From 81d942767a6f3cebba120469bcd210fa8dcd6d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=20=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Fri, 30 May 2025 10:02:01 +0530
Subject: [PATCH] Tamil Translation file added

---
 locale/ta/wxHexEditor.po | 2194 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2194 insertions(+)
 create mode 100644 locale/ta/wxHexEditor.po

diff --git a/locale/ta/wxHexEditor.po b/locale/ta/wxHexEditor.po
new file mode 100644
index 00000000..23d29aff
--- /dev/null
+++ b/locale/ta/wxHexEditor.po
@@ -0,0 +1,2194 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wxHexEditor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-25 01:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 10:00\n"
+"Last-Translator:  தமிழ் நேரம்<TamilNeram.github.io>\n"
+"Language-Team: தமிழ் (http://www.transifex.com/eua/wxhexeditor/language/ta/)\n"
+"Language: Ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/HexDialogs.h:71 src/HexEditorGui.h:354 src/HexEditorGui.cpp:138
+#: src/HexEditorGui.cpp:331 src/HexEditorGui.cpp:1174
+msgid "Find"
+msgstr "கண்டுபிடி"
+
+#: src/HexDialogs.h:107
+msgid "Find & Replace"
+msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.h:144
+msgid "wxHexEditor Alpha Development version"
+msgstr "Wxhexeditor ஆல்பா மேம்பாட்டு பதிப்பு"
+
+#: src/HexEditorGui.h:317 src/HexEditorGui.cpp:148 src/HexEditorGui.cpp:335
+msgid "Go to Offset"
+msgstr "ஆஃப்செட்டுக்குச் செல்லுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.h:378
+msgid "New wxHexEditor Version!"
+msgstr "புதிய wxhexeditor பதிப்பு!"
+
+#: src/HexEditorGui.h:417 src/HexEditorGui.cpp:214
+msgid "Compare Files"
+msgstr "கோப்புகளை ஒப்பிடுக"
+
+#: src/HexEditorGui.h:470 src/HexEditorGui.cpp:210
+msgid "Calculate Checksum"
+msgstr "செக்சம் கணக்கிடுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.h:501
+msgid "Copy Selected Block As"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதியை நகலெடுக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.h:528
+msgid "XORView Thru Warning!"
+msgstr "Xorview thru எச்சரிக்கை!"
+
+#: src/HexEditorGui.h:581 src/HexEditorGui.cpp:292
+msgid "Preferences"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.h:607
+msgid "Disk/Partition Backup Tool"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு காப்புப்பிரதி கருவி"
+
+#: src/HexEditorGui.h:633
+msgid "Disk/Partition Restore Tool"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு மீட்டமை கருவி"
+
+#: src/HexEditorGui.h:658
+msgid "Disk/Partition Erase Tool"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு அழிக்கும் கருவி"
+
+#: src/HexEditor.h:229 src/HexEditor.h:249
+msgid "Clipboard could not be opened."
+msgstr "கிளிப்போர்டைத் திறக்க முடியவில்லை."
+
+#: src/HexEditor.h:229 src/HexEditor.h:249 src/HexEditor.cpp:1636
+msgid "Operation cancelled!"
+msgstr "செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது!"
+
+#: src/HexEditor.h:229 src/HexEditor.h:249 src/HexEditor.cpp:1636
+msgid "Copy To Clipboard Error"
+msgstr "இடைநிலைப்பலகை பிழைக்கு நகலெடுக்கவும்"
+
+#: src/FAL.cpp:145 src/FAL.cpp:253 src/FAL.cpp:328
+#, c-format
+msgid "Process ID:%d cannot be open."
+msgstr "செயல்முறை ஐடி:%d திறந்திருக்க முடியாது."
+
+#: src/FAL.cpp:145 src/FAL.cpp:188 src/FAL.cpp:234 src/FAL.cpp:253
+#: src/FAL.cpp:266 src/FAL.cpp:286 src/FAL.cpp:304 src/FAL.cpp:328
+#: src/FAL.cpp:339 src/FAL.cpp:358 src/FAL.cpp:456 src/FAL.cpp:464
+#: src/HexDialogs.cpp:718 src/HexDialogs.cpp:2300 src/HexDialogs.cpp:2304
+#: src/HexDialogs.cpp:2759 src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditor.cpp:502
+#: src/HexEditor.cpp:553 src/HexEditor.cpp:697 src/HexEditor.cpp:1825
+#: src/HexEditorFrame.cpp:657 src/HexEditorFrame.cpp:673
+#: src/HexEditorFrame.cpp:677 src/HexEditorFrame.cpp:689
+#: src/HexEditorFrame.cpp:1316
+msgid "Error"
+msgstr "பிழை"
+
+#: src/FAL.cpp:188
+msgid "Device is not mounted"
+msgstr "சாதனம் ஏற்றப்படவில்லை"
+
+#: src/FAL.cpp:234 src/FAL.cpp:272 src/FAL.cpp:339
+msgid "File is not readable by permissions."
+msgstr "அனுமதிகளால் கோப்பு படிக்க முடியாது."
+
+#: src/FAL.cpp:234
+msgid ""
+"Please change file permissons or run this program with Windows UAC "
+"privileges."
+msgstr ""
+"சாளரங்கள் யுஏசி சலுகைகளுடன் இந்த நிரலை இயக்க கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்."
+
+#: src/FAL.cpp:266
+msgid "File does not exists at path:"
+msgstr "கோப்பு பாதையில் இல்லை:"
+
+#: src/FAL.cpp:273
+msgid ""
+"Please change file permissons or run this program with root privileges."
+msgstr "ரூட் சலுகைகளுடன் இந்த நிரலை இயக்க கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்."
+
+#: src/FAL.cpp:274
+msgid ""
+"You can also try to own the file temporarily (requires root's password.)"
+msgstr ""
+"நீங்கள் தற்காலிகமாக கோப்பை சொந்தமாக்க முயற்சி செய்யலாம் (ரூட்டின் கடவுச்சொல்"
+" தேவை.)"
+
+#: src/FAL.cpp:275
+msgid "Do you want to own the file?"
+msgstr "நீங்கள் கோப்பை சொந்தமாக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/FAL.cpp:275 src/HexEditor.cpp:1630 src/HexPanels.cpp:477
+msgid "Warning"
+msgstr "எச்சரிக்கை"
+
+#: src/FAL.cpp:286
+msgid "Unknown error on \"stat -c %U"
+msgstr "\"STAT -C %u இல் தெரியாத பிழை"
+
+#: src/FAL.cpp:304
+msgid ""
+"For using this function, please install \"pkexec\", \"gnomesu\" or \"gksu\" "
+"tools first."
+msgstr ""
+"இந்த செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்த, முதலில் \"PKEXEC\", \"GNOMESU\" அல்லது "
+"\"GKSU\" கருவிகளை முதலில் நிறுவவும்."
+
+#: src/FAL.cpp:339
+msgid "Please change file permissons or run this program with root privileges"
+msgstr "ரூட் சலுகைகளுடன் இந்த நிரலை இயக்க கோப்பு அனுமதிகளை மாற்றவும்"
+
+#: src/FAL.cpp:358 src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditorFrame.cpp:590
+msgid "File cannot open."
+msgstr "கோப்பு திறக்க முடியாது."
+
+#: src/FAL.cpp:456
+msgid ""
+"File load error!.\n"
+"File closed but not opened while access change. For avoid corruption close the program"
+msgstr ""
+"கோப்பு சுமை பிழை! \n"
+"அணுகல் மாற்றும்போது கோப்பு மூடப்பட்டது, ஆனால் திறக்கப்படவில்லை. ஊழல் தவிர்க்க திட்டத்தை மூடு"
+
+#: src/FAL.cpp:464
+msgid "File cannot open in this mode : "
+msgstr "இந்த பயன்முறையில் கோப்பு திறக்க முடியாது:"
+
+#: src/FAL.cpp:479
+msgid "Access Invalid"
+msgstr "அணுகல் தவறானது"
+
+#: src/FAL.cpp:493 src/FAL.cpp:503 src/FAL.cpp:513
+msgid "Not Enought RAM"
+msgstr "போதுமான ரேம் இல்லை"
+
+#: src/FAL.cpp:625
+msgid "Error on Write operation to Process RAM"
+msgstr "ரேம் செயலாக்க எழுதும் செயல்பாட்டில் பிழை"
+
+#: src/FAL.cpp:625
+msgid "FATAL ERROR"
+msgstr "அபாயகரமான பிழை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:58
+msgid "Value is not hexadecimal!"
