From 1143c04cca2ac72286df96a09623242ff096a0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KodateMitsuru <79790550+KodateMitsuru@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Jun 2024 14:24:31 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update zh-CN.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 进行部分机翻修正,同步一些繁中翻译。 revise a part of machine translation and sync some translations in zh-TW --- contribution/lang/zh-CN.json | 502 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 251 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/contribution/lang/zh-CN.json b/contribution/lang/zh-CN.json index 0d0bf1436..f5baff9b7 100644 --- a/contribution/lang/zh-CN.json +++ b/contribution/lang/zh-CN.json @@ -30,7 +30,7 @@ "eng": "You have paid your apartment rent of ${amount}" }, "unpaidMail": { - "trans": "你没交房租,公寓已经被取消。", + "trans": "你没交房租,公寓租约已经终止。", "eng": "You have failed to pay your apartment rent, your apartment has been terminated" } } @@ -85,7 +85,7 @@ "vars": [ "duration" ], - "trans": "此任务将采用${duration}", + "trans": "此任务将耗费${duration}", "eng": "This task will take ${duration}" }, "durationTooLong": { @@ -311,7 +311,7 @@ } }, "description": { - "trans": "您找到了一个带有彩色键盘的上锁战利品盒,您应该能够用正确的颜色序列来解锁它。", + "trans": "您找到了一个带有彩色键盘的上锁战利品盒,您能够用正确的颜色序列来解锁它。", "eng": "You found a locked loot box with color keypad, you should be able to unlock it with the correct sequence of colors." }, "progress": { @@ -553,7 +553,7 @@ "playerName", "time" ], - "trans": "发表于${playerName} ${time}以前", + "trans": "由${playerName}发表于${time}以前", "eng": "Posted by ${playerName} ${time} ago" } }, @@ -566,7 +566,7 @@ "vars": [ "cost" ], - "trans": "当您属于帮派时,将启用帮派聊天。", + "trans": "当您属于某一帮派时,将启用帮派聊天。", "eng": "gang chat will be enabled when you belong to a gang.\\njoin a gang by making friends in global chat or create your own gang and invite your friends!" }, "createButton": { @@ -578,7 +578,7 @@ "cost", "currency" ], - "trans": "为${cost} ${currency}创建一个帮派", + "trans": "支付${cost} ${currency}创建一个帮派", "eng": "Create a gang for ${cost} ${currency}" } } @@ -614,16 +614,16 @@ "equipment": { "lowPrintLevelTip": { "title": { - "trans": "低分子打印等级", + "trans": "分子打印等级过低", "eng": "Low Printing Rank" } }, "lowPrintLevelTip2": { - "trans": "通过打印更多的缓存来增加您的分子打印等级以创造更强大的武器", + "trans": "通过打印更多的图纸文件来增加您的分子打印等级以创造更强大的武器", "eng": "Increase your Printing Rank to create more powerful weapons by printing more caches" }, "lowPrintLevelTip3": { - "trans": "或通过黑市来自动打印和销售您的缓存", + "trans": "或通过黑市来自动打印和销售您的图纸文件", "eng": "Or by auto print and selling your caches in the Black Market" }, "quickSlots": { @@ -696,7 +696,7 @@ "vars": [ "minutes" ], - "trans": "${minutes}单位", + "trans": "跳越${minutes}分钟", "eng": "Skip ${minutes} minutes" }, "title2": { @@ -704,7 +704,7 @@ "eng": "Finish Now" }, "description": { - "trans": "全球时间跳跃会让您跳过等待时间并立即完成手上的任务。 \n 这将对所有执行挂机任务中的玩家生效。", + "trans": "立刻完成所有游戏中玩家的挂机任务并获取跳跃点数来展示你对其他玩家的支持!", "eng": "Finish the task instantly for all players in the game and earn skip points to show your support to other players!" } }, @@ -827,7 +827,7 @@ "eng": "Unlock item?" }, "description": { - "trans": "解锁物品时,您可以进行交易或废除。", + "trans": "解锁物品后,您可以进行交易或废弃。", "eng": "When item is unlocked, you can trade or scrap it." } }, @@ -837,7 +837,7 @@ "eng": "Lock item?" }, "description": { - "trans": "您可以通过锁定该物品意外刮擦或出售该物品。", + "trans": "您可以通过锁定该物品来防止意外刮擦或出售该物品。", "eng": "You can prevent accidentally scraping or selling this item by locking it." } } @@ -881,15 +881,15 @@ "vars": [ "currentAction" ], - "trans": "${currentAction}时,您无法打印设备", + "trans": "${currentAction}时,您无法打印装备", "eng": "You can't print equipment while ${currentAction}" }, "printCache": { - "trans": "打印缓存", + "trans": "打印图纸文件", "eng": "Print Cache" }, "printCacheDescription": { - "trans": "将此缓存打印为您可以使用的武器或装备。", + "trans": "将此图纸文件打印为您可以使用的武器或装备。", "eng": "Turn this cache into a weapon or equipment item that you can use." }, "openContainer": { @@ -926,7 +926,7 @@ "factoryReset": { "confirmation": { "title": { - "trans": "您确定要出厂设置吗?", + "trans": "您确定要恢复出厂设置吗?", "eng": "Are you sure you want to factory reset?" }, "description": { @@ -939,11 +939,11 @@ }, "noItem": { "title": { - "trans": "您不再有这个项目", + "trans": "您不再拥有这个项目", "eng": "You no longer have this item" }, "description": { - "trans": "返回库存", + "trans": "点按返回来返回库存", "eng": "press back to go back to inventory" } } @@ -983,7 +983,7 @@ "vars": [ "hiddenCount" ], - "trans": "${hiddenCount}可以在此位置解锁更多的交互功能,升级您的角色来解锁它们。", + "trans": "可以在此位置解锁${hiddenCount}个更多的交互功能,升级您的角色来解锁它们。", "eng": "${hiddenCount} more interactables can be unlocked at this location, level up to unlock them." }, "travel": { @@ -1155,7 +1155,7 @@ "eng": "Report Player" }, "block": { - "trans": "块播放器", + "trans": "屏蔽玩家", "eng": "Block Player" } } @@ -1239,7 +1239,7 @@ }, "tierSelection": { "title": { - "trans": "稀有性", + "trans": "稀有度", "eng": "Rarity" } }, @@ -1300,7 +1300,7 @@ } }, "abortWarningTitle": { - "trans": "您确定想要中止吗?", + "trans": "您确定想要终止吗?", "eng": "Are you sure you want to abort?" }, "abortWarning": { @@ -1321,7 +1321,7 @@ "vars": [ "points" ], - "trans": "${points}占领区域控制力", + "trans": "${points}占领点", "eng": "${points} Occupation Control" } } @@ -1387,7 +1387,7 @@ } }, "content": { - "trans": "如果您有任何疑问,请随时通过官方Discord直接联系Dexter(浮动菜单 - >链接中找到)或电子邮件至ching.huang.dexter@gmail.com", + "trans": "如果您有任何疑问,请随时通过官方Discord直接联系Dexter(浮动菜单 - >链接中找到)或发送电子邮件至ching.huang.dexter@gmail.com", "eng": "If you have any questions please feel free to contact Dexter directly via official Discord (Link can be found in Floating Menu -> Links) or email to ching.huang.dexter@gmail.com" } }, @@ -1482,7 +1482,7 @@ "trans": "UI比例", "eng": "UI Scale", "normal": { - "trans": "普通", + "trans": "一般", "eng": "Normal" }, "small": { @@ -1490,7 +1490,7 @@ "eng": "Tiny" }, "tiny": { - "trans": "微小的", + "trans": "最小", "eng": "Tiny" } }, @@ -1548,7 +1548,7 @@ "eng": "Cancel Afk and logout?" }, "description": { - "trans": "您确定要取消挂机任务并登出吗? 