Rank without using up caches by heading over to **[Job Hub] Shangri-La City Center** and completing the **Work In Printing Factory** task; this costs nothing but your time. If you’re in a hurry, scroll down to the **Reverse Engineer Scraps** task and sacrifice some Tech Scraps for Printing Rank EXP in mere seconds. +### Was mache ich wenn mein Inventar voll ist? +Du kannst Gegenstände verschrotten, zerstören, oder in deine Bankfächer legen, die du in der Arakasa Bank im Stadtzentrum findest. Beachte, dass du 100 BTC für jede Einlagerung bezahlst. Entnahmen sind kostenlos. Du kannst auch mit der Eigenschaft **Taschen** von Ausrüstungsgegenständen oder Upgrade-Modulen dein Inventar temporär erweitern. -### What is the Max Item / Stack? -You can carry up to 10000 items (same amount applies to Bank, Market, and Item Inbox) into your Inventory, exluding Gear & Upgrade Modules. +### Was sagt die Qualität über die Gegenstände aus? +Die Qualität von Rüstung wird viel zum Modifikator beitraten den sie gibt - je höher die Qualität, desto besser die Eigenschaften. Die Qualitätsstufen sind, in aufsteigender Reihenfolge: Schrott > Gewöhnlich > Hochwertig > Selten > Legendär > Episch. Du kannst die Qualität von Waffen oder Rüstungen nicht im Nachhinein ändern. -### What is the amount of Inventory Slot that we can acquired? -At the start, players will have the base of 50 Inventory Slot. Players can increase the amount of slot by equipping backpack (which can be acquired via Lee's Trading Post, Player Market, and Player Trade) and using gear or modules that has a **Pocket** stats. The max Inventory Slots are 178. +### Was heißt Haltbarkeit bei Waffen und Rüstungen? +*Durability is the ability of an equipment to remain functional, without requiring excessive maintenance or repair, when faced with the challenges of normal operation over it's designed lifetime (Wikipedia)*. Die Haltbarkeit verringerte sich nur wenn du gegen **Feinde in der Nähe** kämpfst, nicht aber in Dungeons. Halbarkeit ist im aktuellen Update deaktiviert. -### What is Global Skip? -Explanation around Global / Time Skip can be found on [Time Skip's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fglobal_skip.md) +### Wie stelle ich die Haltbarkeit wieder her? +Im aktuellen Update ist die Haltbarkeit nur eine Nummer auf deiner Gegenstandsbeschreibung. Sie verringert sich nicht und die **Repariere** Fuktion existiert nicht mehr. -### What is Calibration? -Explanation around Calibration can be found on [Calibration's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fcalibration.md) +### Bekomme ich bessere Caches wenn ich ein höheres Level habe? Soll ich Sie für späteres Nutzen aufsparen? +Die Caches sind umso nützlicher je höher deine 3D Druck Fähigkeit ist. Was aus dem Cache entsteht entspricht immer deinem aktuellen Druck-Fähigkeitslevel. Stelle einfach sicher, dass dein Druck-Fähigkeitslevel immer maximiert ist, dann hast du auch immer das bestmögliche Equipment. -### Does the game support trading among players? -Yes, partially. You can send items to other players, but there isn't a system that forces the other person to give something in exchange. Most trades are conducted with trust. You can't gift BTC and key fragments to other players. Only Healing Items, Ammo, Materials, Hash Processors, AI Cores and other types of items. +Es spielt keine Rolle ob du deine Caches jetzt oder später druckst, aber es wird empfohlen Caches von der Qualität Legendär bis zum Level 50 oder 60 aufzuheben, und Caches mit der Qualität episch bis Level 100 oder darüber, oder sie an andere Spieler zu verkaufen. -### What should I do if my inventory is full? -You can either scrap, destroy or store items in the bank located in the City Center. Note that the fee for each item you deposit in the bank is 100 BTC. It doesn't cost anything to take the item back out. You can also temporarily increase your inventory capacity with the 'Pocket' stat found on equipment and upgrade modules. +Legendäre