diff --git a/contribution/lang/ja.json b/contribution/lang/ja.json
index adbf006db..49055c981 100644
--- a/contribution/lang/ja.json
+++ b/contribution/lang/ja.json
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 	},
 	"caliTrain": {
 		"progressTitle": {
-			"trans": "キャリブトレイン資金",
+			"trans": "キャリブトレイン資金", 
 			"eng": "Cali Train Funds"
 		},
 		"players": {
diff --git a/contribution/lang/ko.json b/contribution/lang/ko.json
index 2adde4d72..31513f638 100644
--- a/contribution/lang/ko.json
+++ b/contribution/lang/ko.json
@@ -293,7 +293,7 @@
 			},
 			"globalQuest": {
 				"progressTitleV2": {
-					"trans": "SL-데이터 해",
+					"trans": "SL-데이터 해킹",
 					"eng": "SL-Data Breach"
 				}
 			}
@@ -8949,7 +8949,7 @@
 			"vars": [
 				"date"
 			],
-			"trans": "${date}에서 제거될 예정입니다",
+			"trans": "${date}에 제거될 예정입니다",
 			"eng": "will be removed at ${date}"
 		},
 		"hunger": {
diff --git a/contribution/lang/zh-TW.json b/contribution/lang/zh-TW.json
index 8f6765b6b..592c05226 100644
--- a/contribution/lang/zh-TW.json
+++ b/contribution/lang/zh-TW.json
@@ -215,7 +215,7 @@
 				},
 				"players": {
 					"sponsorTitle": {
-						"trans": "贊助商:",
+						"trans": "贊助者:",
 						"eng": "Sponsored by:"
 					}
 				}
@@ -287,13 +287,13 @@
 			},
 			"communityGoals": {
 				"title": {
-					"trans": "社區目標",
+					"trans": "社群目標",
 					"eng": "Community Goals"
 				}
 			},
 			"globalQuest": {
 				"progressTitleV2": {
-					"trans": "SL-資料外洩",
+					"trans": "SL-數據破解",
 					"eng": "SL-Data Breach"
 				}
 			}
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 	},
 	"caliTrain": {
 		"progressTitle": {
-			"trans": "效準列車基金",
+			"trans": "校準列車基金",
 			"eng": "Cali Train Funds"
 		},
 		"players": {
@@ -2895,7 +2895,7 @@
 	},
 	"chatHeader": {
 		"skipAvailable": {
-			"trans": "可跳過",
+			"trans": "可使用飛逝",
 			"eng": "Available"
 		}
 	},
@@ -8460,19 +8460,19 @@
 			"eng": "Transaction Exploit"
 		},
 		"upgradeChance1": {
-			"trans": "校準精度（普通）",
+			"trans": "校準精確度（普通）",
 			"eng": "Calibration Precision (Common)"
 		},
 		"upgradeChance2": {
-			"trans": "校準精度（稀有）",
+			"trans": "校準精確度（稀有）",
 			"eng": "Calibration Precision (Rare)"
 		},
 		"upgradeChance3": {
-			"trans": "校準精度（傳奇）",
+			"trans": "校準精確度（傳奇）",
 			"eng": "Calibration Precision (Legendary)"
 		},
 		"upgradeChance4": {
-			"trans": "校準精度（史詩）",
+			"trans": "校準精確度（史詩）",
 			"eng": "Calibration Precision (Prestige)"
 		},
 		"upgradeChance": {
@@ -9962,7 +9962,7 @@
 					"deployInterval",
 					"time"
 				],
-				"trans": "當校準列車資金達到100%時，系統將自動以${deployInterval}分鐘的間隔，依序部署+1至+10的校準成功率和防破壞增益。增益列車將於下個${time}當地時間開始。",
+				"trans": "當校準列車基金達到100%時，系統將自動以${deployInterval}分鐘的間隔依序部署+1至+10的校準成功率和防破壞增益。增益列車將於下個${time}當地時間開始。",
 				"eng": "When calibration train funding reaches 100%, the system will automatically deploy +1 to +10 calibration success rate and destruction prevention buffs in sequence with interval of ${deployInterval} minutes. the buff train will starting at the next ${time} local time"
 			}
 		},
@@ -10559,7 +10559,7 @@
 			"eng": "You do not have enough Unit to join calibration train"
 		},
 		"alreadyActive": {
-			"trans": "校準列車已啟動，請耐心等待直到結束。",
+			"trans": "校準列車已啟動，請耐心等候。",
 			"eng": "Calibration train is already active, please wait til it ends"
 		},
 		"announcement": {
@@ -10575,7 +10575,7 @@
 				"cred",
 				"percent"
 			],
-			"trans": "${playerName} 已經為校準列車的進度做出貢獻，給這位傳奇一些街頭風格！[當前基金：${percent}%] ${cred}",
+			"trans": "${playerName} 已經為校準列車做出貢獻，給這位大佬一些聲望？[目前資金：${percent}%] ${cred}",
 			"eng": "${playerName} has contributed to calibration train progress, give the legend some street cred! [current fund: ${percent}%] ${cred}"
 		}
 	},
@@ -10648,4 +10648,4 @@
 			"eng": "${playerName} has used Global Time Skip, all online players currently performing AFK task (${playerCount} players) will automatically time skip by ${skipTime} minutes. Give the legend some creds? ${credButton}"
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}