任何用于启动任务的材料将不会退还。", + "trans": "您确定要取消挂机任务并登出吗? 已消耗的资源将不会退还。", "eng": "Are you sure you want to cancel your afk and logout? the resource used to start the task will NOT be refunded." } } @@ -1739,13 +1739,13 @@ "price", "amount" ], - "trans": "${price} btc每件${amount}件", + "trans": "${price} btc每件 共${amount}件", "eng": "${price} btc per piece for ${amount} pieces" } }, "marketItemSellModal": { "amountTitle": { - "trans": "投放市场的数量", + "trans": "上架于市场的数量", "eng": "Quantity to put on market" }, "priceTitle": { @@ -1758,11 +1758,11 @@ "quantity", "totalPrice" ], - "trans": "此项目将以${price}的价格出售,以${quantity}的价格出售,如果出售了所有零件,您将收到${totalPrice}", + "trans": "此项目将以${price}的价格,共${quantity}的数量出售,如果出售了所有零件,您将收到${totalPrice}", "eng": "This item will be sold for ${price} per piece for ${quantity} pieces, if all pieces are sold you will receive ${totalPrice}" }, "sell": { - "trans": "将物品放在市场上", + "trans": "上架", "eng": "Place Item on Market" } }, @@ -1785,7 +1785,7 @@ "eng": "Dungeons" }, "des": { - "trans": "在地下城中,在每次战斗后您都不会恢复生命,虽然敌人更强大,但可以获得更多的经验和战利品", + "trans": "在地下城中,在每次战斗后您都不会恢复生命,并且遭遇更强大的敌人,但是相对的您可以获得更多的经验和战利品", "eng": "In dungeons, you will not heal after each fight, and enemies are stronger, but there are more exp and loots" } }, @@ -2170,11 +2170,11 @@ "eng": "Links" }, "description": { - "trans": "在这里,您可以找到我们所有的社交媒体链接,来与惊人的社区建立联系!", + "trans": "在这里,您可以找到我们所有的社交媒体链接,来加入我们无与伦比的社区吧!", "eng": "Here you can find all our social media links, come and connect with the amazing community!" }, "credits": { - "trans": "学分", + "trans": "工作人员名单", "eng": "Credits" }, "reportBug": { @@ -2439,7 +2439,7 @@ "eng": "Select Container" }, "hint": { - "trans": "解锁容器以获取内部的物品,需要少量的科技废料", + "trans": "解锁容器以获取内部的物品,需要少量的科技碎片", "eng": "Unlock a container to get the items inside, requires small amount of tech scraps" }, "increaseEpicDropRate": { @@ -2496,7 +2496,7 @@ "eng": "Available again in ${time}" }, "free": { - "trans": "自由", + "trans": "免费", "eng": "Free" }, "retro": { @@ -2507,25 +2507,25 @@ }, "skip": { "name": { - "trans": "跳过电源捆绑包", + "trans": "跳跃资源捆绑包", "eng": "Skip supply bundle" } }, "cali": { "namev2": { - "trans": "校准束(60%)", + "trans": "校准捆绑包(60%)", "eng": "Calibration bundle (60%)" } }, "cali2": { "namev2": { - "trans": "校准束(100%)", + "trans": "校准捆绑包(100%)", "eng": "Calibration bundle (100%)" } }, "bell3": { "name": { - "trans": "设备包", + "trans": "装备捆绑包", "eng": "Equipment Package" } }, @@ -2537,24 +2537,24 @@ }, "rareEquipmentCrate": { "name": { - "trans": "稀有设备板条箱", + "trans": "稀有装备箱", "eng": "Rare Equipment Crate" } }, "freeSkip": { "name": { - "trans": "免费的个人跳过", + "trans": "免费的个人跳跃", "eng": "Free Personal Skip" } }, "cycle": { "daily": { "name": { - "trans": "日常的", + "trans": "每日", "eng": "Daily" }, "description": { - "trans": "每天可用一次", + "trans": "每日一次", "eng": "Available once a day" } }, @@ -2584,7 +2584,7 @@ "eng": "Once" }, "description": { - "trans": "一次特殊每个帐户", + "trans": "每个帐户可购买一次", "eng": "One-time special per account" } } @@ -2592,12 +2592,12 @@ }, "caliTrain": { "progressTitle": { - "trans": "卡利列车基金", + "trans": "校准列车基金", "eng": "Cali Train Funds" }, "players": { "sponsorTitle": { - "trans": "赞助商:", + "trans": "赞助者:", "eng": "Sponsored by:" } }, @@ -2809,13 +2809,13 @@ }, "enemy": { "thief": { - "trans": "技术假设", + "trans": "科技歹徒", "eng": "Techno-Thief" } }, "globalPartyBanner": { "title": { - "trans": "🎉全球党🎉", + "trans": "🎉全球派对🎉", "eng": "🎉 Global Party 🎉" }, "subtitle": { @@ -2827,14 +2827,14 @@ "eng": "Click to view party hosts:" }, "button": { - "trans": "赢得街头尊重", + "trans": "给予街头声望", "eng": "Give street cred" }, "button,": { "vars": [ "playerName" ], - "trans": "给予街头信贷", + "trans": "给予街头声望", "eng": "Give street cred" } }, @@ -2850,7 +2850,7 @@ }, "inventory": { "scrap": { - "trans": "废料", + "trans": "回收", "eng": "scrap" }, "ui": { @@ -2862,7 +2862,7 @@ }, "autoScrap": { "noItem": { - "trans": "没有可自动分解的物品", + "trans": "没有可自动回收的物品", "eng": "No item to auto scrap" } } @@ -3018,7 +3018,7 @@ }, "pocket": { "name": { - "trans": "口袋", + "trans": "背包", "eng": "Pocket" }, "description": { @@ -3128,7 +3128,7 @@ }, "containerEpicDrop": { "name": { - "trans": "史诗机会", + "trans": "史诗机率", "eng": "Epic Chance" } }, @@ -3140,7 +3140,7 @@ }, "containerLegendaryDrop": { "name": { - "trans": "传奇机会", + "trans": "传奇机率", "eng": "Legendary Chance" } }, @@ -3206,7 +3206,7 @@ }, "afkExpMultiplier": { "name": { - "trans": "AFK EXP乘数", + "trans": "挂机经验增幅", "eng": "AFK EXP multiplier" }, "description": { @@ -3245,7 +3245,7 @@ "eng": "View Profile" }, "openBotProfileMessage": { - "trans": "拒绝访问。 检测到非人类剖面。", + "trans": "拒绝访问。 检测到非人类档案。", "eng": "Access denied. non-human profile detected." }, "report1": { @@ -3602,7 +3602,7 @@ "vars": [ "globalQuestPoint" ], - "trans": "${globalQuestPoint} SL数据堡垒破坏进度", + "trans": "${globalQuestPoint} SL数据堡垒破解进度", "eng": "${globalQuestPoint} SL Data Fortress breach progress" } }, @@ -3690,7 +3690,7 @@ "eng": "Market merchant" }, "description": { - "trans": "您可以从玩家市场里的玩家购买和出售物品,通过向玩家市场添加物品来试用它", + "trans": "您可以从玩家市场里的玩家购买和出售物品,通过向玩家市场添加物品来试试吧", "eng": "You can sell and purchase items from players in the player market, try it out by adding an item to the player market" } }, @@ -3817,7 +3817,7 @@ "eng": "Chat Disabled" }, "description1": { - "trans": "我们非常遗憾地发生这种情况,请理解我们需要为所有玩家维护一个安全的环境,并确保每个人都可以在宜人的环境中玩游戏。 