und epische Caches sind wesentlich teurer zu drucken als seltene, aber die daraus gewonnenen Gegenstände haben auch bessere Eigenschaften. Gegenstände mit höherer Qualität sind sehr lang nutzbar, und es oft wert an der Kalibrierstation aufgewertet zu werden. -### What does "Quality" on weapons and armor means? -The quality of the armor will contribute a lot on the stat it gives; the higher the quality, the better the stats. -Quality tiers go from Trash > Common > High Quality > Rare > Legendary > Epic. You cannot change the Quality of a weapon or armor. +### Kann ich die Eigenschaften meiner Waffen und Rüstungsgegenstände verbessern? +Ja, das kannst du an der Kalibierstation im Stadtzentrum. Hier gibt es das zugehörige Tutorial: [Calibration's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fcalibration.md) -### What does "Durability" on weapons and armor means? -*Durability is the ability of an equipment to remain functional, without requiring excessive maintenance or repair, when faced with the challenges of normal operation over it's designed lifetime (Wikipedia)*. Durability only decreases when fighting Nearby Enemies. Durability is not impacted when fighting in dungeons. +### Kann ich verwendete Upgrade-Module entfernen? +Ja, Klicke einfach in der Detailansicht darauf um sie zu entfernen. -### How do I repair my equipment's durability? -As of current update, Durability will just be a mere numbers on your gear stats. It will never be decreased & the feature to **Repair** gear's durability were no longer exist. +### Warum haben von mir gedruckte Gegenstände das falsche Level? +Gegenstände die du druckst entsprechen immer deiner aktuellen 3D-Druck Fähigkeit. Das ist nicht das gleiche wie dein Charakterlevel, sondern muss separat entwickelt werden. -### Do caches scale with my level? Should I keep them for later? -The caches you print scale with your Printing Rank. The gear that you obtain from them will always have the same level as your Printing Rank. Make sure to level your Printing Rank to your current player level to always receive the best equipment possible from printing. +### Geben Feinde mit höherem Level bessere Belohnungen? +Ja. Höhere Level Feinde geben Dir mehr BTC und Erfahrung wenn du sie besiegst. -It doesn't matter if you print your caches now or later, but it's recommended to keep your Legendary caches for level 50 / 60+. If you happen to find an Epic cache, hold onto it until level 100+ or sell it to other players. +### Was sind verschlossene Container und wie entsperre ich diese? +Verschlossene Container können in Dungeons oder beim Plündern gefunden werden. Sie können durch den Einsatz von Technikschrott entsperrt werden - im Stadtzentrum oder Inventar - und enthalten diverse Belohnungen, von Technikschrott bis zu legendären Gegenständen. Man braucht 32 Schrottteile um einen normalen Container zu entsperren. 64 für seltene und 128 für legendäre. Wenn du die Option Entsperren im Inventar nicht sehen kannst, dann hast du gerade nicht genug Technikschrott. -Legendary and Epic caches are much more expensive to craft than Rare ones, but the items have much better stats. Higher quality items can last you for a long time, and are often worth calibrating at the Calibration Station. +### Was ist Glaubwürdigkeit? +Glaubwürdigkeit (Street Credit) ist ein Weg jemandem Respekt zu erweisen der dir geholfen hat. Es ist ähnlich wie ein Karmapunkt auf Reddit. Du kannst einen Glaubwürdigkeitspunkt pro Tag vergeben. Um das zu tun gehst du auf das Profil der Person, und unten bei Spieleraktionen kannst du auf **Glaubwürdigkeit vergeben** klicken. Das ist gleich unter **Als Freund hinzufügen** . Denke darüber nach Menschen die dir geholfen haben Glaubwürdigkeit zu senden. Du kannst eine Rangliste unter Profile > Telefon-Symbol > Bestenliste > Glaubwürdigkeit ansehen -### Can I upgrade the stats of my weapons and armour? -Yes, you can upgrade your weapons at the Calibration Station found in your main