updates codeowners file

Signed-off-by: MarzellT <tobias.marzell@pionix.de>

Author: MarzellT

.github/CODEOWNERS

@@ -33,6 +33,7 @@
 /modules/YetiDriver @corneliusclaussen @hikinggrass
 /modules/simulation/ @SebaLukas @pietfried @hikinggrass
 /modules/rust_examples/ @SirVer @golovasteek @dorezyuk
+/modules/YetiSimulator/ @SebaLukas @pietfried @corneliusclaussen @MarzellT
 **/Cargo.toml @SirVer @golovasteek @dorezyuk
 **/Cargo.lock @SirVer @golovasteek @dorezyuk