这就是为什么我们必须在需要时静音的原因。 请从下面的链接中阅读我们的聊天规则以获取完整信息", + "trans": "我们非常遗憾地发生这种情况,请理解我们需要为所有玩家维护一个安全的环境,并确保每个人都可以在宜人的环境中玩游戏。 这就是为什么我们必须在需要时禁言的原因。 请从下面的链接中阅读我们的聊天规则以获取完整信息", "eng": "We are very sorry this happened, please understand we are required to maintain a safe environment for all players and ensure that everyone can play the game in a pleasant environment. Thats why we have to mute when it is needed. please do read our chat rules from the link below for full information" }, "description2": { @@ -3975,7 +3975,7 @@ }, "priceTag": { "free": { - "trans": "自由", + "trans": "免费", "eng": "FREE" } }, @@ -4004,7 +4004,7 @@ "eng": "You have logged in on another device" }, "description": { - "trans": "如果您希望继续在此设备上播放,请单击重新连接。", + "trans": "如果您希望继续在此设备上游玩,请单击重新连接。", "eng": "If you wish to continue playing on this device, please click reconnect." }, "restartApp": { @@ -4018,13 +4018,13 @@ "eng": "Min" }, "max": { - "trans": "最大限度", + "trans": "最大", "eng": "max" } }, "giveCredButton": { "giveCred": { - "trans": "给予街头信贷", + "trans": "给予街头声望", "eng": "Give Street Cred" } }, @@ -4092,7 +4092,7 @@ "trade": { "moneySelectModal": { "title": { - "trans": "您想对贸易约束多少比特币?", + "trans": "您想对交易多少比特币?", "eng": "How much Bitcoin would you like to bind to the trade?" } }, @@ -4104,7 +4104,7 @@ "eng": "Waiting for ${playerName} to accept the trade..." }, "lockedItem": { - "trans": "您已经锁定了此物品,首先解锁了交易", + "trans": "您已经锁定了此物品,请在交易前先解锁", "eng": "You have locked this item, unlock it first to trade" }, "selectAmount": { @@ -4124,23 +4124,23 @@ }, "lockButton": { "title": { - "trans": "锁", + "trans": "锁定", "eng": "Lock" } }, "unlockButton": { "title": { - "trans": "开锁", + "trans": "解除锁定", "eng": "Unlock" } }, "error": { "tradeNoLongerExist": { - "trans": "本贸易会议不再存在", + "trans": "本交易不再存在", "eng": "this trade session no longer existed" }, "cantStartTradeNotIdle": { - "trans": "当您不闲置时,您无法开始交易", + "trans": "当您不空闲时,您无法开始交易", "eng": "You can not start a trade when you are not idle" }, "cantStartTradeLimited": { @@ -4148,15 +4148,15 @@ "eng": "You can not start a trade now" }, "targetPlayerBlockedYou": { - "trans": "您不能将贸易邀请发送给这个球员", + "trans": "您不能将交易邀请发送给这个玩家", "eng": "You cannot send trade invite to this player" }, "targetPlayerBlockedGifts": { - "trans": "目标玩家已经残疾了礼物和交易", + "trans": "目标玩家已经禁用了礼物和交易", "eng": "Target player has disabled gift and trade" }, "targetPlayerLimited": { - "trans": "目标球员不能参与贸易", + "trans": "您不能将交易邀请发送给这个玩家", "eng": "You cannot send trade invite to this player" }, "tooFrequentlyInvite": { @@ -4170,7 +4170,7 @@ "vars": [ "maxItems" ], - "trans": "您不能添加每个播放器的${maxItems}项目", + "trans": "您不能添加超过${maxItems}个物品", "eng": "You cannot add more than ${maxItems} items per player" }, "notEnoughItems": { @@ -4193,14 +4193,14 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "${playerName}在其库存中没有足够的空间,${itemName}", + "trans": "${playerName}在其库存中没有足够的空间容纳${itemName}", "eng": "${playerName} doesn't have enough space in their inventory for ${itemName} to complete the trade." }, "youNotEnoughSpace": { "vars": [ "itemName" ], - "trans": "${itemName}的库存中您没有足够的空间", + "trans": "您的库存中没有足够的空间容纳${itemName}", "eng": "You don't have enough space in your inventory for ${itemName} to complete the trade." }, "youNotEnoughItem": { @@ -4244,7 +4244,7 @@ "itemName", "playerName" ], - "trans": "您将${itemName}发送给${playerName}", + "trans": "您将${itemName}寄送给${playerName}", "eng": "You sent ${itemName} to ${playerName}" } }, @@ -4267,7 +4267,7 @@ }, "tutorial": { "localCombatButton": { - "trans": "点击此处扫描周围的敌人", + "trans": "点击此处寻找街头的敌人", "eng": "Click here to scan for street enemies" }, "localCombatTip": { @@ -4475,7 +4475,7 @@ }, "paypal": { "paypalBonusTitle": { - "trans": "以PayPal购买单位时将额外获赠10%!", + "trans": "以PayPal购买单位时将额外获赠10%单位!您只能在网页上使用PayPal,只需从浏览器登入", "eng": "All PayPal purchases grants 10% additional Units! You may use paypal only on website version, simply login with your browser." }, "paypalBonus": { @@ -4559,7 +4559,7 @@ "eng": "Prestige" }, "donation9": { - "trans": "至尊", + "trans": "赛博兔兔", "eng": "CyberBunny" }, "donation10": { @@ -4571,47 +4571,47 @@ "eng": "CyberKitty" }, "donation12": { - "trans": "Cybersanta", + "trans": "赛博圣诞", "eng": "CyberSanta" }, "donation13": { - "trans": "网络冻土", + "trans": "赛博冰霜", "eng": "CyberFrost" }, "donation14": { - "trans": "Cyberdragon", + "trans": "赛博神龙", "eng": "Cyberdragon" }, "donation15": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation16": { - "trans": "迈阿密复古", + "trans": "复古迈阿密", "eng": "Retro Miami" }, "donation17": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation19": { - "trans": "网络植物", + "trans": "赛博狗狗", "eng": "CyberPuppy" }, "donation18": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation20": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation21": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation22": { - "trans": "声望", + "trans": "至尊", "eng": "Prestige" }, "donation23": { @@ -4619,11 +4619,11 @@ "eng": "Halloween" }, "donation24": { - "trans": "船运", + "trans": "时空操纵者", "eng": "SkipSage" }, "donation25": { - "trans": "圣诞节的时候", + "trans": "圣诞时刻", "eng": "Christmastime" }, "donation26": { @@ -4631,7 +4631,7 @@ "eng": "CyberDragon" }, "donation27": { - "trans": "跳过主", + "trans": "时空领主", "eng": "Skip Lord" }, "donation28": { @@ -4639,7 +4639,7 @@ "eng": "Sakura" }, "donation29": { - "trans": "网络奔跑者", + "trans": "网络行者", "eng": "Netrunner" }, "donation30": { @@ -5071,7 +5071,7 @@ "donation12": { "benefits": { "1": { - "trans": "“ Cybersanta”捐赠标题", + "trans": "「赛博圣诞」捐赠头衔", "eng": "\"CyberSanta\" donation title" }, "2": { @@ -5087,7 +5087,7 @@ "eng": "Christmas Framed Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5111,7 +5111,7 @@ "donation13": { "benefits": { "1": { - "trans": "“ Cyberfrost”捐赠标题", + "trans": "「赛博冰霜」捐赠头衔", "eng": "\"CyberFrost\" donation title" }, "2": { @@ -5123,11 +5123,11 @@ "eng": "Winter chat frame (with animation)" }, "4": { - "trans": "冬季构造的个人资料(带有动画)", + "trans": "冬季框架个人资料(带有动画)", "eng": "Winter Framed Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5151,7 +5151,7 @@ "donation14": { "benefits": { "1": { - "trans": "“ Cyberdragon”捐赠标题", + "trans": "「赛博神龙」捐赠头衔", "eng": "\"Cyberdragon\" donation title" }, "2": { @@ -5163,11 +5163,11 @@ "eng": "Lunar new year chat frame (with animation)" }, "4": { - "trans": "Lunar新年构架个人资料(带有动画)", + "trans": "农历新年框架个人资料(带有动画)", "eng": "Lunar new year Framed Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5207,7 +5207,7 @@ "eng": "Neon green Framed Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5247,7 +5247,7 @@ "eng": "Synthwave Framed Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5287,7 +5287,7 @@ "eng": "Black Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5327,7 +5327,7 @@ "eng": "Brown Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5367,7 +5367,7 @@ "eng": "Ocean Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5407,7 +5407,7 @@ "eng": "White Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5447,7 +5447,7 @@ "eng": "Red Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5487,7 +5487,7 @@ "eng": "Purple Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5527,7 +5527,7 @@ "eng": "Halloween Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5567,7 +5567,7 @@ "eng": "SkipSage Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5607,7 +5607,7 @@ "eng": "Christmastime Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义生物", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5647,7 +5647,7 @@ "eng": "CyberDragon Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义简介", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5687,7 +5687,7 @@ "eng": "Skip Lord Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义简介", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5727,7 +5727,7 @@ "eng": "Sakura Profile (with animation)" }, "5": { - "trans": "解锁自定义简介", + "trans": "解锁个人简介自定义", "eng": "Unlock custom bio" }, "6": { @@ -5905,7 +5905,7 @@ "eng": "Halloween" }, "thanksgiving": { - "trans": "感恩", + "trans": "感恩节", "eng": "Thanksgiving" }, "christmas": { @@ -5914,7 +5914,7 @@ }, "sakura": { "name": { - "trans": "三月", + "trans": "活动期间${percent}%折扣", "eng": "${percent}% off during event", "vars": [ "percent" @@ -5942,13 +5942,13 @@ "item": { "unknownEquipment": { "name": { - "trans": "未知设备", + "trans": "未知装备", "eng": "Unknown Equipment" } }, "unknownCache": { "name": { - "trans": "未知的缓存", + "trans": "未知装备图纸", "eng": "Unknown Cache" } }, @@ -5958,7 +5958,7 @@ "eng": "AI Core" }, "description": { - "trans": "以商业使用的神经处理单元(NPU)制造的通用AI芯片。\r\n 使用它来部署机器人到地下城收集物资。", + "trans": "商用神经处理单元(NPU)制造的通用AI芯片。\r\n 使用它来部署机器人到地下城收集物资。", "eng": "Commercially used Neural Processing Unit (NPU). Comes with general purpose AI. \r\n You can use this to deploy a farming bot to dungeon for you." } }, @@ -6014,11 +6014,11 @@ }, "techScrap": { "name": { - "trans": "科技废料", + "trans": "科技碎片", "eng": "Tech Scrap" }, "description": { - "trans": "从被拆解的武器与防具上得到的废料,可以对它进行逆向工程来获取合成经验。\r\n 在[工作中心]即可进行逆向工程。", + "trans": "从被拆解的武器与防具上得到的科技碎片,可以对它进行逆向工程来获取合成经验。\r\n 在[工作中心]即可进行逆向工程。", "eng": "Technology scrap from disassembled equipment, this can be reverse engineered to gain printing xp. \r\n You can perform reverse engineering in the Job Hub." } }, @@ -6036,7 +6036,7 @@ }, "tertiary": { "name": { - "trans": "毁灭武器", + "trans": "破坏性武器", "eng": "Destructive Weapon" } }, @@ -6282,7 +6282,7 @@ }, "healingArea11": { "name": { - "trans": "至尊纳米医师无人机", + "trans": "至尊纳米医疗无人机", "eng": "Prestige Nano medic drone" }, "description": { @@ -6302,7 +6302,7 @@ }, "medicalTechCluster": { "name": { - "trans": "医学技术集群", + "trans": "医疗科技集群", "eng": "Medical Tech Cluster" }, "description": { @@ -6316,7 +6316,7 @@ "eng": "Cassette Tape" }, "description": { - "trans": "在此盒式磁带中弹出,让复古合成器的甜美声音将您带到无限可能的霓虹灯世界。 有了这个时髦的提升,您将准备应对网络朋克未来的任何挑战!", + "trans": "播放此盒式磁带,让复古合成器的甜美音乐将您带到无限可能的霓虹灯世界。 有了这个时髦的增益,您将准备好应对赛博朋克未来的任何挑战!", "eng": "Pop in this cassette tape and let the sweet sounds of retro synthwave transport you to a neon-soaked world of infinite possibility. With this groovy boost, you'll be ready to take on any challenge the cyberpunk future has in store!" } }, @@ -6494,7 +6494,7 @@ }, "upgradeChanceIncreaser2personal": { "name": { - "trans": "校准AI碎片(50%)[事件]", + "trans": "校准AI碎片(50%)[活动]", "eng": "Calibration AI Shard (50%) [EVENT]" }, "description": { @@ -6619,7 +6619,7 @@ }, "chatExploitPosh": { "name": { - "trans": "聊天漏洞传输器 [时髦]", + "trans": "聊天漏洞传输器 [高雅]", "eng": "Chat exploit transmitter [Posh]" }, "description": { @@ -6629,7 +6629,7 @@ }, "upgradeResetShard": { "name": { - "trans": "出厂重置碎片", + "trans": "出厂设置置碎片", "eng": "Factory reset shard" }, "description": { @@ -6737,17 +6737,17 @@ "time", "costMult" ], - "trans": "当碎片激活时,所有玩家都可以选择在Boost Mode™中启动某些AFK任务,从而获得${rewardMult} x 奖励,同时将成本和持续时间提高到${costMult} x。 \\ n *此项目仍在测试,并且有可能发生平衡性改动,请在购买后立即使用 *", + "trans": "当碎片激活时,所有玩家都可以选择在Boost Mode™中启动某些挂机任务,从而获得${rewardMult}倍奖励,同时将成本和持续时间提高到${costMult}倍。 \\ n *此项目仍在测试,并且有可能发生平衡性改动,请在购买后立即使用 *", "eng": "While shard is active all players can choose to start certain AFK tasks in Boost Mode™, gaining ${rewardMult}x reward while increasing cost and duration by ${costMult}x. \\n* This item is still beta and subject to balance change, please use immediately after purchase *" } }, "newYear": { "name": { - "trans": "红信封", + "trans": "红包", "eng": "Red Envelope" }, "description": { - "trans": "红色信封上有金色的数字密封。 看起来它包含某种货币", + "trans": "红包上有金色的数字密封。 看起来它包含某种货币", "eng": "A red envelope with a golden digital seal on it. looks like it contains some sort of currency" } }, @@ -6757,7 +6757,7 @@ "eng": "Golden Coin" }, "description": { - "trans": "金币,上面刻有巨龙。 这些天的实体货币很少见,应该能够在市场区购买好东西", + "trans": "金币,上面刻有龙纹。 现在的实体货币很少见,应该能够在市场区购买好东西", "eng": "A golden coin with a engraving of a dragon on it. physical currency is very rare to see these days, should be able to buy something good with it in the market district" } }, @@ -6770,7 +6770,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "这些饺子与其他任何不同。 这些美味的善良的善良的食材充满了最佳成分,并煮熟到完美。\\ n恢复消费后健康状况", + "trans": "由燕爱心制作的美味饺子,填满了最好的食材,烹制得完美无缺。食用后,可以恢复${percent}%血量", "eng": "These dumplings are unlike any other. Made with love and care by Yen, these delicious pockets of goodness are filled with the finest ingredients and cooked to perfection.\\n recover ${percent}% health upon consumption" } }, @@ -6783,7 +6783,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "美味的南瓜派。 该馅饼上面有大量浓的香草奶油,美味!", + "trans": "美味的南瓜派。 该馅饼上面有大量浓浓的香草奶油,美味!", "eng": "A delicious pumpkin pie. this pie has big load of thick vanilla cream over it, delicious!\\nrecover ${percent}% health upon consumption" } }, @@ -6796,7 +6796,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "粘稠的米饭是传统的农历新年食物,据信可以带来好运和繁荣。", + "trans": "年糕是传统的农历新年食物,据信可以带来好运和繁荣。 使用后回复${percent}%护甲", "eng": "sticky and sweet rice cake is a traditional Lunar New Year food and is believed to bring good luck and prosperity.\\n recover ${percent}% shield upon consumption" } }, @@ -6809,7 +6809,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "日元用爱与关怀制成。 食用时,将授予玩家的美味和滋养餐 - ${percent}%伤害20分钟。 日元的寿司是应对艰难的挑战并征服困难的敌人的理想之选,是任何冒险家的必备品。", + "trans": "燕用爱与关怀制成。 给予玩家的美味滋养餐 减少${percent}%受伤害20分钟。 燕的寿司是应对艰难的挑战并征服困难的敌人的理想之选,是任何冒险家的必备品。", "eng": "Made with love and care by Yen. delicious and nourishing meal that will grant the player -${percent}% damage taken for 20 minutes when eaten. Perfect for tackling tough challenges and conquering difficult foes, Yen\\'s sushi is a must - have for any adventurer." } }, @@ -6822,7 +6822,7 @@ "vars": [ "minute" ], - "trans": "使用Slanc Connector将Slanc连接到Global Chat以${minute}分钟", + "trans": "使用Slanc Connector将Slanc连接到Global Chat${minute}分钟", "eng": "Use SLANC Connector to connect SLANC to global chat for ${minute} minutes" }, "announcement": { @@ -6842,27 +6842,27 @@ }, "techScrapCluster": { "name": { - "trans": "技术废料集群", + "trans": "科技集群", "eng": "Tech Scrap Cluster" }, "description": { - "trans": "技术废料集群包含1000个技术废料,可用于轻松存储和交易", + "trans": "科技集群包含1000个科技碎片,可用于轻松存储和交易", "eng": "A Tech Scrap Cluster contains 1000 Tech Scraps, can be used to easily store and trade" } }, "rareEquipmentCrate": { "name": { - "trans": "稀有设备板条箱", + "trans": "稀有装备板条箱", "eng": "Rare Equipment Crate" }, "description": { - "trans": "包含随机设备或其他掠夺的板条箱", + "trans": "包含随机装备或其他物品的板条箱", "eng": "A crate that contains a random equipments or other loots" } }, "globalPartyBuff": { "name": { - "trans": "全球党派部署", + "trans": "全球派对启动器", "eng": "Global Party Deployer" }, "description": { @@ -6871,7 +6871,7 @@ "btcPercent", "expPercent" ], - "trans": "部署时,将AFK时间减少${afkPercent}%,增加了btc ${btcPercent}%,增加了${expPercent}%\\ nand \\ nand \\ n and在聊天屏幕上显示横幅,并显示您已部署已部署的旗帜 增益", + "trans": "部署时,将挂机时间减少${afkPercent}%,增加了btc ${btcPercent}%,增加了${expPercent}%\\ nand \\ nand \\ n and在聊天屏幕上显示横幅,并显示您已部署已部署的旗帜 增益", "eng": "When deployed, reduce AFK time by ${afkPercent}%, increased BTC gained by ${btcPercent}%, increase EXP gained by ${expPercent}%\\nAnd a banner will be shown in chat screen with your name indicating that you have deployed the buff" }, "announcement": { @@ -6880,7 +6880,7 @@ "btcPercent", "expPercent" ], - "trans": "🎉ITSParty Time!🥳,将AFK时间减少${afkPercent}%,增加了BTC,获得了${btcPercent}%,增加了Exp ${expPercent}%", + "trans": "🎉Its Party Time!🥳,将挂机时间减少${afkPercent}%,增加了BTC,获得了${btcPercent}%,增加了Exp ${expPercent}%", "eng": "🎉Its Party Time!🥳, reduce AFK time by ${afkPercent}%, increased BTC gained by ${btcPercent}%, increase EXP gained by ${expPercent}%" } }, @@ -6893,7 +6893,7 @@ "vars": [ "percent" ], - "trans": "一只美味的烤火鸡,当消费时增加了AFK任务中收到的经验值{0}%", + "trans": "一只美味的烤火鸡,当消费时增加了挂机任务中收到的经验值${percent}%", "eng": "A delicious roasted turkey, when consumed increases EXP received in AFK tasks by ${percent}%" } }, @@ -7312,7 +7312,7 @@ "欢迎光临。", "你知道 S.A.T. 在很长一段时间内处于发展阶段吗?", "我们刚刚得到一批新的 S.A.T. ,有兴趣来一个吗?", - "欢迎来到荒坂货币兑换。", + "欢迎来到荒坂货币兑换处。", "你知道目前的 S.A.T. 的实际上是 2.0 版本吗?", "记住。稀有的 S.A.T. 和普通等级的 S.A.T. 不相容。", "BTC?不,我们这里只交易 UNIT。", @@ -7706,21 +7706,21 @@ "eng": "Black Market" }, "npcName": { - "trans": "零", + "trans": "澪", "eng": "Zero" } }, "lunar": { "defaultLines": { "trans": [ - "Welcome, our family is always excited to help you find the perfect tech gear." + "欢迎光临,我们全家都期待帮你找到最好的tech gear。" ], "eng": [ "Welcome, our family is always excited to help you find the perfect tech gear." ] }, "name": { - "trans": "Yen's Corner Store", + "trans": "燕家杂货店", "eng": "Yen's Corner Store" }, "npcName": { @@ -7731,12 +7731,12 @@ "bellial": { "defaultLines": { "trans": [ - "Life is tough, but you're tougher. Keep fighting.", - "Stay strong, stay punk, and stay alive.", - "Remember, your worth is not defined by your struggles.", - "Don't let the system bring you down, rise up and rebel.", - "Stay connected to your inner self, and disconnect from the noise.", - "Stay online, stay strong, and stay true to yourself." + "生活艰难,但你更坚强。