map. Explanation around Calibration can be found on [Calibration's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fcalibration.md) +### Was ist dieses Herz/Schneeflocken Ding im Chat? +Dieses Feature ist momentan inaktiv. Wann immer jemand einen Skip initialisiert hatte erschien eine Schaltfläche, die wie ein Schnellvorlauf Symbol ausgesehen hat. Dieser hat "Sende Respekt" geheißen, und war nur während eines globalen Skip-Events aktiv. -### Can I remove installed upgrade modules? -Yes. Click on the installed upgrade module to remove it from the equipment. +Es wurde gesagt, dass ein Spieler der auf die Schaltfläche drückt möglicherweise einen Überraschungspreis gewinnen konnte. Diese waren irgendetwas zwischen Medizintechnik, KI-Kerne, Rucksäcke oder sogar epische Gegenstände. -### Why is the equipment I print the wrong level? -Your printed gear will have the same level as the one from your 'Printing Rank'. It does not scale with player level. -### Will higher level enemies give more rewards? -Yes. Higher level enemies give you more BTC and experience after you defeat them. +## Fortgeschritten / Dungeons -### What are Locked Containers and how do I unlock them? -Locked containers (✧) can be found and picked up from dungeons or by doing Scavenge Task. They can be unlocked using Tech Scraps at the Terminal in the main HUB, and contain various rewards ranging from Tech Scrap to Legendary gear. Tech scrap costs for opening the containers are 32 Tech Scrap for common containers, 64 for rare containers, and 128 for legendary ones. If you don't see the option for unlocking the container at the Terminal, it means you do not have enough Tech Scraps. +### Was sind überhaupt Dungeons und wie geht das? +Das steht im Detail dort: [Dungeon's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fdungeon.md) -### What is Street Cred? -Street Cred (Street Credit) is a way to appreciate someone you like or who has helped you. They are similar to "Karma" points on Reddit. You can give 1 Street Cred per day. To give Street Cred, go to the person's profile, scroll down to 'Player Actions' and click on **Give Street Cred** option that's located under **Add to Friend List** button. Consider giving some Street Credit to the people that contributed to this game! You can view the list at Profile > Phone Icon > Leaderboard > Street Cred. +### Wie komme ich aus einem Dungeon heraus? +Du kannst auf Dungeon verlassen klicken, solange du nicht gerade kämpfst oder im Inventarfenster bist. -### What's That Heart / Snowflake Thing That Emits on Chat Room? -When a skip is initialized, a unique button (represented with a fast forward icon) will appear on the right side of the Chat room, at the top of the "Send" button. The fast forward-like button was referred to as a **Skipper Respect** button. This button alone will only appear during Global Skip and vanish after Global Skip is finished. +### Wie lade ich jemanden in meienn Dungeon ein? +Du kannst jeden einladen, indem du auf ** Invite to Chat** drückst. Beachte dass das global ausgesendet wird. -It's been told that whenever a player taps the button (indicated by colored hearts / snowflakes), there's a chance that a player itself will win a prize from it. The prize themselves ranged from Medical Tech, AI Cores, Backpack, and Epic Gear. This activity was referred to as a **Skip Raffle**. +### Was sind öffentliche Dungeions, was passwortgeschütze? +Wenn du ein Dungeon eröffnest ist das Basissetting immer Privat. Das heißt, nicht für andere Spieler zugänglich. Wenn du das Häckchen bei öffentlich anklickst kann jedermann dein Dungeon sehen und betreten, sobald der jemand das notwendige Level hat. Du kannst aber auch ein Passwort vergeben, dass nur bestimmte Spieler mitmachen können. +### Wie findet man öffentliche Dungeons? +Die finden sich auf der Dungeonliste unter Profil > Telefon-Symbol > Dungeon Liste. -## Advanced / Dungeon Related +### Für was stehen die Symbole in Dungeons? +- "?" steht für eine