+msgstr "மதிப்பு எக்சாடெசிமல் அல்ல!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:58 src/HexDialogs.cpp:64
+msgid "Format Error!"
+msgstr "வடிவமைப்பு பிழை!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:64
+msgid "Value must be even digit!"
+msgstr "மதிப்பு கூட இலக்கமாக இருக்க வேண்டும்!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:145 src/HexEditorGui.cpp:970 src/HexEditorGui.cpp:976
+#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrl.cpp:44
+#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:33
+msgid "Offset"
+msgstr "ஈடுசெய்யும்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:151 src/HexEditorGui.cpp:976
+msgid "Sector"
+msgstr "துறை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:447
+msgid "Finding Some Bytes..."
+msgstr "சில பைட்டுகளைக் கண்டுபிடிப்பது ..."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:449 src/HexDialogs.cpp:728
+msgid "wxHexEditor Searching"
+msgstr "wxhexeditor தேடல்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:488 src/HexDialogs.cpp:512 src/HexDialogs.cpp:951
+#: src/HexDialogs.cpp:1106
+msgid "Search Speed : "
+msgstr "தேடல் வேகம்:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:488 src/HexDialogs.cpp:512 src/HexDialogs.cpp:951
+#: src/HexDialogs.cpp:1106 src/HexDialogs.cpp:2499 src/HexDialogs.cpp:2871
+#: src/HexDialogs.cpp:3358 src/HexDialogs.cpp:3448 src/HexDialogs.cpp:3509
+#: src/HexEditor.cpp:195 src/HexEditor.cpp:496
+msgid "MB/s"
+msgstr "Mb/s"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:555 src/HexDialogs.cpp:1171
+msgid "Search"
+msgstr "தேடல்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:572 src/HexDialogs.cpp:1179
+msgid "Search value not found"
+msgstr "தேடல் மதிப்பு கிடைக்கவில்லை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:572 src/HexDialogs.cpp:1179
+msgid "Nothing found!"
+msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:726
+msgid "Finding matches..."
+msgstr "போட்டிகளைக் கண்டறிதல் ..."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1186
+#, c-format
+msgid "Found %d matches."
+msgstr "%d போட்டிகள் காணப்பட்டன."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1186
+msgid "Find All Done!"
+msgstr "எல்லாவற்றையும் செய்து முடிக்கவும்!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1709 src/HexDialogs.cpp:1734
+msgid ""
+"Search and Replace sizes are not equal!\n"
+"Replacing with different size are not supported yet."
+msgstr ""
+"அளவுகளைத் தேடவும் மாற்றவும் சமமாக இல்லை! \n"
+"வெவ்வேறு அளவுடன் மாற்றுவது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1709 src/HexDialogs.cpp:1734 src/HexDialogs.cpp:2065
+#: src/HexEditor.cpp:164
+msgid "Error!"
+msgstr "பிழை!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1717 src/HexDialogs.cpp:1755 src/HexEditorGui.cpp:143
+#: src/HexEditorGui.cpp:1192
+msgid "Replace"
+msgstr "மாற்றவும்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1776
+#, c-format
+msgid "%d records changed."
+msgstr "%d பதிவுகள் மாற்றப்பட்டன."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1776 src/HexEditor.cpp:1644 src/HexEditorFrame.cpp:821
+msgid "Info"
+msgstr "தகவல்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1824
+msgid "Not Available"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1830
+msgid "Raw Hex"
+msgstr "மூல ஃச்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1831
+msgid "With Space"
+msgstr "இடத்துடன்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1832
+msgid "Quad Hex"
+msgstr "குவாட் ஃச்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1833
+msgid "with 0x"
+msgstr "0x உடன்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1834
+msgid "with 0x and Comma"
+msgstr "0x மற்றும் கமாவுடன்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1835
+msgid "with \\x"
+msgstr "\\ ஃச் உடன்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1842
+msgid "HTML format"
+msgstr "உஉகுமொ வடிவம்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1843
+msgid "HTML with TAGs"
+msgstr "குறிச்சொற்களுடன் உஉகுமொ"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1844
+msgid "phpBB forum style"
+msgstr "PHPBB மன்ற நடை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1845
+msgid "WiKi format"
+msgstr "விக்கி வடிவம்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1846
+msgid "WiKi with TAGs"
+msgstr "குறிச்சொற்களுடன் விக்கி"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1852
+msgid "8bit - Byte "
+msgstr "8 பிட் - பைட்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1853
+msgid "16bit - Words"
+msgstr "16 பிட் - சொற்கள்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1854
+msgid "32bit - Dwords"
+msgstr "32 பிட் - வார்த்தைகள்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:1855
+msgid "64bit - Qwords"
+msgstr "64 பிட் - qwords"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2065
+msgid "Selected block bigger than limit."
+msgstr "வரம்பை விட பெரிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2300
+msgid "File #1 is not readable."
+msgstr "கோப்பு #1 படிக்க முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2304
+msgid "File #2 is not readable."
+msgstr "கோப்பு #2 படிக்க முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2320
+msgid "Error, File #1 cannot open."
+msgstr "பிழை, கோப்பு #1 திறக்க முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2324
+msgid "Error, File #2 cannot open."
+msgstr "பிழை, கோப்பு #2 திறக்க முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2330
+msgid "Error, Save File cannot open."
+msgstr "பிழை, சேமி கோப்பு திறக்க முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2333
+msgid "Comparing files..."
+msgstr "கோப்புகளை ஒப்பிடுதல் ..."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2335
+msgid "wxHexEditor Comparing"
+msgstr "wxhexeditor ஒப்பிடுதல்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2489
+msgid "Sorry, this program supports up to 500K differences."
+msgstr "மன்னிக்கவும், இந்த திட்டம் 500 கி வேறுபாடுகளை ஆதரிக்கிறது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2489
+msgid "Remaining differences not shown."
+msgstr "மீதமுள்ள வேறுபாடுகள் காட்டப்படவில்லை."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2489
+msgid "Error on Comparison"
+msgstr "ஒப்பிடுகையில் பிழை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2499
+msgid "Comparison Speed : "
+msgstr "ஒப்பீட்டு வேகம்:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2521
+msgid "File #1 : "
+msgstr "கோப்பு #1:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2521
+msgid "File #2 : "
+msgstr "கோப்பு #2:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2564 src/HexDialogs.cpp:2568
+msgid "This part doesn't exist at compared file"
+msgstr "ஒப்பீட்டு கோப்பில் இந்த பகுதி இல்லை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2606
+msgid "Error, Save File is not selected."
+msgstr "பிழை, சேமி கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2759
+msgid "Cannot calculate checksum of an empty file."
+msgstr "வெற்று கோப்பின் செக்சமைக் கணக்கிட முடியாது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2765
+msgid "File: "
+msgstr "கோப்பு:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2766
+msgid "Notice: Checksum includes non-saved changes."
+msgstr "அறிவிப்பு: செக்சம் சேமிக்கப்பட்ட மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2784
+msgid "Results copied to the clipboard."
+msgstr "கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கப்பட்ட முடிவுகள்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2784
+msgid "Checksum Results"
+msgstr "செக்சம் முடிவுகள்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2805 src/HexEditor.cpp:173
+msgid "Please wait while calculating checksum."
+msgstr "செக்சமைக் கணக்கிடும்போது காத்திருங்கள்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2807 src/HexEditor.cpp:175
+msgid "Calculating Checksum"
+msgstr "செக்சம் கணக்கிடும்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:2871 src/HexEditor.cpp:195
+msgid "Hash Speed : "
+msgstr "ஆச் வேகம்:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3291
+msgid "Are you sure about resetting colours?"