继续奋斗。", + "保持坚强,保持朋克,保持生存。", + "请记住,你的价值不是由你的挣扎来定义的。", + "不要让系统把你打倒,站起来反抗。", + "保持与内心自我连结,远离噪音。", + "保持在线,保持坚强,并对自己保持真实。" ], "eng": [ "Life is tough, but you're tougher. Keep fighting.", @@ -7805,11 +7805,11 @@ "party": { "defaultLines": { "trans": [ - "Hey choom, ready to chip in for the next 24-hour global party? We're just a few units short!", - "Ready to make an impact? Your contribution could launch the biggest party on the grid!", - "Looking to start the party? We're pooling funds now for a round-the-clock celebration.", - "If you’re aiming to see the city light up, help us fill the party meter. Every bit counts!", - "Hey, choomba! Here to plan another blockbuster event? Let's dive in!" + "嘿,朋友,准备好为接下来的24小时全球派对集资了吗?我们差一点就达标了!", + "准备好一展身手了吗?你的捐献或许能让这场派对成为网路上最轰动的盛事!", + "想发起派对吗?我们正在募资举办一场彻夜狂欢。", + "如果你想看到整座城市灯火通明,来帮我们添添热闹,让派对指数爆表!每一份心意都非常关键!", + "嘿,兄弟!来策划另一场震撼活动了吗?一起冲一波!" ], "eng": [ "Hey choom, ready to chip in for the next 24-hour global party? We're just a few units short!", @@ -7879,7 +7879,7 @@ }, "petStatus": { "sick": { - "trans": "帅呆了", + "trans": "生病了", "eng": "Sick" }, "hungry": { @@ -7911,7 +7911,7 @@ "eng": "Unhappy" }, "depressed": { - "trans": "情绪低落", + "trans": "玉玉了", "eng": "Depressed" } }, @@ -7998,17 +7998,17 @@ }, "gambling1": { "name": { - "trans": "玩超级帕青哥游戏", + "trans": "玩MEGA弹珠盘", "eng": "Play MEGA Pachinko Game" }, "description": { - "trans": "Konnichiwa!! ^___^\r\n 来玩玩超级帕青哥吧! 有机会赢得 超!级!史!诗!的奖励\r\n 一期只要5000比特币, 限时优惠!!! <3<3<3\r\n ##特别感谢 Militech 对这次活动的支持##", + "trans": "Konnichiwa!! ^___^\r\n 来玩玩MEGA弹珠盘吧! 有机会赢得 超!级!史!诗!的奖励\r\n 一期只要5000比特币, 限时优惠!!! <3<3<3\r\n ##特别感谢 Militech 对这次活动的支持##", "eng": "Konnichiwa!! ^___^\r\n Come play the MEGA Pachinko! With chance to win HUGE EPIC rewards\r\n only 5000 btc per session, LIMITED TIME OFFER!!! <3<3<3\r\n ##Special thanks for Militech for sponsoring this event##" } }, "gambling2": { "name": { - "trans": "玩超级帕青哥 S Plus Pro Max", + "trans": "玩MEGA弹珠盘 S Plus Pro Max", "eng": "Play MEGA Pachinko s plus pro max" }, "description": { @@ -8038,13 +8038,13 @@ }, "trade": { "name": { - "trans": "贸易", + "trans": "交易", "eng": "Trade" } }, "bulkCrafting": { "name": { - "trans": "散装制作", + "trans": "大量制作", "eng": "Bulk Crafting" } }, @@ -8060,7 +8060,7 @@ }, "autoFarm": { "name": { - "trans": "部署自动搜刮机器人", + "trans": "部署自动挂机机器人", "eng": "Deploy farm bot" }, "description": { @@ -8091,7 +8091,7 @@ }, "leaderboard": { "skip": { - "trans": "跳过点", + "trans": "跳跃点数", "eng": "Skip Points" }, "level": { @@ -8099,19 +8099,19 @@ "eng": "Level" }, "epicPrint": { - "trans": "史诗般的设备印刷", + "trans": "史诗装备印刷", "eng": "Epic Equipment Printed" }, "epicBagPrint": { - "trans": "史诗般的包制作", + "trans": "史诗背包制作", "eng": "Epic Bag Crafted" }, "mining": { - "trans": "采矿水平", + "trans": "挖矿水平", "eng": "Mining Level" }, "ammo": { - "trans": "和级别", + "trans": "弹药水平", "eng": "Ammo Level" }, "medical": { @@ -8119,7 +8119,7 @@ "eng": "Medical Level" }, "scavenge": { - "trans": "清除水平", + "trans": "搜索水平", "eng": "Scavenge Level" }, "molecular": { @@ -8287,31 +8287,31 @@ }, "killGang1": { "name": { - "trans": "击败动物帮派成员", + "trans": "击败野兽帮成员", "eng": "Defeat Animals gang member" }, "description": { - "trans": "击败动物帮派敌人", + "trans": "击败野兽帮敌人", "eng": "Defeat Animals gang enemies" } }, "killGang2": { "name": { - "trans": "击败Voodoo男孩帮派成员", + "trans": "击败巫毒小子成员", "eng": "Defeat Voodoo boys gang member" }, "description": { - "trans": "击败伏都教男孩帮敌人", + "trans": "击败巫毒小子敌人", "eng": "Defeat Voodoo boys gang enemies" } }, "killGang3": { "name": { - "trans": "击败清道夫帮派成员", + "trans": "击败流浪者成员", "eng": "Defeat Scavengers gang member" }, "description": { - "trans": "击败清道夫帮派敌人", + "trans": "击败流浪者敌人", "eng": "Defeat Scavengers gang enemies" } } @@ -8625,7 +8625,7 @@ "vars": [ "enemy" ], - "trans": "您的平均设备水平太高,无法从${enemy}获得奖励", + "trans": "您的平均装备水平太高,无法从${enemy}获得奖励", "eng": "Your average equipment level is too high to receive reward from ${enemy}" } }, @@ -8659,23 +8659,23 @@ "trans": [ "爱你!", "你们最棒了", - "You guys are the best", - "love yall", - "You are amazing", - "we are best friend", - "Love you all", - "you are great", - "you the best", - "we are awesome", - "you are awesome", - "have a nice day", - "miss you", - "miss you guys", + "好喜欢你们", + "爱死你们了", + "你好棒", + "我们是最好的朋友", + "好爱您们", + "你好好喔", + "我爱你", + "我们最棒了", + "你们太神了", + "你对我很重要", + "我想你", + "我好想你们喔", "KYAAAAAAAAA", - "wish you have nice day", - "I love you", + "祝你有个美好的一天", + "好爱您", "要抱抱", - "你有多爱我?" + "你有多爱我" ], "eng": [ "Love you", @@ -8722,7 +8722,7 @@ }, "dungeon": { "enemyInRoomDoorError": { - "trans": "房间里还有敌人时,您无权启动门", + "trans": "房间里还有敌人时,您不能进入其他房间", "eng": "You cannot use door while there is still enemy in room" }, "enemyInCrateDoorError": { @@ -8792,7 +8792,7 @@ "eng": "Recommended Level: ${maxLevel}+ with co-op\r\n ${expMultiplier}x more EXP!\r\n Challenge mode dungeon, extra loot and exp.\r\n Drops ${keyFragmentDisplayName}\r\n Not advised to enter if your level is too low" }, "tut": { - "trans": "觉得自己足够强大了吗? 在挑战地下城里大展身手吧!\r\n 里面有海量的物资等待着您的探索,也有一个强大的首领等候着您!\r\n 建议最好与其他玩家一起合作探索", + "trans": "觉得自己足够强大了吗? 在挑战地下城里大展身手吧!\r\n 里面有海量的物资等待着您的探索,还有一个强大的首领等候着您!