web.page-catalog: level subsections for page grouping

[EmoonX]

Particularly useful for pinpointing your progress through large contenders (A+/S/S+-rank) with lots of "sub-level" instances, but also for sparse novelty usage (e.g. fake level variants, intermissions, pre-unlock pages, temp ends...).