+msgstr "வண்ணங்களை மீட்டமைப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3291
+msgid "Resetting Hex Colours"
+msgstr "ஃச் வண்ணத்தை மீட்டமைக்கிறது"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3330
+msgid "Please wait while backing up disk/partition image."
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு படத்தை காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது காத்திருங்கள்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3332
+msgid "Disk/Partition Backup"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு காப்புப்பிரதி"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3350
+msgid "Error on writing to backup image."
+msgstr "காப்புப்பிரதி படத்திற்கு எழுதுவதில் பிழை."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3350 src/HexDialogs.cpp:3415
+msgid "ERROR!"
+msgstr "பிழை!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3358
+msgid "Backup Speed : "
+msgstr "காப்பு வேகம்:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3387
+msgid "Backup operation completed."
+msgstr "காப்பு செயல்பாடு முடிந்தது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3387 src/HexDialogs.cpp:3456 src/HexDialogs.cpp:3516
+msgid "Operation Complete"
+msgstr "செயல்பாடு முடிந்தது"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3411 src/HexDialogs.cpp:3471
+msgid "WARNING! THIS OPERATION WILL DESTROY EVERY INFORMATION AT :\n"
+msgstr "எச்சரிக்கை! இந்த செயல்பாடு ஒவ்வொரு தகவலையும் அழிக்கும்:\n"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3411 src/HexDialogs.cpp:3471
+msgid "ARE YOU SURE?"
+msgstr "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3411 src/HexDialogs.cpp:3420 src/HexDialogs.cpp:3471
+msgid "WARNING!"
+msgstr "எச்சரிக்கை!"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3415
+msgid "ERROR!: Disk space is smaller than the image file."
+msgstr "பிழை !: வட்டு இடம் படக் கோப்பை விட சிறியது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3420
+msgid ""
+"WARNING!: Disk space is bigger than the image file. \n"
+"Remaining space will remain untouched."
+msgstr ""
+"முன்னறிவிப்பு !: படக் கோப்பை விட வட்டு இடம் பெரியது. \n"
+"மீதமுள்ள இடம் தீண்டத்தகாததாக இருக்கும்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3424
+msgid "Please wait while restoring disk/partition."
+msgstr "வட்டு/பகிர்வை மீட்டெடுக்கும் போது காத்திருங்கள்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3426
+msgid "Disk/Partition Restore"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு மீட்டமை"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3448
+msgid "Restore Speed : "
+msgstr "வேகத்தை மீட்டமை:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3456
+msgid "Restore operation completed."
+msgstr "செயல்பாட்டை மீட்டமை முடிந்தது."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3474
+msgid "Please wait while erasing disk/partition image."
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு படத்தை அழிக்கும்போது காத்திருங்கள்."
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3476
+msgid "Disk/Partition Erase"
+msgstr "வட்டு/பகிர்வு அழித்தல்"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3509
+msgid "Erase Speed : "
+msgstr "வேகத்தை அழிக்கவும்:"
+
+#: src/HexDialogs.cpp:3516
+msgid "Erase operation completed."
+msgstr "அறுவை மருத்தீடு முடிந்தது."
+
+#: src/HexEditor.cpp:164
+msgid "Cannot read hash file!"
+msgstr "ஆச் கோப்பைப் படிக்க முடியாது!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:208
+msgid "File Corrupt!"
+msgstr "கோப்பு ஊழல்!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:208
+msgid "File Hash:"
+msgstr "கோப்பு ஆச்:"
+
+#: src/HexEditor.cpp:211
+msgid "Hash File:"
+msgstr "ஆச் கோப்பு:"
+
+#: src/HexEditor.cpp:212 src/HexEditor.cpp:216
+msgid "Hash Result"
+msgstr "ஆச் முடிவு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:216
+msgid "File Verified."
+msgstr "கோப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது."
+
+#: src/HexEditor.cpp:223
+msgid "Critical Error. File pointer is not empty!"
+msgstr "முக்கியமான பிழை. கோப்பு சுட்டிக்காட்டி காலியாக இல்லை!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:381
+msgid ""
+"Switching to XORView Thru mode will reset Undo&Redo buffer. Unsaved changes will be discarded.\n"
+" Note also that you can't use methods that change file size (like delete and inject) while XORView Thru mode is active."
+msgstr ""
+"Xorview thru பயன்முறைக்கு மாறுவது செயல்தவிர் மற்றும் மீண்டும் இடையகத்தை மீட்டமைக்கும். சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்படும். \n"
+"Xorview thru பயன்முறை செயலில் இருக்கும்போது கோப்பு அளவை மாற்றும் (நீக்குதல் மற்றும் ஊசி போன்றவை) முறைகளை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது என்பதையும் நினைவில் கொள்க."
+
+#: src/HexEditor.cpp:381
+msgid "XORView Thru Warning"
+msgstr "Xorview thru முன்னறிவிப்பு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:399 src/HexEditorFrame.cpp:574
+msgid "Choose a file for save as"
+msgstr "சேமிக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditor.cpp:416
+msgid "File in Read Only mode. Cannot save file."
+msgstr "படிக்க மட்டும் பயன்முறையில் கோப்பு. கோப்பைச் சேமிக்க முடியாது."
+
+#: src/HexEditor.cpp:416 src/HexEditor.cpp:425 src/HexEditor.cpp:441
+msgid "File Save"
+msgstr "கோப்பு சேமி"
+
+#: src/HexEditor.cpp:420
+msgid ""
+"File has some insertion/deletions. You cannot save this file-self (yet). "
+"Please use SaveAs."
+msgstr ""
+"கோப்பில் சில செருகல்கள்/நீக்குதல்கள் உள்ளன. இந்த கோப்பை நீங்கள் சேமிக்க "
+"முடியாது (இன்னும்). தயவுசெய்து சேமிசைப் பயன்படுத்தவும்."
+
+#: src/HexEditor.cpp:420
+msgid "File Save Error."
+msgstr "கோப்பு சேமி பிழை."
+
+#: src/HexEditor.cpp:425 src/HexEditor.cpp:527
+msgid "Do you want to save "
+msgstr "நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditor.cpp:430
+msgid "File cannot saved. Operation Cancelled"
+msgstr "கோப்பு சேமிக்க முடியாது. செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது"
+
+#: src/HexEditor.cpp:430
+msgid "File Save Error"
+msgstr "கோப்பு சேமி பிழை"
+
+#: src/HexEditor.cpp:441
+msgid "File is not changed. Nothing to save.\n"
+msgstr "கோப்பு மாற்றப்படவில்லை. சேமிக்க எதுவும் இல்லை.\n"
+
+#: src/HexEditor.cpp:459
+#, c-format
+msgid ""
+"There are not enough free disk space.\n"
+"Required: %s\n"
+"Available: %s"
+msgstr ""
+"போதுமான இலவச வட்டு இடம் இல்லை. \n"
+"தேவை: %s \n"
+"கிடைக்கிறது: %s"
+
+#: src/HexEditor.cpp:461
+msgid "Not Enought Space"
+msgstr "போதுமான இடம் இல்லை"
+
+#: src/HexEditor.cpp:471
+msgid "File save in progress"
+msgstr "கோப்பு சேமிப்பு செயலில் உள்ளது"
+
+#: src/HexEditor.cpp:473
+msgid "Saving file"
+msgstr "கோப்பு சேமிப்பு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:496
+msgid "Write Speed : "
+msgstr "வேகத்தை எழுதுங்கள்:"
+
+#: src/HexEditor.cpp:502
+msgid "File cannot save as "
+msgstr "கோப்பை சேமிக்க முடியாது"
+
+#: src/HexEditor.cpp:515
+msgid "Choose a file for saving dump"
+msgstr "டம்பைச் சேமிக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditor.cpp:527
+msgid "File Has Changed!"
+msgstr "கோப்பு மாறிவிட்டது!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:542
+msgid ""
+"TAG file cannot be saved to default location.\n"
+"Do you want to Export TAGs file?"
+msgstr ""
+"குறிச்சொல் கோப்பை இயல்புநிலை இருப்பிடத்திற்கு சேமிக்க முடியாது. \n"
+"குறிச்சொற்கள் கோப்பை ஏற்றுமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditor.cpp:542
+msgid "TAGs Cannot Be Saved!!"