Aufgabe, du kannst Sie unter Aufträge erfüllen. +- "!" steht für Geschichten. +- Kisten sind durchsuchbar für Beute. +- Kisten mit dem plus Symbol in der Mitte enthalten ein Schlüsselfragment. +- Ein gelber Stern symbolisiert einen verschlossenen Container. +- ein roter Punkt bringt etwas Gesundheit. +- Die wie Aliens aussehenden Gebilde sind die Feinde. -### What is "X" in Dungeon? -Explanation around Dungeon can be found on [Dungeon's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fdungeon.md) +### Andere Spieler erbeuten meine Sachen! Hilfe! +Die Beute ist für jeden/alle Spieler im Dungeon zufallsgeneriert. Also kann niemand Dir etwas stehlen, jeder kann die gleiche Kiste einmal öffnen. -### How to Exit Dungeon? -You can exit a dungeon by clicking **Leave Dungeon** button whenever you wants (as long as you're not in a fighting / inventory state). -### How to Invite Someone onto my Dungeon? -You can invite anyone into your dungeon by clicking **Invite To Chat** button (keep in mind that the invite sends globally). +## Fortgeschritten / Gangs -### What are Public and Private Dungeons, and Password Protected Dungeons? -When creating a dungeon, it will default to Private. This means that it will be invisible and inaccessible to other players. If you make your dungeon Public, This means that anyone can see and join your dungeon as long as they meet the level requirements. You may also create a password for your dungeon so that it is only accessible by users who know the password. +### Was ist eine Gang? +Lies das: [Gang's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fgangs.md) -### How to find Public Dungeons? -You can find Public Dungeon via Dungeon List option (which found on Profile > Phone Icon > Dungeon List). +### Was ist eine Gang und wie erstelle ich eine? +Wie in anderen Spielen auch gibt es hier Gangs oder Clans. Wenn du beitrittst gibt es neue AFK- Aufgaben, einen Recycler um Technikschrott herzustellen. Du erhältst ebenfalls Zugang zum Gangdungeon, das eine höhere Schwierigkeit als normale Dungeons, aber auch lohnende Beute bietet. -### What are the symbols in dungeons? -- "?" represents a quest. You can access accepted quests in your Quest tab. -- "!" represents lore. -- Crates are represented by small white boxes. -- Crates that have a "+" inside them contain key fragments. -- The yellow stars / ✧ contains a locked container. -- The "alien looking icons" represent monsters inside the dungeon. +Du kannst eine Gang erstellen wenn du auf den Gangchat klickst. Das kostet dich für den Anfang 50.000 BTC. Dann hat jede Gang wöchentliche Kosten, die von den Mitgliedern aufgebracht werden müssen, um nicht aufgelöst zu werden. Es gibt einen Drei-Buchstaben-Kurzcode, der neben dem Spielernamen angezeigt wird um die Gangzugehörigkeit zu zeigen. -### People are looting my stuff. Help! -The loot in the crates is randomly generated for each player. Therefore, it's impossible for someone to steal your loot. +### Wie suche ich eine Gang? Wie kann ich beitreten? +Es gibt keine Gangliste. Du trittst bei wenn Du eine Einladung erhältst oder selbst eine gründest. +### Wo ist das Gang Hauptquartier, und was kann man dort machen? +Das Hauptquartier ist im Stadtzentrum, gleich unter dem Markt. Dort kannst Du BTC spenden, Gangressourcen sammeln und eine Vielzahl anderer Aufgaben ausführen. -## Advance / Gang Related +### Kann man eine Gang umbenennen? Ist der 3-Buchstaben-Code eindeutig? +Im Moment ist es nicht mögliche eine Gang umzubenennen, und verboten den gleichen Kurzcode wie eine ander Gang zu haben. Jede Gang sollte eine eindeutige eigene Bezeichnung und Code haben, um Verwirrungen zu vermeiden. -### What is "X" in Gang? -Explanation around Gang can be found on [Gang's Tutorial](https://cybercodeonline.com/markdown?path=tutorial%2Fgangs.md) +### Wie levelt eine Gang? +Um die Gang zu erhalten und aufzuleveln muss jedes Mitglied die AFK Aufgaben **Gang-Ressourcen Sammeln** ausführen, sowie BTC spenden. -### What are