Make `xieite::distribute_args()` non-recursive

[Eczbek]

This will also XIEITE_ARROW() to automatically deduce the noexcept specifier and requires clause