+msgstr "குறிச்சொற்களை சேமிக்க முடியாது !!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:543 src/HexEditorFrame.cpp:665
+msgid "Choose a file for export TAGs"
+msgstr "ஏற்றுமதி குறிச்சொற்களுக்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditor.cpp:553
+msgid "TAGs cannot be exported to file : "
+msgstr "குறிச்சொற்களை கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது:"
+
+#: src/HexEditor.cpp:656
+msgid "Enter hex value(s) for fill"
+msgstr "நிரப்புவதற்கு ஃச் மதிப்பு (களை) உள்ளிடவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:656
+msgid "Fill Dialog"
+msgstr "உரையாடலை நிரப்பவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:657
+msgid "Fill"
+msgstr "நிரப்பவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:678 src/HexEditor.cpp:1461
+msgid "Showing Page: %"
+msgstr "பக்கத்தைக் காட்டுகிறது: %"
+
+#: src/HexEditor.cpp:697
+msgid "File cannot read!"
+msgstr "கோப்பு படிக்க முடியாது!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1175 src/HexEditorGui.cpp:96 src/HexEditorGui.cpp:345
+#: src/HexEditorGui.cpp:1791
+msgid "Copy"
+msgstr "நகலெடு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1176
+msgid "CopyAs"
+msgstr "நகலெடுப்புகள்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1177 src/HexEditorGui.cpp:116 src/HexEditorGui.cpp:347
+msgid "Paste"
+msgstr "ஒட்டு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1180 src/HexEditorGui.cpp:111 src/HexEditorGui.cpp:349
+msgid "Cut"
+msgstr "வெட்டு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1181 src/HexEditorGui.cpp:126 src/HexEditorGui.cpp:351
+#: src/HexPanels.cpp:518
+msgid "Delete"
+msgstr "நீக்கு"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1182 src/HexEditorGui.cpp:131 src/HexEditorGui.cpp:353
+msgid "Insert"
+msgstr "செருகவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1191 src/HexEditorGui.cpp:106
+msgid "Save As Dump"
+msgstr "குப்பையாக சேமிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1192 src/HexEditorGui.cpp:121
+msgid "Fill Selection"
+msgstr "தேர்வை நிரப்பவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1194
+msgid "Set Selection Block Start"
+msgstr "தேர்வு தொகுதி தொடக்கத்தை அமைக்கவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1196
+msgid "Set Selection Block End"
+msgstr "தேர்வு தொகுதி முடிவை அமைக்கவும்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1198
+msgid "Quick Tag"
+msgstr "விரைவான குறிச்சொல்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1198
+msgid "Creates empty tag with Random Color."
+msgstr "சீரற்ற வண்ணத்துடன் வெற்று குறிச்சொல்லை உருவாக்குகிறது."
+
+#: src/HexEditor.cpp:1199
+msgid "New Tag"
+msgstr "புதிய குறிச்சொல்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1200
+msgid "Tag Edit"
+msgstr "குறிச்சொல் திருத்து"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1462
+msgid "Cursor Offset: "
+msgstr "கர்சர் ஆஃப்செட்:"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1463
+#, c-format
+msgid "Cursor Value: %u"
+msgstr "கர்சர் மதிப்பு: %u"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1465
+msgid "Selected Block: N/A"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி: N/A."
+
+#: src/HexEditor.cpp:1466
+msgid "Block Size: N/A"
+msgstr "தொகுதி அளவு: N/A."
+
+#: src/HexEditor.cpp:1469
+msgid "Selected Block: %"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி: %"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1470
+msgid "Block Size: %"
+msgstr "தொகுதி அளவு: %"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"Notice!: This command will increase the file size and will generate too much overhead on file save.\n"
+"How many bytes do you want to inject to location to offset location %lld?"
+msgstr ""
+"அறிவிப்பு !: இந்த கட்டளை கோப்பு அளவை அதிகரிக்கும் மற்றும் கோப்பு சேமிப்பில் அதிக மேல்நிலை உருவாக்கும். \n"
+"இருப்பிடம் %lldயை ஈடுசெய்ய இடத்திற்கு எத்தனை பைட்டுகள் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1541
+msgid "Bytes"
+msgstr "பைட்டுகள்"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1541
+msgid "Injection!"
+msgstr "ஊசி!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1625
+msgid ""
+"WARNING:\n"
+"The text you are copying includes a null character\n"
+"(00 in the hex pane) and will be truncated!\n"
+"\n"
+"If copying to another file in wxHexEditor you\n"
+"should copy from the Hex pane, not the text pane"
+msgstr ""
+"எச்சரிக்கை: \n"
+"நீங்கள் நகலெடுக்கும் உரையில் சுழிய எழுத்தில் அடங்கும் \n"
+"(00 ஃச் பலகத்தில்) மற்றும் துண்டிக்கப்படும்! \n"
+"\n"
+"Wxhexeditor இல் மற்றொரு கோப்பில் நகலெடுத்தால் \n"
+"எக்ச் பலகத்தில் இருந்து நகலெடுக்க வேண்டும், உரை பலகம் அல்ல"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1636
+msgid "You have no RAM to copy this data."
+msgstr "இந்தத் தரவை நகலெடுக்க உங்களிடம் ராம் இல்லை."
+
+#: src/HexEditor.cpp:1641
+msgid ""
+"You have tried to copy more than 10 MB of data.\n"
+"Copying above 10 MB to clipboard is not allowed.\n"
+"Only internal copy buffer used!"
+msgstr ""
+"10 எம்பி க்கும் அதிகமான தரவை நகலெடுக்க முயற்சித்தீர்கள். \n"
+"கிளிப்போர்டுக்கு 10 எம்பிக்கு மேல் நகலெடுக்க அனுமதிக்கப்படாது. \n"
+"உள் நகல் இடையக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1673
+msgid "No data available at clipboad!"
+msgstr "கிளிப்போர்டில் தரவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை!"
+
+#: src/HexEditor.cpp:1675
+msgid "Note: Used internal binary copy buffer at paste operation."
+msgstr ""
+"குறிப்பு: பேச்ட் செயல்பாட்டில் உள் பைனரி நகல் இடையகத்தைப் பயன்படுத்தியது."
+
+#: src/HexEditor.cpp:1825
+msgid "Failed to open the bus."
+msgstr "பச் திறக்கத் தவறிவிட்டது."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:216
+msgid "License Agreement"
+msgstr "உரிம ஒப்பந்தத்தின்"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:347 src/HexEditorFrame.cpp:348
+#: src/HexEditorGui.cpp:160
+msgid "Toolbar"
+msgstr "கருவிப்பட்டி"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:354 src/HexEditorFrame.cpp:355
+msgid "TagPanel"
+msgstr "Tagpanel"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:365 src/HexEditorFrame.cpp:366
+#: src/HexEditorGui.cpp:172
+msgid "Disassembler Panel"
+msgstr "பிரித்தெடுக்கும் குழு"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:377 src/HexEditorFrame.cpp:378
+msgid "Search Results"
+msgstr "தேடல் முடிவுகள்"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:389 src/HexEditorFrame.cpp:390
+msgid "Comparison Results"
+msgstr "ஒப்பீட்டு முடிவுகள்"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:400 src/HexEditorFrame.cpp:401
+msgid "DataInterpreter"
+msgstr "தரவு சூழ்ச்சி"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:411 src/HexEditorFrame.cpp:412
+#: src/HexEditorGui.cpp:164
+msgid "InfoPanel"
+msgstr "இன்போபனெல்"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:508
+msgid "MD5 File detected. Do you request MD5 verification?"
+msgstr "MD5 கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. MD5 சரிபார்ப்பைக் கோருகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:508 src/HexEditorFrame.cpp:511
+#: src/HexEditorFrame.cpp:514
+msgid "Checksum File Detected"
+msgstr "செக்சம் கோப்பு கண்டறியப்பட்டது"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:511
+msgid "SHA1 File detected. Do you request SHA1 verification?"
+msgstr "SHA1 கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. SHA1 சரிபார்ப்பைக் கோருகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:514
+msgid "SHA256 File detected. Do you request SHA256 verification?"