Gangs and how do I create one? -Gangs are similar to guilds or clans in other MMORPGs. Joining a gang gives you access to new AFK tasks, a recycler to make tech scrap, and gang chat! You also gain access to gang dungeons, which have a high level of difficulty but greater rewards than the regular dungeons. -You can create one by selecting the Gang chat. The cost to create a gang is 50,000 BTC. Gangs have a weekly upkeep cost that must be met to avoid being disbanded. Gangs allow you to have a tag of 3 letters, chosen when the gang was created, in your chat border. +## Generelles / Anderes -### How do I search for a Gang? How do I join one? -Currently, you can't see a list of gangs in the game. You can join one by creating it yourself or by receiving an invite from a gang. +### Ist das Spiel P2W (Pay-to-Win)? +Nein, es gibt kein Element in diesem Spiel, in dem ein einzelner Spieler von einem Einkauf profitieren würde. Die Transmitter/Bonusgegestände die verkauft werden haben immer einen globalen Effekt. Das heißt wenn sie aktiviert werden profitieren alle Spieler davon. Das gleich gilt im übertragenen Sinne für Globale Time-Skips. -### Where are the Gang Headquarters (HQ)? What can I do there? -Gang HQ is located in the main HUB, under [Player Market]. At the Gang HQ you're able to donate bitcoin, gather resources, and do a varitety of AFK tasks. +Der Entwickler möchte dieses Spiel auch in Zukunft als F2P (Free-to-Play) gestalten. -### Can I rename my Gang? Can I have the same tag as another Gang has? -Currently, you can't rename your own gang. It's forbidden to have the same tag as other gangs. All gangs should have different / unique tags in order to avoid confusion. +### Gibt es Spieler-gegen Spieler Kämpfe (PvP)? +Nein, dieses Spiel bietet momentan keine Kämpfe gegen andere Spieler an. -### How can I level up my gang? -To be able to maintain your gang and to level it up, each member of the gang will have to gather resources (through an AFK task in the Gang Headquarters) and will also have to donate bitcoins to it. +### Was ist Bitcoin, und wie bekomme ich es? +BitCoin (BTC) ist die Spielwährung. Nein, es sind nicht die gleichen wie im echten Leben. Sonst wären wir alle reicher als Elon Musk :) +### Wie kann ich beitragen? +Aller von Benutzern beigesteuerte Inhalt kann auf der folgenden Seite gefunden werden: [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). Es steht Dir jederzeit frei ein PR (Pull Request) zu senden. -## General / Other +### Ist das Spiel auf sozialen Medien präsent? +Ja. Du kannst die Gemeinschaft auf Discord finden, [Discord](https://discord.link/cco) und auch auf Reddit [Reddit](https://www.reddit.com/r/CyberCode_Online/). Der Entwickler (DexterHuang) hat auch einen [Patreon](https://www.patreon.com/cybercodeonline) Patreonaccount für Spenden, die helfen das Spiel zu unterstützen und zu erhalten. +Diese sozialen Medien können auch gefunden werden wenn man: ☰ und auf das verbinden Symbol klickt, oder sich mit der Medienplattform auf der linken Seite in der Browsersicht verbindet. -### Is this game P2W (Pay-to-Win)? -No. There's no element in this game that would benefit or offer additional advantages to some players over others. The Transmitters / Buffs sold in the Arasaka Unit Exchange have a global effect, which means once it is activated, all players on the server will benefit from the effect that it gives. Similarly, the Global Skips that can be purchased apply to all players who have started AFK tasks. +### Welche Programmiersprachen werden für dieses Spiel genutzt? +CyberCode Online wird entwickelt in [ReactJS](https://reactjs.org/) und Spielerbeiträgen in [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). -The developer intends to keep the game non-P2W into the future. +### Ist das Spiel in anderen Sprachen erhältlich? +Ja, es gibt Übersetzungen in 15 Sprachen (und mehr). Um die Spracheinstellungen zu ändern gehe zur Karte und klicke oben auf das Zahnradsymbol⚙️. Bitte beachte