\r\n 建议最好与其他玩家一起合作探索", "eng": "Are you strong enough? try it out on Challenge Dungeon,\r\n there is a strong boss and tons of loot at the end waiting for you!\r\n Its recommended to attempt this with other players." } }, @@ -8957,7 +8957,7 @@ "eng": "of Damage" }, "upgradeShield": { - "trans": "盾护盾", + "trans": "护盾", "eng": "of Shield" }, "upgradeSneaky": { @@ -9037,7 +9037,7 @@ "eng": "dispose" }, "message": { - "trans": "确定要处理掉这只宠物吗?此操作无法撤销。", + "trans": "确定要抛弃这只宠物吗?此操作无法撤销。", "eng": "Are you sure you want to dispose of this pet? this cannot be undone" } }, @@ -9079,7 +9079,7 @@ "vars": [ "date" ], - "trans": "将在 ${date} 处移除", + "trans": "将在 ${date} 时移除", "eng": "will be removed at ${date}" }, "hunger": { @@ -9139,29 +9139,29 @@ "sendStreetCred": { "error": { "giveSelf": { - "trans": "你不能将街头信贷发送给自己", + "trans": "你不能将街头声望发送给自己", "eng": "you can't send street cred to yourself" } }, "title": { - "trans": "发送街头信贷", + "trans": "发送街头声望", "eng": "Send street cred" }, "description": { "vars": [ "playerName" ], - "trans": "您确定要将街道信誉发送到${playerName}吗? 您可以每天将一个街头信贷发送给任何人。", + "trans": "您确定要将街道声望发送到${playerName}吗? 您可以每天将一个街头声望发送给任何人。", "eng": "Are you sure you want to send street cred to ${playerName}? you can send one street cred to anyone everyday." } }, "sendStreetCredError": { "title": { - "trans": "现在无法发送街头信贷", + "trans": "现在无法发送街头声望", "eng": "Can't send street cred now" }, "description2": { - "trans": "您每天只能发送一个街道信誉。 而且您必须是10级或更高。", + "trans": "您每天只能发送一个街道声望。 而且您必须是10级或更高。", "eng": "You can only send one street cred per day. and you must be level 10 or above." }, "confirmText": { @@ -9306,7 +9306,7 @@ }, "bundleDetailsModal": { "bundle": { - "trans": "捆", + "trans": "捆绑包", "eng": "bundle" }, "description": { @@ -9317,7 +9317,7 @@ "vars": [ "time" ], - "trans": "在${time}中再次使用", + "trans": "在${time}后再次使用", "eng": "Available again in ${time}" }, "freeButton": { @@ -9454,7 +9454,7 @@ "eng": "Spooky Character Art Competition!" }, "desc1": { - "trans": "我们将Epic Caches,Explorer Backpack,员工手提箱和标志赠送给前5名!", + "trans": "我们将史诗装备图纸,探险家背包,公事包和徽章赠送给前5名!", "eng": "We are giving out Epic Caches, Explorer Backpack, Employee Suitcase and Emblems to the top 5 winners!" }, "desc2": { @@ -9529,7 +9529,7 @@ "eng": "Happy Lunar New year!" }, "desc1": { - "trans": "农历新年就在这里,我们在尚伊拉举行特别活动。 加入我们,当我们拥抱新的一年的开始,充满传统,喜悦和团结。", + "trans": "农历新年就在这里,我们在香格里拉举行特别活动。 加入我们,当我们拥抱新的一年的开始,充满传统,喜悦和团结。", "eng": "The lunar new year is here, and we're celebrating in Shang-ri-la with a special event. Join us as we embrace the start of a new year, filled with traditions, joy, and togetherness." }, "desc2-v2": { @@ -9546,7 +9546,7 @@ "envelopItem", "coinItem" ], - "trans": "如果不涉及${envelopItem},那不是新年! 敌人和AI Core Auto Farm将掉落${envelopItem},打开它们以接收${coinItem}的随机数量!", + "trans": "无${envelopItem},不新年! 敌人和AI核心挂机将掉落${envelopItem},打开它们以接收${coinItem}的随机数量!", "eng": "It's not new year if ${envelopItem} is not involved! Enemies and AI Core auto farm will drop ${envelopItem}, open them to receive random amount of ${coinItem}!" } }, @@ -9694,11 +9694,11 @@ }, "skipPromo": { "title": { - "trans": "跳过来赚取免费的独家化妆品", + "trans": "跳过来赚取免费的独家造型", "eng": "Earn free exclusive cosmetics by skipping" }, "subtitle": { - "trans": "通过跳过来炫耀您对社区的帮助!❤️", + "trans": "通过跳跃来展示您对社区的帮助!❤️", "eng": "Show off how much you have helped the community by skipping!❤️" }, "desc1": { @@ -9730,14 +9730,14 @@ "amount", "frameName" ], - "trans": "执行${amount}跳过接收永久的“ ${frameName}”捐赠聊天框架", + "trans": "执行${amount}跳过获得永久的“ ${frameName}”捐赠聊天框架", "eng": "Collect ${amount} skip points to receive permanent \"${frameName}\" donation chat frame" }, "chatMessage1": { "vars": [ "points" ], - "trans": "在${points}跳过点上接收", + "trans": "${points}跳跃点数奖励", "eng": "Receive at ${points} skip points" }, "desc5": { @@ -9745,11 +9745,11 @@ "amount", "frameName" ], - "trans": "收集${amount}跳过点以接收永久的“ ${frameName}”捐赠聊天框架", + "trans": "收集${amount}跳跃点数以获得永久的“ ${frameName}”捐赠聊天框架", "eng": "Collect ${amount} skip points to receive permanent \"${frameName}\" donation chat frame" }, "instructions1": { - "trans": "您赚取的跳过点是跳过持续时间的基础:", + "trans": "您赚取的跳跃点数以跳过持续时间为基础计算:", "eng": "Skip point you earn is base on skip duration:" }, "instructions2": { @@ -9761,21 +9761,21 @@ "eng": "- 150 minutes and above = 10 points" }, "footnote2": { - "trans": "超过150分钟的10分是鼓励多个跳过,而不是一个巨大的跳过,以最大程度地利用大多数玩家的利益", + "trans": "超过150分钟的跳跃统一为10分是因为相较于一个超久的时间跳跃,多次跳跃可以让大多数玩家的受益最大化", "eng": "Above 150 minutes is fixed to 10 points is to encourage multiple skips rather than one huge skip to maximize benefit for most players" }, "footnote1": { - "trans": "跳过统计量将从此功能开始为每个人开始计数。", + "trans": "全域时间跳跃的点数计算将从此功能开放开始。", "eng": "The skip point statistic will start counting from the start of this feature for everyone." } }, "skipPromoSmall": { "title": { - "trans": "跳过独家化妆品", + "trans": "时间跳跃独家造型", "eng": "Skip for exclusive cosmetics" }, "desc": { - "trans": "通过跳过获得各种独家化妆品", + "trans": "通过时间跳跃获得各种独家造型", "eng": "Receive various exclusive cosmetics by skipping" }, "chatMessage1": { @@ -9933,11 +9933,11 @@ "eng": "You will receive the rewards regardless of your answer" }, "question1": { - "trans": "你喜欢免费赢游戏吗?", + "trans": "你喜欢豹子头零冲也能玩(free to win)的游戏吗?", "eng": "Do you like free to win games?" }, "question2": { - "trans": "你觉得我们的全局增益和全局跳过系统怎么样?", + "trans": "你觉得我们的全局增益和全局跳跃系统怎么样?", "eng": "How do you feel about our global buff and global skip system?" }, "question3": { @@ -10124,33 +10124,33 @@ }, "selectEquipment": { "title": { - "trans": "选择设备", + "trans": "选择装备", "eng": "Select Equipment" } }, "equipmentTier": { "title": { - "trans": "设备层", + "trans": "装备品级", "eng": "Equipment