+msgstr "SHA256 கோப்பு கண்டறியப்பட்டது. SHA256 சரிபார்ப்பைக் கோருகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:559
+msgid "Please indicate file size."
+msgstr "கோப்பு அளவைக் குறிக்கவும்."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:559
+msgid "Enter File Size:"
+msgstr "கோப்பு அளவை உள்ளிடவும்:"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Wrong input: %d please retry..."
+msgstr "தவறான உள்ளீடு: %d தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் ..."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:586
+msgid "File cannot create!"
+msgstr "கோப்பை உருவாக்க முடியாது!"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:604
+msgid "Choose a file for editing"
+msgstr "திருத்துதல் ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:649
+msgid "Choose a file for import TAGs"
+msgstr "இறக்குமதி குறிச்சொற்களுக்கு ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:657 src/HexEditorFrame.cpp:689
+msgid "TAGS cannot be imported from "
+msgstr "குறிச்சொற்களை இறக்குமதி செய்ய முடியாது"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:673
+msgid "TAGs cannot be exported to "
+msgstr "குறிச்சொற்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:677
+msgid "There is no TAGs to Export in current active file!"
+msgstr "தற்போதைய செயலில் உள்ள கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்ய குறிச்சொற்கள் இல்லை!"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:681
+msgid "Choose a file for import template/TAGs to cursor offset"
+msgstr ""
+"கர்சர் ஆஃப்செட்டுக்கு இறக்குமதி வார்ப்புரு/குறிச்சொற்களுக்கு ஒரு கோப்பைத் "
+"தேர்வுசெய்க"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:792
+msgid "Please enter process identification number."
+msgstr "செயல்முறை அடையாள எண்ணை உள்ளிடவும்."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:792
+msgid "Enter PID:"
+msgstr "PID ஐ உள்ளிடவும்:"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:792 src/HexEditorGui.cpp:246
+msgid "Open Process RAM"
+msgstr "திறந்த செயல்முறை ரேம்"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:821
+msgid "Please restart program for changes."
+msgstr "மாற்றங்களுக்கான நிரலை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:842
+msgid "This mode will write changes every change to file DIRECTLY."
+msgstr "இந்த பயன்முறை நேரடியாக கோப்பிற்கான ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் மாற்றும்."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:842
+msgid "Warning!"
+msgstr "எச்சரிக்கை!"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:926
+msgid "wxHexEditor is a hex editor for HUGE files and devices."
+msgstr ""
+"WXHEXEDITOR என்பது பெரிய கோப்புகள் மற்றும் சாதனங்களுக்கான ஃச் எடிட்டர் "
+"ஆகும்."
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:1041
+msgid "You needed administration privileges to see available devices"
+msgstr "கிடைக்கக்கூடிய சாதனங்களைக் காண உங்களுக்கு நிர்வாகி சலுகைகள் தேவை"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:1316
+msgid "Cannot open dropped file: "
+msgstr "கைவிடப்பட்ட கோப்பைத் திறக்க முடியாது:"
+
+#: src/HexEditorFrame.cpp:1335 src/HexEditorGui.cpp:1269
+#, c-format
+msgid "New wxHexEditor version %s is available!"
+msgstr "புதிய WXHEXEDITOR பதிப்பு %s கிடைக்கிறது!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:29
+msgid "&New"
+msgstr "&புதிய"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:29
+msgid "CTRL+N"
+msgstr "Ctrl+n"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:29
+msgid "Creates a new file"
+msgstr "புதிய கோப்பை உருவாக்குகிறது"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:33
+msgid "&Open"
+msgstr "&திற"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:33
+msgid "CTRL+O"
+msgstr "Ctrl+o"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:33
+msgid "Open a file"
+msgstr "ஒரு கோப்பைத் திறக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:37
+msgid "Open &Recent"
+msgstr "திறந்த & அண்மைக் கால"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:39
+msgid "No Recent File"
+msgstr "அண்மைக் கால கோப்பு இல்லை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:46
+msgid "&Save"
+msgstr "சேமி (&s)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:46
+msgid "CTRL+S"
+msgstr "Ctrl+s"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:46
+msgid "Save modifications"
+msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:51
+msgid "Save &As"
+msgstr "எனச் சேமிக்க"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:51
+msgid "SHIFT+CTRL+S"
+msgstr "சிப்ட்+சி.டி.ஆர்.எல்+எச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:51
+msgid "Save current file as..."
+msgstr "தற்போதைய கோப்பை சேமிக்கவும் ..."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:56
+msgid "&Close"
+msgstr "மூடு (&c)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:56
+msgid "CTRL+W"
+msgstr "Ctrl+w"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:56
+msgid "Close current file"
+msgstr "தற்போதைய கோப்பை மூடு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:63
+msgid "Import TAGs"
+msgstr "குறிச்சொற்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:67
+msgid "Export TAGs"
+msgstr "குறிச்சொற்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:71
+msgid "Import Template"
+msgstr "வார்ப்புரு இறக்குமதி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:77
+msgid "&Quit"
+msgstr "&வெளியேறு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:77
+msgid "CTRL+Q"
+msgstr "Ctrl+q"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:77
+msgid "Quit the application"
+msgstr "விண்ணப்பத்தை விட்டு வெளியேறவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:80
+msgid "&File"
+msgstr "கோப்பு (&f)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:84
+msgid "&Undo"
+msgstr "செயல்தவிர் (&u)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:84
+msgid "CTRL+Z"
+msgstr "Ctrl+z"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:84
+msgid "Undo last operation"
+msgstr "கடைசி செயல்பாட்டை செயல்தவிர்க்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:89
+msgid "&Redo"
+msgstr "மீண்டும்செய் (&r)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:89
+msgid "CTRL+Y"
+msgstr "Ctrl+மற்றும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:89
+msgid "Reverts last undo"
+msgstr "கடைசியாக செயல்தவிர்க்கும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:96
+msgid "CTRL+C"
+msgstr "Ctrl+c"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:96
+msgid "Copies selection"
+msgstr "நகல்கள் தேர்வு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:101
+msgid "Copy As"
+msgstr "என நகலெடுக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:101
+msgid "CTRL+SHIFT+C"
+msgstr "Ctrl+Shift+c"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:101
+msgid "Copies selection in special format"
+msgstr "சிறப்பு வடிவத்தில் தேர்வு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:106
+msgid "CTRL+ALT+S"
+msgstr "Ctrl+alt+s"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:106
+msgid "Save selections as a file"
+msgstr "தேர்வுகளை ஒரு கோப்பாக சேமிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:111
+msgid "CTRL+X"
+msgstr "Ctrl+x"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:111
+msgid "Cuts a selection"
+msgstr "ஒரு தேர்வை வெட்டுகிறது"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:116
+msgid "CTRL+V"
+msgstr "Ctrl+v"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:116
+msgid "Paste clipboard to cursor location"
+msgstr "கர்சர் இருப்பிடத்திற்கு கிளிப்போர்டை ஒட்டவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:121
+msgid "Fill selection blocks"
+msgstr "தேர்வு தொகுதிகளை நிரப்பவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:126
+msgid "Deletes selection"
+msgstr "தேர்வை நீக்குகிறது"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:131
+msgid "Inserts new bytes to cursor location"
+msgstr "கர்சர் இருப்பிடத்திற்கு புதிய பைட்டுகளை செருகும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:138
+msgid "CTRL+F"
+msgstr "Ctrl+f"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:143
+msgid "CTRL+R"
+msgstr "Ctrl+r"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:148
+msgid "CTRL+G"
+msgstr "Ctrl+g"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:148
+msgid "Branches the given location"
+msgstr "கொடுக்கப்பட்ட இடம் கிளைகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:152
+msgid "&Edit"
+msgstr "திருத்து (&e)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:156
+msgid "Data Interpreter"
+msgstr "தரவு மொழிபெயர்ப்பாளர்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:168
+msgid "TAG Panel"
+msgstr "குறிச்சொல் குழு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:176
+msgid "Search Panel"
+msgstr "தேடல் குழு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:180
+msgid "Comparison Panel"
+msgstr "ஒப்பீட்டு குழு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:186
+msgid "Zebra Striping"
+msgstr "சீப்ரா ச்ட்ரைப்பிங்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:192
+msgid "Offset Control"
+msgstr "கட்டுப்பாடு ஆஃப்செட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:197
+msgid "Hex Control"
+msgstr "ஃச் கட்டுப்பாடு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:202
+msgid "Text Control"
+msgstr "உரை கட்டுப்பாடு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:206
+msgid "&View"
+msgstr "காண்க (&v)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:218
+msgid "XORView Thru"
+msgstr "Xorview thru"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:218
+msgid "View your XOR encrypted file without decrypting!"