dass Übersetzungen Fehler beinhalten können, teils nicht komplett sind, oder Teile des Spieles noch nicht übersetzt wurden. -### Does this game have PvP? -No. PvP is not currently available in the game. +Wenn das Spiel deine Sprache nicht hat oder du die Übersetzungen verbessern willst, bitte trage doch hier bei: [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). -### What is BitCoin (BTC) and how do I redeem it to my wallet? -BitCoin (BTC) is the game's currency. Your in game BitCoin isn't the same as the one from the real world. If it was, we would all be richer than Elon Musk! :) +### Kann ich meinen Namen ändern? +Nein der ist momentan permanent. Moderatoren oder der Entwickler haben das Recht deinen Namen zu ändern falls dieser Schimpfwörter (oder ähnliches) oder nicht familiengerechte Sprache enthält. -### How can I help out? -All user-contributed content can be found on the [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). Feel free to submit a PR (Pull Request). +### Wie markiere ich jemanden? Kann ich nach Benutzernamen suchen? +Du kannst jemanden markieren wenn du im Chatfenster ein @ gefolgt vom Namen eingibst; zum Beispiel: @DexterHuang. Du wirst sie finden - auch wenn sie gerade nicht online sind - und die Person wird benachrichtigt. -### Does this game have any social media? -Yes. You can find our community on [Discord](https://discord.link/cco) and on [Reddit](https://www.reddit.com/r/CyberCode_Online/). The developer (DexterHuang) also has a [Patreon](https://www.patreon.com/cybercodeonline) for donations that will help support and maintain the game. +### Kann man emojis and kaomojis benutzem? +Ja 🤠 ฅ^•ﻌ•^ฅ. Aber bitte nur moderat und ohne damit zu spammen, dies würde gegen die Chat-Regeln verstoßen. -These social links can also be found by accessing ☰ and clicking on the chain link symbol on mobile or by accessing the respective platform icons on the left side of the web view. - -### What programs or languages are being used for the creation of this game? -CyberCode Online is a game developed using [ReactJS](https://reactjs.org/) with player contributions from [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). - -### Is the game translated in other languages? -Yes. This game is currently translated in 15 languages (and more!). To change the language of the game, go to Map and click on ⚙️. Please notice that the translations might contain mistakes, be incomplete or some parts of the game might be completely untranslated. - -If the game is not translated in your language or you want to improve the current translations, please head out to our [Github](https://github.com/DexterHuang/CyberCodeOnline). - -### Can I change my name? -No, you can't change your name. Your username is permanent for now. Mods / Devs have rights to change your username if the username contains bad / profanity / NSFW words in it. - -### How do I tag someone? Can I search the usernames of other people? -You can tag and search for a user by typing @ in chat followed by their name (for example, type @DexterHuang). They will show up even if they are not online and they will receive a notification. - -### Does the chat support emojis and kaomojis? -Yup 🤠 ฅ^•ﻌ•^ฅ. Please don't overuse or spam these, as this kind of practice is against the Chat Rules. - -### Is there any customization in the game? -You can have a custom profile picture in your profile, a Title and a coloured chat border, if you decide to subscribe to one of the 5 Donation Tiers available. Elite Tier and higher, will have access to a bio on their profile and a barcode. These benefits are purely cosmetic. +### Kann ich mein Spiel personalisieren? +Du kannst ein personalisiertes Profilbild haben, einen Titel, sowie einen chatrahmen, falls du dich entscheidest in einem der 5 vorgegebenen Rahmen zu spenden. Elite Spendenrang und höher haben Zugriff auf die Biografie ihres Profils und einen Barcode. Diese Änderungen sind allerdings rein kosmentischer Natur.