Tier" }, "description": { - "trans": "层相等或低于选定的层的设备。", + "trans": "相同或低于选定的品级的装备。", "eng": "Equipments with tier equal or lower than the selected tier selected." } }, "selectCache": { "title": { - "trans": "选择缓存", + "trans": "选择图纸", "eng": "Select Cache" } }, "cacheTier": { "title": { - "trans": "缓存层", + "trans": "图纸品级", "eng": "Cache Tier" }, "description": { - "trans": "层相等或低于选定的层的缓存。", + "trans": "相同或低于选定的品级的图纸。", "eng": "Caches with tier equal or lower than the selected tier selected." } }, @@ -10162,7 +10162,7 @@ }, "upgradeModuleTier": { "title": { - "trans": "升级模块层", + "trans": "升级模块品级", "eng": "Upgrade Module Tier" } } @@ -10183,7 +10183,7 @@ "eng": "benefits" }, "title": { - "trans": "捐赠层", + "trans": "赞助称号", "eng": "Donation Tiers" }, "unitPrice": { @@ -10283,7 +10283,7 @@ "eng": "Top Gangs" }, "control": { - "trans": "职业控制", + "trans": "占领控制", "eng": "Occupation Control" }, "contribution": { @@ -10291,7 +10291,7 @@ "eng": "Community Contribution" }, "contributionDesc": { - "trans": "这些董事会对为社区做出贡献的传奇表达了尊重和学分。", + "trans": "这些名单对为社区做出贡献的传奇表达了尊重和感谢。", "eng": "These boards shows respect and credits to the legends who have contributed to the community.❤️" } }, @@ -10532,7 +10532,7 @@ "eng": "Pin code accepted" }, "invalid": { - "trans": "无效的引脚代码", + "trans": "无效的PIN代码", "eng": "Invalid Pin Code" } }, @@ -10549,7 +10549,7 @@ "player", "item" ], - "trans": "🎉综合! ${player}收到${item}!", + "trans": "🎉恭喜! ${player}收到${item}!", "eng": "🎉Congratulation! ${player} received ${item}!" } } @@ -10645,19 +10645,19 @@ "vars": [ "playerName" ], - "trans": "您已经从${playerName}那里获得了街头信贷", + "trans": "您已经从${playerName}那里获得了街头声望", "eng": "You have received a street cred from ${playerName}" }, "success": { - "trans": "您每天都会获得街头信誉。", + "trans": "您每天都会获得街头声望。", "eng": "You have given daily street cred." }, "notEnoughLevelError": { - "trans": "您必须是10级或以上才能给球员街头信贷", + "trans": "您必须是10级或以上才能给玩家街头声望", "eng": "You must be level 10 or above to give player street cred" }, "cooldownError": { - "trans": "您还不能给街头信贷(每天一次)", + "trans": "您还不能给街头声望(每天一次)", "eng": "You cannot give street cred yet (once every day)" } } @@ -10702,7 +10702,7 @@ "cred", "percent" ], - "trans": "${playerName} 在校准训练进度中做出了贡献,给这位传奇一些街头信用!【当前资金:${percent}%】${cred}", + "trans": "${playerName} 在校准训练进度中做出了贡献,给这位传奇一些街头声望!【当前资金:${percent}%】${cred}", "eng": "${playerName} has contributed to calibration train progress, give the legend some street cred! [current fund: ${percent}%] ${cred}" } }, @@ -10728,7 +10728,7 @@ "cred", "percent" ], - "trans": "${playerName} 为全球派对进度做出了贡献,给这位传奇一些街头信用!【当前资金:${percent}%】${cred}", + "trans": "${playerName} 为全球派对进度做出了贡献,给这位传奇一些街头声望!【当前资金:${percent}%】${cred}", "eng": "${playerName} has contributed to global party progress, give the legend some street cred! [current fund: ${percent}%] ${cred}" } }, @@ -10738,21 +10738,21 @@ "vars": [ "amount" ], - "trans": "您已经收到“跳过徽记1”,因为有${amount}跳过点", + "trans": "您已经收到“跳跃徽记1”,因为有${amount}跳跃点数", "eng": "You have received \"Skip Emblem 1\" for having ${amount} skip points" }, "2": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "您已经收到“跳过徽记2”,因为有${amount}跳过点", + "trans": "您已经收到“跳跃徽记2”,因为有${amount}跳跃点数", "eng": "You have received \"Skip Emblem 2\" for having ${amount} skip points" }, "3": { "vars": [ "amount" ], - "trans": "您已经收到了“跳过徽记3”,因为有${amount}跳过点", + "trans": "您已经收到“跳跃徽记3”,因为有${amount}跳跃点数", "eng": "You have received \"Skip Emblem 3\" for having ${amount} skip points" }, "4": { @@ -10771,8 +10771,8 @@ "skipTime", "credButton" ], - "trans": "${playerName}已经使用了全局时间跳过,当前执行AFK任务(${playerCount}播放器)的所有在线玩家都会自动乘坐${skipTime}分钟。 给传奇一些信誉? ${credButton}", + "trans": "${playerName}已经使用了全局时间跳跃,当前执行挂机任务(${playerCount}玩家)的所有在线玩家都会自动跳过${skipTime}分钟。 给传奇一些声望? ${credButton}", "eng": "${playerName} has used Global Time Skip, all online players currently performing AFK task (${playerCount} players) will automatically time skip by ${skipTime} minutes. Give the legend some creds? ${credButton}" } } -} \ No newline at end of file +} From 1512c6313f2c774ba83b97e1acb33bde4ef0e00a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KodateMitsuru <79790550+KodateMitsuru@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Jun 2024 15:49:21 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Update Credits.md --- Credits.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Credits.md b/Credits.md index 7d4051a68..45a90ebad 100644 --- a/Credits.md +++ b/Credits.md @@ -147,6 +147,7 @@ Vargur [lag145](https://github.com/lag145) [Mackerels](https://github.com/mackerels0x00) [IWASIkan_](https://github.com/IWASIkann) +[KodateMitsuru](https://github.com/KodateMitsuru) ## Proofreading [Skippayy](https://github.com/skippayyyy) From e5fc1090e036bb6c043b7bfba93799b028e9226e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kodatemitsuru Date: Sat, 29 Jun 2024 16:12:30 +0800 Subject: [PATCH 3/3] fix typo --- contribution/lang/zh-CN.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contribution/lang/zh-CN.json b/contribution/lang/zh-CN.json index f5baff9b7..893001bc6 100644 --- a/contribution/lang/zh-CN.json +++ b/contribution/lang/zh-CN.json @@ -4092,7 +4092,7 @@ "trade": { "moneySelectModal": { "title": { - "trans": "您想对交易多少比特币?", + "trans": "您想交易多少比特币?", "eng": "How much Bitcoin would you like to bind to the trade?" } }, @@ -6629,7 +6629,7 @@ }, "upgradeResetShard": { "name": { - "trans": "出厂设置置碎片", + "trans": "出厂设置碎片", "eng": "Factory reset shard" }, "description": { @@ -8675,7 +8675,7 @@ "祝你有个美好的一天", "好爱您", "要抱抱", - "你有多爱我" + "你有多爱我?" ], "eng": [ "Love you",