+msgstr "மறைகுறியாக்காமல் உங்கள் XOR மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்பைக் காண்க!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:222
+msgid "Hex2Color Mode"
+msgstr "ஃச் 2 கலர் பயன்முறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:222
+msgid "Colorize HEX values with representing colors."
+msgstr "வண்ணங்களைக் குறிக்கும் ஃச் மதிப்புகளை வண்ணமயமாக்குங்கள்."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:225
+msgid "Tools"
+msgstr "கருவிகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:229
+msgid "Open RAM Device"
+msgstr "திறந்த ரேம் சாதனம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:234
+msgid "Open Memory SPD"
+msgstr "திறந்த நினைவகம் SPD"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:234
+msgid "Allow to edit Memory SPD values"
+msgstr "நினைவக SPD மதிப்புகளைத் திருத்த அனுமதிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:238
+msgid "Open Disk Device"
+msgstr "வட்டு சாதனத்தைத் திறக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:240
+msgid "N/A on this OS (yet)"
+msgstr "இந்த OS இல் இதற்கில்லை (இன்னும்)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:253
+msgid "Device Image Tools"
+msgstr "சாதன பட கருவிகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:255 src/HexEditorGui.cpp:2192
+msgid "Backup"
+msgstr "காப்புப்பிரதி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:259 src/HexEditorGui.cpp:2254
+msgid "Restore"
+msgstr "மீட்டமை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:263 src/HexEditorGui.cpp:2315
+msgid "Erase"
+msgstr "அழிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:268
+msgid "Devices"
+msgstr "சாதனங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:272
+msgid "File Mode"
+msgstr "கோப்பு முறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:274
+msgid "Read Only"
+msgstr "படிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:280
+msgid "Writeable"
+msgstr "எழுதக்கூடிய"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:285
+msgid "Direct Write"
+msgstr "நேரடி எழுதுதல்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:295
+msgid "Options"
+msgstr "விருப்பங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:299
+msgid "Donate"
+msgstr "நன்கொடை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:299
+msgid "Donate some money to author as a return!"
+msgstr "ஒரு வருவாயாக எழுத்தாளருக்கு கொஞ்சம் பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கவும்!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:303
+msgid "Wiki"
+msgstr "விக்கி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:303
+msgid "Documentation page of wxHexEditor"
+msgstr "Wxhexeditor இன் ஆவணப்படுத்தல் பக்கம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:307
+msgid "Bug Reporting"
+msgstr "பிழை அறிக்கை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:307
+msgid "Report bugs for smashing them!"
+msgstr "பிழைகள் அவற்றை அடித்து நொறுக்கியதற்காக புகாரளிக்கவும்!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:311
+msgid "&About"
+msgstr "&பற்றி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:311
+msgid "F1"
+msgstr "எஃப் 1"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:311
+msgid "Show info about this application"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:314
+msgid "&Help"
+msgstr "உதவி (&h)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:319
+msgid "tool"
+msgstr "கருவி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:319
+msgid "New file"
+msgstr "புதிய கோப்பு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:321
+msgid "Open"
+msgstr "திற"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:323 src/HexEditorGui.cpp:2092
+#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:59
+msgid "Save"
+msgstr "சேமி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:325
+msgid "Save as"
+msgstr "என சேமி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:327
+msgid "Close"
+msgstr "மூடு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:333
+msgid "Find and replace"
+msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:333
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:339
+msgid "Undo"
+msgstr "செயல்தவிர்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:341
+msgid "Redo"
+msgstr "மீண்டும்செய்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:349
+msgid "Cut selected block and copies to clipboard"
+msgstr ""
+"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி மற்றும் நகல்களை இடைநிலைப்பலகைக்கு வெட்டுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:351
+msgid "Delete selected block"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதியை நீக்கு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:353
+msgid "Insert block"
+msgstr "தொகுதி செருகவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:496
+msgid "Unsigned"
+msgstr "கையொப்பமிடாத"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:497
+msgid "Sans"
+msgstr "சான்ச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:501
+msgid "Big Endian"
+msgstr "பெரிய எண்டியன்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:515
+msgid "Binary"
+msgstr "இருமம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:527
+msgid "00000000"
+msgstr "00000000"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:537
+msgid "Press enter to make changes!"
+msgstr "மாற்றங்களைச் செய்ய Enter ஐ அழுத்தவும்!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:541 src/HexPanels.cpp:519
+msgid "Edit"
+msgstr "தொகு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:543
+msgid "Allow editing by Data Interpreter Panel"
+msgstr "தரவு மொழிபெயர்ப்பாளர் குழு மூலம் திருத்துதல் அனுமதிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:550 src/HexEditorGui.cpp:1841
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:561
+msgid "8 bit"
+msgstr "8 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:572
+msgid "16 bit"
+msgstr "16 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:583
+msgid "32 bit"
+msgstr "32 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:594
+msgid "64 bit"
+msgstr "64 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:605
+msgid "Float"
+msgstr "மிதவை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:616
+msgid "Double"
+msgstr "இரட்டை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:630
+msgid "Time Machine"
+msgstr "நேர இயந்திரம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:644
+msgid "Use local time"
+msgstr "உள்ளக நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:650
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:668
+msgid "Unix32"
+msgstr "யூனிக்ச் 32"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:679
+msgid "Unix64"
+msgstr "Unix64"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:690
+msgid "FAT"
+msgstr "கொழுப்பு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:701
+msgid "NTFS"
+msgstr "என்.டி.எஃப்.எச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:712
+msgid "HFS+"
+msgstr "HFS+"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:723
+msgid "APFS"
+msgstr "APFS"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:737
+msgid "exFAT Time & Date"
+msgstr "எக்ச்ஃபாட் நேரம் & தேதி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:748
+msgid "Creation"
+msgstr "உருவாக்கம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:759
+msgid "Modification"
+msgstr "மாற்றம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:770
+msgid "Access"
+msgstr "அணுகல்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:842
+msgid "Clear"
+msgstr "தெளிவான"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:845
+msgid "Hide"
+msgstr "மறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:850
+msgid "Convert TAGs"
+msgstr "குறிச்சொற்களை மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:910 src/HexEditorGui.cpp:919
+msgid "INTEL"
+msgstr "இன்டெல்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:910
+msgid "AMD"
+msgstr "AMD"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:915
+msgid "CPU Vendor"
+msgstr "சிபியு விற்பனையாளர்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:919
+msgid "AT&T"
+msgstr "AT&T"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:923
+msgid "Assembly Type"
+msgstr "பேரவை வகை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:927
+msgid "16 Bit"
+msgstr "16 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:927
+msgid "32 Bit"
+msgstr "32 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:927
+msgid "64 Bit"
+msgstr "64 பிட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:931
+msgid "Disassembly Bit Mode"
+msgstr "பிரித்தெடுக்கும் பிட் பயன்முறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:983 src/HexEditorGui.cpp:984 src/HexEditorGui.cpp:985
+#: src/HexEditorGui.cpp:986 src/HexEditorGui.cpp:987 src/HexEditorGui.cpp:988
+#: src/HexEditorGui.cpp:989 src/HexEditorGui.cpp:990 src/HexEditorGui.cpp:991
+#: src/HexEditorGui.cpp:992 src/HexEditorGui.cpp:1099
+#: src/HexEditorGui.cpp:1100 src/HexEditorGui.cpp:1101
+#: src/HexEditorGui.cpp:1102 src/HexEditorGui.cpp:1103
+#: src/HexEditorGui.cpp:1104 src/HexEditorGui.cpp:1105
+#: src/HexEditorGui.cpp:1106 src/HexEditorGui.cpp:1107
+#: src/HexEditorGui.cpp:1108 src/HexEditorGui.cpp:1118
+#: src/HexEditorGui.cpp:1119 src/HexEditorGui.cpp:1120
+#: src/HexEditorGui.cpp:1121 src/HexEditorGui.cpp:1122
+#: src/HexEditorGui.cpp:1123 src/HexEditorGui.cpp:1124
+#: src/HexEditorGui.cpp:1125 src/HexEditorGui.cpp:1126
+#: src/HexEditorGui.cpp:1127
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:995
+msgid "Decimal"
+msgstr "தசம"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:999 src/HexEditorGui.cpp:1141
+#: src/HexEditorGui.cpp:1845
+msgid "Hex"
+msgstr "ஃச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1008
+msgid "Previous Sector"
+msgstr "முந்தைய துறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1013
+msgid "Next Sector"
+msgstr "அடுத்த துறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1024
+msgid "From beginning"
+msgstr "ஆரம்பத்தில் இருந்து"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1024
+msgid "From here"
+msgstr "இங்கிருந்து"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1024
+msgid "From end"
+msgstr "முடிவிலிருந்து"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1026
+msgid "Type of branch"
+msgstr "கிளை வகை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1030
+msgid "Go!"
