diff --git a/.github/workflows/deploy.yml b/.github/workflows/deploy.yml
index aa71571cfc3..f225cb8e5bf 100644
--- a/.github/workflows/deploy.yml
+++ b/.github/workflows/deploy.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   build:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -25,13 +25,13 @@ jobs:
           persist-credentials: false
       - uses: awalsh128/cache-apt-pkgs-action@v1
         with:
-          packages: calibre rename
+          packages: calibre
       - name: Install and Build
         run: |
           npm install
           npx honkit build
           npx honkit epub
-          rename 's/^book/django-girls-tutorial/' book_*.epub
+          rename.ul 's/^book/django-girls-tutorial/' book_*.epub
           mv *.epub _book/
       - name: Upload artifact
         uses: actions/upload-pages-artifact@v3