Merge pull request #618 from Neves-P/main

Fix directory structure info for dev.eessi.io builds

Author: boegel

docs/adding_software/adding_development_software.md

@@ -32,9 +32,11 @@ dev.eessi.io-example
 │   │       └── gh.py*
 │   └── gh-devel-software-commit.eb
 ├── easystacks
-│   └── dev.eessi.io
-│       └── 2023.06
-│           └── gh-eb-5.0.0-dev.yml
+│   └── software.eessi.io
+│       ├── 2023.06
+│       │   └── gh-eb-5.1.0-dev.yml
+│       └── 2025.06
+│           └── gh-eb-5.1.0-dev.yml
 
 ```
 
@@ -44,6 +46,10 @@ dev.eessi.io-example
     They are not strictly necessary if your development build can use already existing 
     easyblocks available through EasyBuild, and / or if nothing needs to be patched
 
+!!! note "The `software.eessi.io` subdirectory is temporary"
+
+    The name of this subdirectory should be `dev.eessi.io`, yet renaming it will cause builds to fail. This is a known bug and the situation should change once the relevant [issue](https://github.com/EESSI/dev.eessi.io-example/issues/29) is fixed.
+
 
 ### Quick steps to build for `dev.eessi.io`