+msgstr "போ!"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1094
+msgid "Search: "
+msgstr "தேடல்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1111
+msgid "Replace: "
+msgstr "மாற்று:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1141
+msgid "Text"
+msgstr "உரை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1143
+msgid "Search as"
+msgstr "தேடுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1148
+msgid "asa"
+msgstr "ஆசா"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1150
+msgid "Match Case"
+msgstr "போட்டி வழக்கு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1153
+msgid "Search backwards"
+msgstr "பின்னோக்கி தேடுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1156
+msgid "Wrap around"
+msgstr "சுற்றி மடக்கு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1159
+msgid "As UTF-8"
+msgstr "UTF-8 ஆக"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1179
+msgid "Find All"
+msgstr "அனைத்தையும் கண்டுபிடி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1182
+msgid "Find Some Bytes"
+msgstr "சில பைட்டுகளைக் கண்டறியவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1183
+msgid ""
+"This function finds some different values at file. Usefull for finding non-"
+"null sections at disks."
+msgstr ""
+"இந்த செயல்பாடு கோப்பில் சில வேறுபட்ட மதிப்புகளைக் காண்கிறது. வட்டுகளில் "
+"பூஞ்சை அல்லாத பிரிவுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1197
+msgid "Replace All"
+msgstr "அனைத்தையும் மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1202 src/HexEditorGui.cpp:1405
+#: src/HexEditorGui.cpp:1613 src/HexEditorGui.cpp:1788
+#: src/HexEditorGui.cpp:1857 src/HexEditorGui.cpp:2089
+#: src/HexEditorGui.cpp:2189 src/HexEditorGui.cpp:2251
+#: src/HexEditorGui.cpp:2312 src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:53
+msgid "Cancel"
+msgstr "ரத்துசெய்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1273
+msgid "Download new wxHexEditor"
+msgstr "புதிய wxhexeditor ஐ பதிவிறக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1273
+msgid "http://www.wxhexeditor.org"
+msgstr "http://www.wxhexeditor.org"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1276
+msgid "Do not show this again."
+msgstr "இதை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1311
+msgid "File #1"
+msgstr "கோப்பு #1"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1315 src/HexEditorGui.cpp:1322
+#: src/HexEditorGui.cpp:1383 src/HexEditorGui.cpp:1478
+#: src/HexEditorGui.cpp:2180 src/HexEditorGui.cpp:2233
+msgid "Select a file"
+msgstr "ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1315 src/HexEditorGui.cpp:1322
+#: src/HexEditorGui.cpp:1478 src/HexEditorGui.cpp:2180
+#: src/HexEditorGui.cpp:2233
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1318
+msgid "File #2"
+msgstr "கோப்பு #2"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1329
+msgid "Search For"
+msgstr "தேடுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1331
+msgid "Different bytes"
+msgstr "வெவ்வேறு பைட்ச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1335
+msgid "Same bytes"
+msgstr "அதே பைட்டுகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1344
+msgid "Stop comparison after"
+msgstr "பின்னர் ஒப்பீட்டை நிறுத்துங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1352
+msgid "hits"
+msgstr "செய்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1362
+msgid "Merge sections if close as"
+msgstr "நெருக்கமாக இருந்தால் பிரிவுகளை ஒன்றிணைக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1370
+msgid "bytes"
+msgstr "பைட்டுகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1380
+msgid "Save Results to File"
+msgstr "கோப்புக்கு முடிவுகளைச் சேமிக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1383
+msgid "*.txt"
+msgstr "*.txt"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1394
+msgid "Connect files for scrolling"
+msgstr "ச்க்ரோலிங்கிற்கான கோப்புகளை இணைக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1395
+msgid ""
+"With this option enabled, compared files will always show same address "
+"location."
+msgstr ""
+"இந்த விருப்பம் இயக்கப்பட்டவுடன், ஒப்பிடுகையில் கோப்புகள் எப்போதும் ஒரே "
+"முகவரி இருப்பிடத்தைக் காண்பிக்கும்."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1408
+msgid "Compare"
+msgstr "ஒப்பிடுக"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1466
+msgid "File To Hash:"
+msgstr "ஆசுக்கு கோப்பு:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1473
+msgid "Current File"
+msgstr "தற்போதைய கோப்பு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1491
+msgid "MD"
+msgstr "எம்.டி."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1493
+msgid "MD2 (slow!)"
+msgstr "MD2 (மெதுவாக!)"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1496
+msgid "MD4"
+msgstr "MD4"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1499
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1506
+msgid "SHA"
+msgstr "சா"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1508
+msgid "SHA1"
+msgstr "சா 1"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1511
+msgid "SHA224"
+msgstr "வில் 4"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1514
+msgid "SHA256"
+msgstr "சிறிய"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1517
+msgid "SHA384"
+msgstr "சாம் 4"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1520
+msgid "SHA512"
+msgstr "சாக் 12"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1527
+msgid "RipeMD"
+msgstr "ரிப்பெம்ட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1529
+msgid "RipeMD128"
+msgstr "RIPEMD128"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1532
+msgid "RipeMD160"
+msgstr "RIPEMD160"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1535
+msgid "RipeMD256"
+msgstr "RIPEMD256"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1538
+msgid "RipeMD320"
+msgstr "RIPEMD320"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1545
+msgid "HAVAL"
+msgstr "ஏவால்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1547
+msgid "HAVAL128"
+msgstr "Haval128"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1550
+msgid "HAVAL160"
+msgstr "Haval160"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1553
+msgid "HAVAL192"
+msgstr "Haval192"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1556
+msgid "HAVAL224"
+msgstr "Haval224"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1559
+msgid "HAVAL256"
+msgstr "Haval256"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1566
+msgid "TIGER"
+msgstr "புலி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1568
+msgid "TIGER128"
+msgstr "டைகர் 128"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1571
+msgid "TIGER160"
+msgstr "டைகர் 160"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1574
+msgid "TIGER192"
+msgstr "டைகர் 192"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1581
+msgid "Others"
+msgstr "மற்றவர்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1583
+msgid "ADLER32"
+msgstr "Adler32"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1586
+msgid "CRC32"
+msgstr "CRC32"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1589
+msgid "CRC32B"
+msgstr "CRC32B"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1592
+msgid "WHIRLPOOL"
+msgstr "வேர்ல்பூல்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1595
+msgid "GOST"
+msgstr "கோச்ட்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1598
+msgid "SNEFRU128"
+msgstr "TRACE128"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1601
+msgid "SNEFRU256"
+msgstr "Snefru256"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1616
+msgid "Calculate"
+msgstr "கணக்கிடுங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1717
+msgid "Copy As :"
+msgstr "இவ்வாறு நகலெடுக்கவும்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1721
+msgid "Full Text"
+msgstr "முழு உரை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1721
+msgid "Special Hex"
+msgstr "சிறப்பு ஃச்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1721
+msgid "Internet"
+msgstr "இணையம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1721
+msgid "C/C++ Source"
+msgstr "சி/சி ++ மூல"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1721
+msgid "Assembler Source"
+msgstr "அசெம்பிளர் சான்று"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1727
+msgid "Option:"
+msgstr "விருப்பம்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1747
+msgid "As BigEndian"
+msgstr "பிக்ண்டியனாக"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1753
+msgid "Bytes Per Line"
+msgstr "ஒரு வரிக்கு பைட்டுகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1755
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1767
+msgid "Include Offset Part"
+msgstr "ஆஃப்செட் பகுதியைச் சேர்க்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1771
+msgid "Include Hex Part"
+msgstr "ஃச் பகுதியைச் சேர்க்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1775
+msgid "Include Text Part"
+msgstr "உரை பகுதி சேர்க்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1830
+msgid ""
+"For switching XORView Thru mode, all Undo&Redo buffer will reset and non-saved changes will discarded.\n"
+"Also you can't use methods that changes file size (like delete and inject) with XORView Thru mode enabled."
+msgstr ""
+"Xorview thru பயன்முறையை மாற்ற, அனைத்து செயல்தவிர் & மீண்டும் இடையக இடையூறு மீட்டமைக்கப்படும் மற்றும் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்படும். \n"
+"Xorview த்ரூ பயன்முறையுடன் கோப்பு அளவை (நீக்குதல் மற்றும் ஊசி போன்றவை) மாற்றும் முறைகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1837
+msgid "Please enter XOR key as "
+msgstr "தயவுசெய்து XOR விசையை உள்ளிடவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1860 src/HexEditorGui.cpp:2362
+msgid "OK"
+msgstr "சரி"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1898
+msgid "Colours"
+msgstr "நிறங்கள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1905
+msgid "Hex Colors:"
+msgstr "ஃச் வண்ணங்கள்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1910
+msgid "Foreground Colour"
+msgstr "முன்புற நிறம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1915
+msgid "Background Colour"
+msgstr "பின்னணி நிறம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1920
+msgid "Zebra Colour"
+msgstr "சீப்ரா நிறம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1924
+msgid "Selection Colours:"
+msgstr "தேர்வு வண்ணங்கள்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1929
+msgid "Selection Foreground Colour"
+msgstr "தேர்வு முன்புற நிறம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1934
+msgid "Selection Colour"
+msgstr "தேர்வு நிறம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1938
+msgid "Reset"
+msgstr "மீட்டமை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1939
+msgid "Reset Colour Values to Default"
+msgstr "வண்ண மதிப்புகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1952
+msgid "Language:"
+msgstr "மொழி:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1967
+msgid "Character Encoding Family:"
+msgstr "எழுத்து குறியாக்க குடும்பம்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1982
+msgid "Character Encoding:"
+msgstr "எழுத்து குறியாக்கம்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:1991 src/HexPanels.cpp:381
+msgid "Size:"
+msgstr "அளவு:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2002
+msgid "Custom Hex Formating"
+msgstr "தனிப்பயன் ஃச் வடிவமைப்பு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2010
+msgid "xx "
+msgstr "xx"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2011
+msgid "xxxx "
+msgstr "xxxx"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2012
+msgid "xx xx xx xx xx xx xx xx  "
+msgstr "xx xx xx xx xx xx xx xx"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2013
+msgid "xxxx xxxx xxxx xxxx  "
+msgstr "XXXX XXXX XXXX XXXX"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2015
+msgid "Recursive custom hex format pattern"
+msgstr "சுழல்நிலை தனிப்பயன் ஃச் வடிவமைப்பு முறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2019
+msgid "Enable"
+msgstr "இயக்கு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2031
+msgid "Bytes Per Line Limit"
+msgstr "வரி வரம்புக்கு பைட்டுகள்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2048
+msgid "Fake Block Size"
+msgstr "போலி தொகுதி அளவு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2049
+msgid "Shows fake block lines for ordinary files."
+msgstr "சாதாரண கோப்புகளுக்கான போலி தொகுதி வரிகளைக் காட்டுகிறது."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2053
+msgid "8k"
+msgstr "8 கே"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2055
+msgid "Fake block size"
+msgstr "போலி தொகுதி அளவு"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2071
+msgid "Auto show tag panel if tags detected"
+msgstr "குறிச்சொற்கள் கண்டறியப்பட்டால் ஆட்டோ சோ டேக் பேனல்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2075
+msgid "Make program portable "
+msgstr "நிரலை சிறியதாக மாற்றவும்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2078
+msgid "Single instance mode"
+msgstr "ஒற்றை நிகழ்வு பயன்முறை"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2079
+msgid ""
+"Allows only one copy of the programx running at a time.\n"
+"Opening new files open new tabs on the program."
+msgstr ""
+"ஒரு நேரத்தில் இயங்கும் புரோகிராக்சின் ஒரு நகலை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது. \n"
+"புதிய கோப்புகளைத் திறத்தல் நிரலில் புதிய தாவல்களைத் திறக்கவும்."
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2167 src/HexEditorGui.cpp:2229
+msgid "Source :"
+msgstr "ஆதாரம்:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2176 src/HexEditorGui.cpp:2236
+#: src/HexEditorGui.cpp:2291
+msgid "Destination :"
+msgstr "இலக்கு:"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2303
+msgid "0x00"
+msgstr "0x00"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2303
+msgid "0xFF"
+msgstr "0xff"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2303
+msgid "0xRANDOM"
+msgstr "0 ச்ராண்டம்"
+
+#: src/HexEditorGui.cpp:2305
+msgid "Erase With "
+msgstr "உடன் அழிக்கவும்"
+
+#: src/HexPanels.cpp:286 src/HexPanels.cpp:301 src/HexPanels.cpp:307
+#: src/HexPanels.cpp:314 src/HexPanels.cpp:324 src/HexPanels.cpp:326
+msgid "OUTATIME"
+msgstr "வெளிப்புற நேரம்"
+
+#: src/HexPanels.cpp:379
+msgid "Name:"
+msgstr "பெயர்:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:380
+msgid "Path:"
+msgstr "பாதை:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:382
+msgid "Access:"
+msgstr "அணுகல்:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:383
+msgid "Device:"
+msgstr "சாதனம்:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:385 src/HexPanels.cpp:390
+msgid "BLOCK"
+msgstr "தொகுதி"
+
+#: src/HexPanels.cpp:385 src/HexPanels.cpp:387
+msgid "FILE"
+msgstr "கோப்பு"
+
+#: src/HexPanels.cpp:388
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "அடைவு"
+
+#: src/HexPanels.cpp:389
+msgid "CHARACTER"
+msgstr "எழுத்து"
+
+#: src/HexPanels.cpp:391
+msgid "FIFO"
+msgstr "ஃபிஃபோ"
+
+#: src/HexPanels.cpp:392
+msgid "LINK"
+msgstr "இணைப்பு"
+
+#: src/HexPanels.cpp:393
+msgid "SOCKET"
+msgstr "மாட்டி"
+
+#: src/HexPanels.cpp:404
+msgid "Sector Size: "
+msgstr "துறை அளவு:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:405
+msgid "Sector Count: "
+msgstr "துறை எண்ணிக்கை:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:409
+msgid "XORKey:"
+msgstr "XORKEY:"
+
+#: src/HexPanels.cpp:477
+msgid ""
+"There are no undo for this action.\n"
+"Do you want to delete all tags for this file?"
+msgstr ""
+"இந்த செயலுக்கு செயல்தவிர் இல்லை. \n"
+"இந்த கோப்பிற்கான அனைத்து குறிச்சொற்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:39
+msgid "Address"
+msgstr "முகவரி"
+
+#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:45
+msgid "Byte View"
+msgstr "பைட் பார்வை"
+
+#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:33
+msgid "Font Color"
+msgstr "எழுத்துரு நிறம்"
+
+#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:37
+msgid "Note Color"
+msgstr "குறிப்பு வண்ணம்"
+
+#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:56
+msgid "Remove"
+msgstr "அகற்று"
+
+#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.h:53
+msgid "Tag Dialog"
+msgstr "குறிச்சொல் உரையாடல்"